Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Бедный Йорик... Энакин, Трагикомедия "Скрытая угроза" в переводе АСТ |
|
 Юми |
 4.2.2016, 15:01
Сообщение
#1
|
 Faithless by default  Группа: Ветераны JC Сообщений: 10001 Регистрация: 8.7.2005 Пользователь №: 74 Награды: 5 Предупреждения: (0%)   |
Новая книга от АСТ  Неожиданный анонс от издательства АСТ. В феврале 2016 на русском языке выйдет книга "Звёздные войны Уильяма Шекспира. Эпизод I: Скрытая угроза" Иана Дошера. Анонс появился на "Лайвлибе" и "Фантлабе". Аннотация гласит:
Цитата «Звёздные Войны» – фантастическая сага Джорджа Лукаса, которую с полным правом можно назвать культовой. Удивительная история о борьбе добра со злом, герои которой полюбились не одному поколению: мудрый учитель Йода, благородный рыцарь-джедай Оби-Ван Кеноби, романтик Люк Скайуокер и многие другие. Вернёмся вновь в далёкую-далёкую галактику! Чтобы выслушать любимую историю в пересказе знаменитого барда с берегов Эйвона. Такое мог написать только Шекспир! Всё начинается с волнующей истории о прекрасной принцессе, юном герое-рабе и двух бесстрашных рыцарях, сражающихся с таинственным врагом. Предвосхищая вопросы: нет, наша Гильдия в Шекспира ещё пока не может, перевод делали не мы |
 |
 
|
 |
Ответов
|
conor |
4.2.2016, 15:11
Сообщение
#2
|
 Изгнанник  Группа: Участники Сообщений: 373 Регистрация: 2.3.2011 Пользователь №: 18898 Предупреждения: (0%) |
я
Добавлено через 1 мин. понял, адаптация. Сообщение отредактировал conor - 4.2.2016, 15:55 |
|
|
|
|
Ilan Thorn |
4.2.2016, 15:45
Сообщение
#3
|
 Trust the Force  Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 |
-------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Юми Бедный Йорик... Энакин 4.2.2016, 15:01
Юми Цитата(conor)я нихера не понял что это :(
Есть отл... 4.2.2016, 15:16 Galak Fyyar Как и новеллизации эпизодов, эта книга навряд-ли с... 4.2.2016, 15:51 conor Цитата(Юми)Есть отличное слово "ничего".... 4.2.2016, 15:53 Дарт Калидус Не люблю высокий английский слог, да и деньги копл... 4.2.2016, 16:52
Юми Цитата(Дарт Калидус @ 4.2.2016, 13:52) Не... 4.2.2016, 17:21 Dhani Цитата(Юми @ 4.2.2016, 16:21) 350 рублей.... 4.2.2016, 18:20 Arhikanonik Мне в оригинале подарили на НГ. Ничего не понятно,... 4.2.2016, 17:51 Nexu Цитата(Dhani)Ну когда я был в школе, у меня таких ... 4.2.2016, 18:26 Dhani Цитата(Nexu @ 4.2.2016, 17:26) Да и не то... 4.2.2016, 18:32 dankin96 Цитата(Nexu @ 4.2.2016, 18:26) Да и не то... 5.2.2016, 22:55 Юми Цитата(Dhani @ 4.2.2016, 15:20) Ну когда ... 4.2.2016, 18:58 Lazlow Цитата(Юми @ 4.2.2016, 17:58) То, что я ж... 4.2.2016, 19:36 Дарт Калидус Цитата(Юми @ 4.2.2016, 17:58) А когда я б... 5.2.2016, 23:17 Dhani Цитата(Юми)А когда я был в школе, если я скажу род... 4.2.2016, 19:10 Nexu Цитата(Юми)А когда я был в школе, если я скажу род... 4.2.2016, 19:24 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 8.5.2024, 8:55 |