Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

 
ОтветитьНовая тема
> Бедный Йорик... Энакин, Трагикомедия "Скрытая угроза" в переводе АСТ
сообщение 4.2.2016, 15:01
Сообщение #1


Faithless by default


Группа: Ветераны JC
Сообщений: 10001
Регистрация: 8.7.2005
Пользователь №: 74
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----



Новая книга от АСТ


Неожиданный анонс от издательства АСТ. В феврале 2016 на русском языке выйдет книга "Звёздные войны Уильяма Шекспира. Эпизод I: Скрытая угроза" Иана Дошера. Анонс появился на "Лайвлибе" и "Фантлабе". Аннотация гласит:

Цитата
«Звёздные Войны» – фантастическая сага Джорджа Лукаса, которую с полным правом можно назвать культовой. Удивительная история о борьбе добра со злом, герои которой полюбились не одному поколению: мудрый учитель Йода, благородный рыцарь-джедай Оби-Ван Кеноби, романтик Люк Скайуокер и многие другие. Вернёмся вновь в далёкую-далёкую галактику! Чтобы выслушать любимую историю в пересказе знаменитого барда с берегов Эйвона. Такое мог написать только Шекспир! Всё начинается с волнующей истории о прекрасной принцессе, юном герое-рабе и двух бесстрашных рыцарях, сражающихся с таинственным врагом.


Предвосхищая вопросы: нет, наша Гильдия в Шекспира ещё пока не может, перевод делали не мы
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 4.2.2016, 15:11
Сообщение #2


Изгнанник
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 373
Регистрация: 2.3.2011
Пользователь №: 18898

Предупреждения:
(0%) -----


я нихера ничего не понял что это :( причём тут Шекспир...

Добавлено через 1 мин.
понял, адаптация.

Сообщение отредактировал conor - 4.2.2016, 15:55
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 4.2.2016, 15:16
Сообщение #3


Faithless by default


Группа: Ветераны JC
Сообщений: 10001
Регистрация: 8.7.2005
Пользователь №: 74
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(conor)
я нихера не понял что это :(

Есть отличное слово "ничего".


--------------------
Великодушный диктатор

Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 4.2.2016, 15:45
Сообщение #4


Trust the Force
Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 14851
Регистрация: 14.7.2006
Пользователь №: 3009
Награды: 9



Цитата(conor @ 4.2.2016, 14:11) *
что это :( причём тут Шекспир...

Кхе-кхе smile.gif


--------------------
"Невинный блаженец" © D.G.

Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 4.2.2016, 15:51
Сообщение #5


Мастер-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 320
Регистрация: 14.5.2010
Пользователь №: 17681
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Как и новеллизации эпизодов, эта книга навряд-ли станет частью коллекции...
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 4.2.2016, 15:53
Сообщение #6


Изгнанник
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 373
Регистрация: 2.3.2011
Пользователь №: 18898

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Юми)
Есть отличное слово "ничего".

извините, что-то я забылся!

Цитата(Ilan Thorn)
Кхе-кхе

всё, понял, спасибо. "осознал свою вину, меру, степень, глубину"
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 4.2.2016, 16:52
Сообщение #7


Не то что всякие КВМы
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 1654
Регистрация: 28.12.2015
Пользователь №: 27920
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Не люблю высокий английский слог, да и деньги коплю на Бейна, так что
Цитата
эта книга навряд-ли станет частью коллекции...
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 4.2.2016, 17:21
Сообщение #8


Faithless by default


Группа: Ветераны JC
Сообщений: 10001
Регистрация: 8.7.2005
Пользователь №: 74
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Дарт Калидус @ 4.2.2016, 13:52) *
Не люблю высокий английский слог, да и деньги коплю на Бейна, так что

350 рублей... Коплю... Может, отказаться разок от фастфуда и книжка в кармане?


--------------------
Великодушный диктатор

Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 4.2.2016, 17:51
Сообщение #9


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1798
Регистрация: 15.6.2010
Пользователь №: 17917
Награды: 3

Предупреждения:
(0%) -----


Мне в оригинале подарили на НГ. Ничего не понятно, но очень красиво.


--------------------
Абсолютная власть развращает личность. Это проблема. Для тех,у кого ее нет.(с) Драго Муссовени
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 4.2.2016, 18:20
Сообщение #10


Be Kind, Rewind


Группа: Ветераны JC
Сообщений: 15406
Регистрация: 8.9.2005
Пользователь №: 525
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Юми @ 4.2.2016, 16:21) *
350 рублей... Коплю... Может, отказаться разок от фастфуда и книжка в кармане?

Ну когда я был в школе, у меня таких денег по карманам не валялось, и в фастфуд я не ходил, так что наезды тут не к чему.


--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 4.2.2016, 18:26
Сообщение #11


Мудрец
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1004
Регистрация: 29.4.2007
Пользователь №: 6775
Награды: 1

Предупреждения:
(20%) X----


Цитата(Dhani)
Ну когда я был в школе, у меня таких денег по карманам не валялось, и в фастфуд я не ходил, так что наезды тут не к чему.

Да и не только школьникам приходится экономить. Некоторые, наверное, не представляют, что такое получать з/п в 20 тысяч рублей в месяц, и при этом ещё платить за съёмную квартиру/ипотеку.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 4.2.2016, 18:32
Сообщение #12


Be Kind, Rewind


Группа: Ветераны JC
Сообщений: 15406
Регистрация: 8.9.2005
Пользователь №: 525
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Nexu @ 4.2.2016, 17:26) *
Да и не только школьникам приходится экономить. Некоторые, наверное, не представляют, что такое получать з/п в 20 тысяч рублей в месяц, и при этом ещё платить за съёмную квартиру/ипотеку.

Ну, ты сейчас с таким примерно и разговариваешь :)
Ну Юми в Италии, он хорошо устроился.


--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 4.2.2016, 18:58
Сообщение #13


Faithless by default


Группа: Ветераны JC
Сообщений: 10001
Регистрация: 8.7.2005
Пользователь №: 74
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Dhani @ 4.2.2016, 15:20) *
Ну когда я был в школе, у меня таких денег по карманам не валялось, и в фастфуд я не ходил, так что наезды тут не к чему.


Когда ты был в школе, 350 рублей стоили школьные обеды на месяц, а сейчас 350 едва ли хватить на перекусы на неделю.
А когда я был в школе, если я скажу родителям, что я хочу читать книжку, они сломя голову бежали ее покупать.

Цитата(Dhani @ 4.2.2016, 15:32) *
Ну, ты сейчас с таким примерно и разговариваешь :)
Ну Юми в Италии, он хорошо устроился.

То, что я живу в стране, где безработица среди выпускников вузов пару лет назад была на уровне 50% еще не значит, что я хорошо устроился.


--------------------
Великодушный диктатор

Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 4.2.2016, 19:10
Сообщение #14


Be Kind, Rewind


Группа: Ветераны JC
Сообщений: 15406
Регистрация: 8.9.2005
Пользователь №: 525
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Юми)
А когда я был в школе, если я скажу родителям, что я хочу читать книжку, они сломя голову бежали ее покупать.

Ну при нынешней волне книжек по ЗВ там нехилая сумма наберётся, хотя цена у них и правда адекватная по нынешним меркам.

И что, прям-таки любую покупали?


--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 4.2.2016, 19:24
Сообщение #15


Мудрец
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1004
Регистрация: 29.4.2007
Пользователь №: 6775
Награды: 1

Предупреждения:
(20%) X----


Цитата(Юми)
А когда я был в школе, если я скажу родителям, что я хочу читать книжку, они сломя голову бежали ее покупать.

Когда я училась в школе, то практически каждый день заходила в книжный магазин и хотя бы раз в неделю покупала что-то новенькое. Но книги тогда стоили дёшево. Точнее, не то чтобы дёшево, если сопоставлять в процентах с зарплатой - просто он были доступнее, т.к. жизнь в целом обходилась дешевле. А сейчас дорого абсолютно всё, и поэтому приходится выбирать приоритеты - или книга, или еда/квартплата/бензин/кредит/одежда.

Сообщение отредактировал Nexu - 4.2.2016, 19:25
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 4.2.2016, 19:36
Сообщение #16


Младший ученик
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 95
Регистрация: 2.3.2008
Пользователь №: 11355

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Юми @ 4.2.2016, 17:58) *
То, что я живу в стране, где безработица среди выпускников вузов пару лет назад была на уровне 50% еще не значит, что я хорошо устроился.

Италия? Я вот оттуда кучу ЗВ всячины привез. Видел там Негодяи красиво названы Contrabandieri...


--------------------
Dark Sky Island
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 5.2.2016, 22:55
Сообщение #17


Ученик
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 11
Регистрация: 30.11.2014
Пользователь №: 24218

Предупреждения:
(10%) X----


Цитата(Nexu @ 4.2.2016, 18:26) *
Да и не только школьникам приходится экономить. Некоторые, наверное, не представляют, что такое получать з/п в 20 тысяч рублей в месяц, и при этом ещё платить за съёмную квартиру/ипотеку.

За съемную квартиру ещё согласен. А адресок не подскажете где дают ипотеку с зарплатой в двадцатку? Жуть как хочется свою квартиру а ипотеку не дают. Мол выплачивать мне нечем будет. А по существу 350 рублей это смех а не деньги.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 5.2.2016, 23:17
Сообщение #18


Не то что всякие КВМы
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 1654
Регистрация: 28.12.2015
Пользователь №: 27920
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Юми @ 4.2.2016, 17:58) *
А когда я был в школе, если я скажу родителям, что я хочу читать книжку, они сломя голову бежали ее покупать.

Мне мама не любую книгу купит. "Зов Ктулху" Лавкрафта, например, мне так и не купили (

Цитата
350 рублей... Коплю... Может, отказаться разок от фастфуда и книжка в кармане?


В последний раз был в МакДональдсе в июне (как раз, когда в Италии был)

Сообщение отредактировал Дарт Калидус - 5.2.2016, 23:22
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 20.2.2019, 8:20

Яндекс.Метрика