Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Каталог русских изданий ЗВ, 2015-... |
Рейтинг
|
|
 Sithoid |
 22.12.2015, 11:58
Сообщение
#1
|
 Disciple of the Whills  Группа: Ветераны JC Сообщений: 2675 Регистрация: 5.1.2007 Пользователь №: 4665 Награды: 11 Предупреждения: (0%)   |
Официальный выпуск изданий по ЗВ прекратился в 2009 году, причём на довольно печальной ноте: с 2005 года качество медленно, но неуклонно падало, но даже такие редкие новинки казались манной небесной. С тех пор фэндом несколько лет жил на безрыбье и научился обеспечивать себя переводами сам - пусть и не совсем "по-белому" :) Прежнюю эпоху тщательно запротоколировал Alex Spade; если вас интересуют романы 2000-х - на его страничке есть самый полный каталог. Когда-то могло показаться, что и окончательный.
И тут вдруг с осени 2015 года на нас покатилась целая лавина отличной официальной продукции. Запутаться во всём этом великолепии - проще простого. Прошла всего пара месяцев, но каталог явно стоит оживить - ведь по магазинам уже давно пора ходить со списком :) Попробуем! 2015 Художественные книги Комиксы Энциклопедии Закадровые материалы Итого: 19 изданий, из них к 12 приложила руку Гильдия Архивистов. Ничего себе урожай за год!  2016 Художественные книги Комиксы Прочие Итого за 2016 год: 39 изданий. 2017 Художественные книги Комиксы Энциклопедии Прочие Итого на 2017: 42 издания. 2018 Художественные книги Комиксы Энциклопедии Внимание: официальных электронных версий книг не существует. Журнал DeAgostini Для разговоров про интересные предложения, скидки и просто для обсуждений магазинов есть специальный тред. Сообщение отредактировал Gilad - 23.8.2018, 10:40 |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Chosokabe Morichika |
12.3.2020, 11:12
Сообщение
#2
|
 Ищите Истину Группа: Участники Сообщений: 947 Регистрация: 25.12.2011 Пользователь №: 19734 Предупреждения: (40%)  |
Полагаю, господина Гилада стоит спросить какие условия должны быть соблюдены, чтобы он опубликовал перевод? Очевидно, что ни правообладателя, ни локализатора не интересует продвижение Звёздных Войн в целом, и одной конкретной книги в частности даже если она пера хорошо зарекомендовавшего себя автора.
-------------------- Здравый смысл - половина Просветления.
|
|
|
|
|
Gilad |
12.3.2020, 12:47
Сообщение
#3
|
 Присел отдохнуть на Железном троне  Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Dzeng @ 12.3.2020, 12:12)  Полагаю, господина Гилада стоит спросить какие условия должны быть соблюдены, чтобы он опубликовал перевод? Очевидно, что ни правообладателя, ни локализатора не интересует продвижение Звёздных Войн в целом, и одной конкретной книги в частности даже если она пера хорошо зарекомендовавшего себя автора. Я не могу его опубликовать, т.к. по условиям наших договоров с издательством все права на тексты отходят им, а от них - соответственно Диснею. Если я опубликую где-либо перевод, то влечу на солидный штраф, который тоже в договоре прописан. Единственная возможность, чтобы текст увидел свет - это если какое-либо издательство решит подхватить эстафету и договорится с Диснеем об издании |
|
|
|
|
Chosokabe Morichika |
12.3.2020, 13:10
Сообщение
#4
|
|
Ищите Истину Группа: Участники Сообщений: 947 Регистрация: 25.12.2011 Пользователь №: 19734 Предупреждения: (40%) |
Цитата(Gilad @ 12.3.2020, 11:47) Я не могу его опубликовать, т.к. по условиям наших договоров с издательством все права на тексты отходят им, а от них - соответственно Диснею. Если я опубликую где-либо перевод, то влечу на солидный штраф, который тоже в договоре прописан. Единственная возможность, чтобы текст увидел свет - это если какое-либо издательство решит подхватить эстафету и договорится с Диснеем об издании Насколько я помню, проблема с правами на печать книг возникла со стороны Диснея, не Азбуки, есть ли способ как-то повлиять на ситуацию? -------------------- Здравый смысл - половина Просветления.
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Sithoid Каталог русских изданий ЗВ 22.12.2015, 11:58
Gelennar Да забаньте ж уже этого наркомана... 13.9.2019, 2:15 Мерлин Эмералд Серьёзно... Мы вторую книгу о Трауне дождёмся? Или... 19.9.2019, 23:32
clearvov Цитата(Мерлин Эмералд @ 19.9.2019, 22:32)... 20.9.2019, 20:01 Zuckuss1138 Цитата(clearvov @ 20.9.2019, 20:01) Остае... 24.9.2019, 23:55 Emperous Цитата(Sithoid)целая лавина отличной официальной п... 24.9.2019, 0:45 Casement Цитата(Emperous @ 23.9.2019, 23:45) Не зн... 24.9.2019, 11:45 Lover of Peace Цитата(Emperous @ 23.9.2019, 23:45) Не зн... 25.9.2019, 22:40 SWatB Ранее на сайте Голодного Эвока была ошибка в адрес... 25.9.2019, 22:47 Darth Valentin Вопрос банальный, наверное. В Российской Федерации... 12.10.2019, 17:54 Zuckuss1138 Цитата(Darth Valentin @ 12.10.2019, 16:54... 13.10.2019, 18:12 Mr. Garibaldi Цитата(Zuckuss1138 @ 13.10.2019, 17:12) Б... 13.10.2019, 21:31 Casement Цитата(Mr. Garibaldi @ 13.10.2019, 20:31)... 13.10.2019, 22:46 Бэйн , а Сила его знает. Слухи ходят самые разные, но т... 13.10.2019, 15:24 Мерлин Эмералд Цитата(Mr. Garibaldi)в небольшом спросе на печатну... 13.10.2019, 21:56 Bratislaw Мне почему-то кажется, что уже анонсированные книг... 14.10.2019, 12:46 Zuckuss1138 Цитата(Bratislaw @ 14.10.2019, 12:46) Мне... 18.10.2019, 7:43 Мерлин Эмералд В паблике ВК этого форума пишут, что рукопись перв... 18.10.2019, 0:47 Мерлин Эмералд Цитата(Zuckuss1138)Возможно что перед фильмом.
А р... 18.10.2019, 16:08 SWatB На книжном сайте Book24.ru уже можно сделать предз... 18.10.2019, 16:37 Грант Цитата(SWatB @ 18.10.2019, 16:37) На книж... 18.10.2019, 17:45 Zuckuss1138 Цитата(SWatB @ 18.10.2019, 16:37) На книж... 20.10.2019, 22:39 Darth Valentin Ну хоть какая-то движуха :-) 18.10.2019, 17:44 Мерлин Эмералд Цитата(Darth Valentin)Ну хоть какая-то движуха :-)... 19.10.2019, 5:09 Мерлин Эмералд Цитата(Zuckuss1138)Боже, какой стиль, прям полноче... 21.10.2019, 23:47 Zuckuss1138 Цитата(Мерлин Эмералд @ 21.10.2019, 23:47... 4.11.2019, 8:44 SWatB Если кому интересно, вот пока ещё работающая на да... 24.10.2019, 9:14 Мерлин Эмералд Kumbaya, Star Wars, kumbaya
Kumbaya, Star Wars, ku... 4.11.2019, 6:30 nicknaim Народ, есть такой перс Голодный Эвок, у него очень... 22.11.2019, 22:45 Darth Crounes Я устал ждать и начал читать книги в оригинале. Уж... 23.11.2019, 22:05 Casement Ответ по книгам от Азбуки: мы закрыли серию, потом... 15.1.2020, 16:34 Грант Цитата(Casement @ 15.1.2020, 16:34) Ответ... 15.1.2020, 16:48 Casement Цитата(Грант @ 15.1.2020, 15:48) Здорово ... 15.1.2020, 16:50 Silver Tiger Цитата(Casement @ 15.1.2020, 16:50) ну чт... 15.1.2020, 23:28 Gelennar Цитата(Грант)Здорово Дисней разрушил даже переводы... 15.1.2020, 16:58 Emperous Цитата(Грант)Дисней разрушил даже переводы книг на... 15.1.2020, 17:07 Casement Я сейчас траунистов пну. 15.1.2020, 17:14 green jedi Печальная новость... 15.1.2020, 17:35 Gionemus Ну, что сказать. Хреново. Долго и так ничего не вы... 15.1.2020, 17:51 Ladyhawke Банта пуду! 15.1.2020, 20:53 Bratislaw Цитата(Casement)Новых книг и дополнительных тираже... 15.1.2020, 22:04 Грант Кто не будь переводит Траун Альянс и Альфавитную э... 16.1.2020, 1:08 Мерлин Эмералд Узнала вот полчаса назад эту кромешную новость... ... 16.1.2020, 3:15 green jedi Цитата(Мерлин Эмералд)Что ж нас так не любят-то...... 16.1.2020, 10:20 Zuckuss1138 Ичуда. Ну и как теперь читать Тени Миндора?
Ну хот... 16.1.2020, 10:45 Bratislaw Цитата(Zuckuss1138)Ну хоть на разочарование года е... 16.1.2020, 10:48 Zuckuss1138 , хайп по ЗВ будет еще пару лет. Второй сезон Манд... 16.1.2020, 10:48 green jedi Цитата(Zuckuss1138 @ 16.1.2020, 10:48) , ... 16.1.2020, 11:20 Gionemus От этой новости что-то у меня накал фанатизма аж с... 16.1.2020, 11:32 Casement Цитата(Gionemus @ 16.1.2020, 10:32) От эт... 16.1.2020, 13:55 Emperous Цитата(Casement @ 16.1.2020, 14:55) Зачем... 16.1.2020, 15:19 Грант Цитата(Emperous @ 16.1.2020, 15:19) В дис... 16.1.2020, 15:49 Vade Parvis Рыночек порешал. 16.1.2020, 18:09 green jedi Цитата(Vade Parvis @ 16.1.2020, 18:09) Ры... 16.1.2020, 18:57 Duran Не знаете, сейчас кто нибудь занимается фанатским ... 8.3.2020, 15:15 Apolra3529 Цитата(Duran)Не знаете, сейчас кто нибудь занимает... 8.3.2020, 15:52 Duran Цитата(Apolra3529)Я занимаюсь, вернее, занималась.... 8.3.2020, 18:06 Грант Цитата(Duran @ 8.3.2020, 18:06) Лично я б... 8.3.2020, 18:20 Zuckuss1138 Цитата(Duran @ 8.3.2020, 18:06) Лично я б... 8.3.2020, 23:55 Мерлин Эмералд Цитата(Apolra3529)Я занимаюсь, вернее, занималась.... 9.3.2020, 0:00 Mark_Remilard В далёком 2011 году я просил г-на Гилада перевести... 9.3.2020, 0:10 Gilad Цитата(Mark_Remilard @ 9.3.2020, 1:10) В ... 10.3.2020, 8:37 Мерлин Эмералд Цитата(Mark_Remilard)Следуйте, друзья, моему приме... 9.3.2020, 1:25 Mark_Remilard К счастью, я учил язык до этого в гимназии, много ... 9.3.2020, 3:39 Zuckuss1138 Цитата(Gilad)В прошлом году я перевел "Тени М... 10.3.2020, 9:17 Gilad Ссылка на оригинал:
https://www.amazon.com/Luke-Sk... 10.3.2020, 10:19 Zuckuss1138 Цитата(Gilad @ 10.3.2020, 10:19) Ссылка н... 10.3.2020, 18:01 Mark_Remilard Цитата(Gilad)Марк, ты зачем-то повторяешь эту ... 10.3.2020, 14:00 Ladyhawke , If you want to discuss, do it not here, OK? :) 10.3.2020, 14:15 Casement По поводу перевода. Я уже нашел верстальщика под э... 10.3.2020, 15:03 green jedi Цитата(Casement @ 10.3.2020, 15:03) По по... 10.3.2020, 18:28 Ladyhawke , прекрасные новости :) Впрочем, я и так в теме :D 10.3.2020, 16:21 Duran Casement
Здорово. Так существует группа переводчик... 10.3.2020, 17:56 Casement Цитата(Duran @ 10.3.2020, 16:56) Casement... 10.3.2020, 18:36 Мерлин Эмералд Цитата(Duran)Здорово. Так существует группа перево... 11.3.2020, 20:51 Гиллуин Идея интересная. Надеюсь, все получится. 11.3.2020, 22:36 Gilad Цитата(Dzeng @ 12.3.2020, 13:10) Наскольк... 12.3.2020, 14:00 Dzeng Ещё один вопрос, права на перевод были куплены на ... 12.3.2020, 16:25 Gilad Цитата(Dzeng @ 12.3.2020, 17:25) Ещё один... 12.3.2020, 18:26 Duran Цитата(Мерлин Эмералд)А не COMS?
Эти тоже переводя... 23.3.2020, 10:07 Грант Цитата(Duran @ 23.3.2020, 11:07) Эти тоже... 23.3.2020, 13:26 dima889 Цитата(Грант @ 23.3.2020, 12:26) А фанатс... 26.3.2020, 0:41 Грант Цитата(dima889 @ 26.3.2020, 0:41) Сделал ... 26.3.2020, 1:35 dima889 Цитата(Грант @ 26.3.2020, 0:35) Где можно... 26.3.2020, 1:56 Zuckuss1138 Цитата(Duran @ 23.3.2020, 10:07) Эти тоже... 23.3.2020, 13:41 Duran Цитата(Грант)А фанатских переводов книг сейчас ниг... 23.3.2020, 13:49 Мерлин Эмералд Цитата(Duran)Вообще, следить за переводами комиксо... 23.3.2020, 23:00 Emperous Цитата(Мерлин Эмералд)этот CBR
Этот RAR, вы хотели... 23.3.2020, 23:29 Apolra3529 Цитата(dima889)Если бы собраться народом да переве... 26.3.2020, 4:53 Emperous Цитата(dima889)личное сообщение не могу написать -... 26.3.2020, 7:13 Duran Цитата(dima889)Сделал переводы двух рассказов - эт... 26.3.2020, 15:24 dima889 Грант
Apolra3529
Emperous
Duran
Благодарю за ответ... 26.3.2020, 16:15 Грант Цитата(dima889 @ 26.3.2020, 17:15) Грант
... 26.3.2020, 17:14 Emperous Цитата(dima889)Залил
Спасибо! Два рассказика э... 26.3.2020, 16:26 dima889 Цитата(Emperous @ 26.3.2020, 15:26) Спаси... 26.3.2020, 16:31 Emperous Цитата(dima889 @ 26.3.2020, 17:31) Пожалу... 26.3.2020, 16:35 dima889 Цитата(Emperous @ 26.3.2020, 15:35) Почем... 26.3.2020, 16:41 Apolra3529 Цитата(dima889)А вам отдельное спасибо за ваши пер... 26.3.2020, 17:07 |
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 27.12.2025, 12:17 |