Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Каталог русских изданий ЗВ, 2015-... |
Рейтинг
|
|
 Sithoid |
 22.12.2015, 11:58
Сообщение
#1901
|
 Disciple of the Whills  Группа: Ветераны JC Сообщений: 2675 Регистрация: 5.1.2007 Пользователь №: 4665 Награды: 11 Предупреждения: (0%)   |
Официальный выпуск изданий по ЗВ прекратился в 2009 году, причём на довольно печальной ноте: с 2005 года качество медленно, но неуклонно падало, но даже такие редкие новинки казались манной небесной. С тех пор фэндом несколько лет жил на безрыбье и научился обеспечивать себя переводами сам - пусть и не совсем "по-белому" :) Прежнюю эпоху тщательно запротоколировал Alex Spade; если вас интересуют романы 2000-х - на его страничке есть самый полный каталог. Когда-то могло показаться, что и окончательный.
И тут вдруг с осени 2015 года на нас покатилась целая лавина отличной официальной продукции. Запутаться во всём этом великолепии - проще простого. Прошла всего пара месяцев, но каталог явно стоит оживить - ведь по магазинам уже давно пора ходить со списком :) Попробуем! 2015 Художественные книги Комиксы Энциклопедии Закадровые материалы Итого: 19 изданий, из них к 12 приложила руку Гильдия Архивистов. Ничего себе урожай за год!  2016 Художественные книги Комиксы Прочие Итого за 2016 год: 39 изданий. 2017 Художественные книги Комиксы Энциклопедии Прочие Итого на 2017: 42 издания. 2018 Художественные книги Комиксы Энциклопедии Внимание: официальных электронных версий книг не существует. Журнал DeAgostini Для разговоров про интересные предложения, скидки и просто для обсуждений магазинов есть специальный тред. Сообщение отредактировал Gilad - 23.8.2018, 10:40 |
 |
 
|
 |
Ответов
|
dima889 |
26.3.2020, 16:15
Сообщение
#1902
|
 Группа: Участники Сообщений: 53 Регистрация: 26.3.2020 Пользователь №: 29616 Предупреждения: (0%) |
Грант
Apolra3529 Emperous Duran Благодарю за ответы и разъяснение по сообщениям! Полностью согласен по поводу редактуры - к переведённым рассказам проведена редактура. Залил рассказы на облако, совсем из головы вылетел такой вариант: https://cloud.mail.ru/public/51go/5weu7SJv4 Добавлено через 13 мин. Цитата(Apolra3529 @ 26.3.2020, 3:53)  Ох, золотые слова! Только чтоб редакторы были хорошие, а то мы напереводим))) И даже не совсем фантазии. Пару лет назад по "Дюне" собрал несколько человек в группе - за пару недель сделали переводы нескольких рассказов и доп материалов и к НГ выложили отредактированный сборничек. К сожалению по другим вымышленным мирам аудитория,владеющая языком, почти не откликается. Что лично меня огорчает. Я, собственно, написал на сайт потому как видел начало какого-то собрания по массовому переводу. Может всё-таки сдвинется в какую-нибудь сторону активность. А вам отдельное спасибо за ваши переводы! "Обман на Орд-Цестусе" очень понравился, и я даже удивлен отсутствием у автора других книг по ЗВ. P/S Ни у кого нет желания заняться переводом сей столь интересной книги "Star Wars Costumes - The Original Trilogy" 
|
|
|
|
|
Грант |
26.3.2020, 17:14
Сообщение
#1903
|
 Группа: Участники Сообщений: 2011 Регистрация: 24.10.2017 Пользователь №: 28769 Предупреждения: (30%)  |
Цитата(dima889 @ 26.3.2020, 17:15) Грант Apolra3529 Emperous Duran Благодарю за ответы и разъяснение по сообщениям! Полностью согласен по поводу редактуры - к переведённым рассказам проведена редактура. Залил рассказы на облако, совсем из головы вылетел такой вариант: https://cloud.mail.ru/public/51go/5weu7SJv4 Добавлено через 13 мин. И даже не совсем фантазии. Пару лет назад по "Дюне" собрал несколько человек в группе - за пару недель сделали переводы нескольких рассказов и доп материалов и к НГ выложили отредактированный сборничек. К сожалению по другим вымышленным мирам аудитория,владеющая языком, почти не откликается. Что лично меня огорчает. Я, собственно, написал на сайт потому как видел начало какого-то собрания по массовому переводу. Может всё-таки сдвинется в какую-нибудь сторону активность. А вам отдельное спасибо за ваши переводы! "Обман на Орд-Цестусе" очень понравился, и я даже удивлен отсутствием у автора других книг по ЗВ. P/S Ни у кого нет желания заняться переводом сей столь интересной книги "Star Wars Costumes - The Original Trilogy" Спасибо отличный перевод |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Sithoid Каталог русских изданий ЗВ 22.12.2015, 11:58
Мерлин Эмералд Цитата(Mark_Remilard)Следуйте, друзья, моему приме... 9.3.2020, 1:25 Mark_Remilard К счастью, я учил язык до этого в гимназии, много ... 9.3.2020, 3:39 Zuckuss1138 Цитата(Gilad)В прошлом году я перевел "Тени М... 10.3.2020, 9:17 Gilad Ссылка на оригинал:
https://www.amazon.com/Luke-Sk... 10.3.2020, 10:19
Zuckuss1138 Цитата(Gilad @ 10.3.2020, 10:19) Ссылка н... 10.3.2020, 18:01 Mark_Remilard Цитата(Gilad)Марк, ты зачем-то повторяешь эту ... 10.3.2020, 14:00 Ladyhawke , If you want to discuss, do it not here, OK? :) 10.3.2020, 14:15 Casement По поводу перевода. Я уже нашел верстальщика под э... 10.3.2020, 15:03 green jedi Цитата(Casement @ 10.3.2020, 15:03) По по... 10.3.2020, 18:28 Ladyhawke , прекрасные новости :) Впрочем, я и так в теме :D 10.3.2020, 16:21 Duran Casement
Здорово. Так существует группа переводчик... 10.3.2020, 17:56 Casement Цитата(Duran @ 10.3.2020, 16:56) Casement... 10.3.2020, 18:36 Мерлин Эмералд Цитата(Duran)Здорово. Так существует группа перево... 11.3.2020, 20:51 Гиллуин Идея интересная. Надеюсь, все получится. 11.3.2020, 22:36 Dzeng Полагаю, господина Гилада стоит спросить какие усл... 12.3.2020, 11:12 Gilad Цитата(Dzeng @ 12.3.2020, 12:12) Полагаю,... 12.3.2020, 12:47 Dzeng Цитата(Gilad @ 12.3.2020, 11:47) Я не мог... 12.3.2020, 13:10 Gilad Цитата(Dzeng @ 12.3.2020, 13:10) Наскольк... 12.3.2020, 14:00 Dzeng Ещё один вопрос, права на перевод были куплены на ... 12.3.2020, 16:25 Gilad Цитата(Dzeng @ 12.3.2020, 17:25) Ещё один... 12.3.2020, 18:26 Duran Цитата(Мерлин Эмералд)А не COMS?
Эти тоже переводя... 23.3.2020, 10:07 Грант Цитата(Duran @ 23.3.2020, 11:07) Эти тоже... 23.3.2020, 13:26 dima889 Цитата(Грант @ 23.3.2020, 12:26) А фанатс... 26.3.2020, 0:41 Грант Цитата(dima889 @ 26.3.2020, 0:41) Сделал ... 26.3.2020, 1:35 dima889 Цитата(Грант @ 26.3.2020, 0:35) Где можно... 26.3.2020, 1:56 Zuckuss1138 Цитата(Duran @ 23.3.2020, 10:07) Эти тоже... 23.3.2020, 13:41 Duran Цитата(Грант)А фанатских переводов книг сейчас ниг... 23.3.2020, 13:49 Мерлин Эмералд Цитата(Duran)Вообще, следить за переводами комиксо... 23.3.2020, 23:00 Emperous Цитата(Мерлин Эмералд)этот CBR
Этот RAR, вы хотели... 23.3.2020, 23:29 Apolra3529 Цитата(dima889)Если бы собраться народом да переве... 26.3.2020, 4:53 Emperous Цитата(dima889)личное сообщение не могу написать -... 26.3.2020, 7:13 Duran Цитата(dima889)Сделал переводы двух рассказов - эт... 26.3.2020, 15:24 dima889 Цитата(Грант @ 26.3.2020, 16:14) Спасибо ... 26.3.2020, 17:44 Emperous Цитата(dima889)Залил
Спасибо! Два рассказика э... 26.3.2020, 16:26 dima889 Цитата(Emperous @ 26.3.2020, 15:26) Спаси... 26.3.2020, 16:31 Emperous Цитата(dima889 @ 26.3.2020, 17:31) Пожалу... 26.3.2020, 16:35 dima889 Цитата(Emperous @ 26.3.2020, 15:35) Почем... 26.3.2020, 16:41 Emperous Цитата(dima889 @ 26.3.2020, 17:41) Ничего... 26.3.2020, 18:39 Грант Цитата(Emperous @ 26.3.2020, 18:39) Я с Э... 26.3.2020, 19:30 dima889 Цитата(Грант @ 26.3.2020, 18:30) А что с ... 26.3.2020, 20:00 Apolra3529 Цитата(dima889)А вам отдельное спасибо за ваши пер... 26.3.2020, 17:07 Borland30 Стоит и в эту тему добавить.
За издание книг по ЗВ... 10.4.2020, 20:09 Gionemus Ссылки на изображения с обложками битые, тема не п... 10.4.2020, 22:24 dima889 Цитата(Gionemus)Точно? Фанзон сказали, что электро... 11.4.2020, 0:14 Мерлин Эмералд Цитата(Грант)Ну и нет желания перевести что из нов... 12.4.2020, 20:14 Грант Цитата(Мерлин Эмералд @ 12.4.2020, 21:14)... 12.4.2020, 20:56 LIBERLIBRO Всем доброго времени суток.
Да, мы в студии перев... 7.5.2020, 17:07 Gilad Цитата(LIBERLIBRO @ 7.5.2020, 18:07) (В о... 7.5.2020, 18:00 Грант Цитата(LIBERLIBRO @ 7.5.2020, 18:07) Всем... 7.5.2020, 23:10 Jagged Fel Цитата(LIBERLIBRO @ 7.5.2020, 16:07) Всем... 8.5.2020, 3:48 Zuckuss1138 Цитата(LIBERLIBRO @ 7.5.2020, 16:07) Всем... 8.5.2020, 10:08 Люц Цитата(LIBERLIBRO @ 7.5.2020, 17:07) Всем... 8.5.2020, 13:05 FreelancerSith Цитата(Люц @ 8.5.2020, 14:05) Даже Зан им... 8.5.2020, 15:01 Alex3162 Цитата(LIBERLIBRO @ 7.5.2020, 18:07) Всем... 8.5.2020, 17:24 Whill Сложно представить большую подлость, чем перехват ... 8.5.2020, 12:17 Грант Цитата(Whill @ 8.5.2020, 12:17) Сложно пр... 8.5.2020, 12:50 Emperous Цитата(LIBERLIBRO @ 7.5.2020, 18:07) Всем... 8.5.2020, 14:47 Bratislaw Цитата(LIBERLIBRO)Да, мы в студии переводов LIBERL... 8.5.2020, 14:59 Jagged Fel Цитата(Bratislaw @ 8.5.2020, 13:59) Эх, л... 8.5.2020, 18:58 Marinist Удачи в таком начинании. 9.5.2020, 7:28 dima889 У кого есть книга "Дух Татуина" можете о... 17.5.2020, 3:33 Jagged Fel Цитата(dima889 @ 17.5.2020, 2:33) У кого ... 17.5.2020, 23:54 dima889 Цитата(Jagged Fel @ 17.5.2020, 22:54) У м... 18.5.2020, 0:06 Rhiannon Цитата(dima889 @ 17.5.2020, 2:33) У кого ... 18.5.2020, 11:49 Jagged Fel Цитата(Rhiannon @ 18.5.2020, 10:49) У Эво... 18.5.2020, 18:07 dima889 Цитата(Rhiannon @ 18.5.2020, 10:49) У Эво... 18.5.2020, 19:01 Jagged Fel Цитата(dima889 @ 18.5.2020, 18:01) Спасиб... 18.5.2020, 21:47 Rhiannon Цитата(Jagged Fel @ 18.5.2020, 20:47) А ч... 19.5.2020, 11:39 Гиллуин Что, интересная книжка?.. 19.5.2020, 12:19 Rhiannon Цитата(Гиллуин @ 19.5.2020, 11:19) Что, и... 19.5.2020, 13:12 Jagged Fel Цитата(Гиллуин @ 19.5.2020, 11:19) Что, и... 19.5.2020, 18:08 FoXm@n Всех приветствую =]
А в первом посте все книги от... 8.6.2020, 3:44 dima889 Цитата(FoXm@n @ 8.6.2020, 2:44) Всех прив... 8.6.2020, 21:51 FoXm@n , спасибо, тут были не все, но всё равно некоторые... 8.6.2020, 22:32 dima889 Цитата(FoXm@n @ 8.6.2020, 21:32) , спасиб... 8.6.2020, 22:51 Sergant USSR По ходу заброшена, а жаль... 14.6.2020, 18:41 FoXm@n , да комиксы меня не интересуют, их я и в нете в о... 3.7.2020, 9:39 dima889 Цитата(FoXm@n)а вот книги - нет, и за это обидно..... 3.7.2020, 14:42 dima889 Если кому интересно - выкладываю перевод Легенд. Ж... 27.7.2020, 21:40 Jagged Fel LIBERLIBRO. Это вам СПАСИБО, за перевод! 8.10.2020, 22:20 LIBERLIBRO Цитата(Jagged Fel @ 8.10.2020, 21:20) LIB... 16.10.2020, 21:50 Jagged Fel Цитата(LIBERLIBRO @ 16.10.2020, 20:50) Вс... 16.10.2020, 21:54 Casement фанзон анонсировала: Темный последователь, Учитель... 21.10.2020, 20:27 Гиллуин Цитата(Casement)Свет джедаев, Во тьму
Хочу почитат... 22.10.2020, 0:05 dima889 По Легендам в ЗВ разбросано примерно 300 не переве... 29.11.2020, 0:51 Chosokabe Morichika С официальным выходом легендарных ЗВ-книг пока всё... 30.11.2020, 19:43 Алекс Маклауд Цитата(Chosokabe Morichika)С официальным выходом л... 30.11.2020, 20:24 dima889 Цитата(Алекс Маклауд @ 30.11.2020, 19:24)... 30.11.2020, 20:52 Gilad Цитата(dima889 @ 30.11.2020, 20:52) И с ... 30.11.2020, 21:02 dima889 Цитата(Gilad @ 30.11.2020, 20:02) Лицензи... 30.11.2020, 21:20 Emperous Цитата(Chosokabe Morichika @ 30.11.2020, 20... 30.11.2020, 21:43 Duran Прикупил я Трауна от фанзона и разочарован. Бумага... 8.12.2020, 14:57 Мерлин Эмералд Цитата(Gilad)Лицензия на публикацию Легенд больше ... 8.12.2020, 21:46 Jagged Fel Цитата(Мерлин Эмералд @ 8.12.2020, 20:46)... 8.12.2020, 23:00 Apolra3529 Цитата(Gilad)Лицензия на публикацию Легенд больше ... 9.12.2020, 5:29 Dark_SWEU Ни у кого нету на английском серии молодые рыцари-... 30.5.2021, 20:35 Casement По слухам Эксмо береться за выпуск аудио-книг по З... 12.9.2021, 22:38 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 1.11.2025, 9:10 |