Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >  
ОтветитьНовая тема
> Анонс новой настольной игры от Fantasy Flight Games
сообщение 4.11.2015, 16:36
Сообщение #1


Not Blind
Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 6169
Регистрация: 13.8.2010
Пользователь №: 18262
Награды: 2




Время гражданской войны



Fantasy Flight Games анонсировали новую настольную игру об эпическом противостоянии Галактической Империи и Альянса Повстанцев: "Star Wars: Rebellion". В неё смогут играть от двух до четырёх игроков.

Начало официальной аннотации гласит:
Взгляните на галактическую гражданскую войну с новой стороны! В игре Вам предстоит управлять целой Галактической Империей или же набирающим силы Альянсом повстанцев. Вам придётся командовать флотом, отдавать приказы войскам и стараться привлечь как можно больше звёздных систем на свою сторону. Эта игра столь же масштабна, как и вся вселенная "Звёздных войн": в состав базового комплекта входят более ста пятидесяти пластиковых миниатюр и состоящее из двух частей игровое поле с 32 самыми известными звёздными системами Галактики.

Знаменитые герои, такие как Лея Органа, Мон Мотма, гранд-мофф Таркин и Император Палпатин, возглавят обе стороны конфликта. Их навыки и таланты послужат Вашим нуждам. Такие лидеры бесценны в разгорающейся войне, а их секретные задания отсылают ко многим известным моментам Оригинальной трилогии. Так, Вы можете отправить Люка Скайуокера постигать джедайскую мудрость на Дагоба или заставить Дарта Вейдера подготовить карбонитовую ловушку для Хана Соло!

События игры затронут множество звёздные системы. Немало бойцов будет потеряно, немало воинов падёт. Планеты присоединятся к Восстанию прежде, чем их обнаружит и подчинит Империя. Имперский офицер может поймать шпиона Восстания, чтобы выпытать из него ценную информацию. Рисковый повстанческий пилот может совершить выстрел один на миллион, способный уничтожить Звезду Смерти. В игре "Star Wars: Rebellion" судьбу Галактики определяете Вы и ваши друзья. Останется ли она под гнётом тирании или будет освобождена?


Испытать свои силы в "Star Wars: Rebellion" можно будет зимой 2016 года.
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 4.11.2015, 16:59
Сообщение #2


L ) V E
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 3163
Регистрация: 22.7.2008
Пользователь №: 11864
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


Круто, но цена должна быть кусачей
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 4.11.2015, 17:15
Сообщение #3





Группа: Jedi Council Gold
Сообщений: 2755
Регистрация: 4.8.2011
Пользователь №: 19402
Награды: 3

Предупреждения:
(0%) -----


Это Rebellion 1998 года адаптированный в настолку?


--------------------
All shall be well, and all shall be well, and all manner of thing shall be well.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 4.11.2015, 17:17
Сообщение #4


Старый мастер
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 539
Регистрация: 19.8.2012
Пользователь №: 20389

Предупреждения:
(0%) -----


Локализация будет, интересно?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 4.11.2015, 17:23
Сообщение #5


Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С)
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 18134
Регистрация: 20.4.2006
Пользователь №: 2131
Награды: 9

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Юра @ 4.11.2015, 16:17) *
Локализация будет, интересно?

надеюсь будет)


--------------------
Я хочу лишь тебя,
Я зову лишь тебя.
Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть.
Поиграй со мною в смерть,
Расскажи мне на ночь сказку
И скажи: «Умирай от моей ласки».
В тишине с тобой бродить
Средь пустых глазниц окон,
Наблюдая за огнем
Мертвых звезд.
Остуди мой огонь
Холодной рукой.
Я, как тень на закат,
Иду за тобой.
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 4.11.2015, 17:57
Сообщение #6


Not Blind
Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 6169
Регистрация: 13.8.2010
Пользователь №: 18262
Награды: 2



Цитата
Это Rebellion 1998 года адаптированный в настолку?
Вряд ли. У FFG такая политика, что они не делают компьютерные варианты своих настолок (хотя в случае с Twilight Imperium было весьма круто), и, сдаётся мне, в обратную сторону это тоже работает.


--------------------
Seeing things differently.
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 4.11.2015, 21:07
Сообщение #7


Not Blind
Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 6169
Регистрация: 13.8.2010
Пользователь №: 18262
Награды: 2



Пересказ анонса для тех, кто не в ладах с английским.


--------------------
Seeing things differently.
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 4.11.2015, 23:48
Сообщение #8


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2864
Регистрация: 9.8.2009
Пользователь №: 15757
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


а в РФ есть у кого права на настолки по ЗВ?


--------------------
 
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 5.11.2015, 1:29
Сообщение #9


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17012
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



Цитата
а в РФ есть у кого права на настолки по ЗВ?


Нет, что ты.


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 5.11.2015, 1:38
Сообщение #10


Мудрец
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1630
Регистрация: 8.1.2014
Пользователь №: 23965

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Пересказ анонса для тех, кто не в ладах с английским.

Спасибо - прочитал =]


--------------------
Только сила имеет значение...
-
Убьёшь или умрёшь?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 1.6.2018, 21:59
Сообщение #11


Мудрец
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1630
Регистрация: 8.1.2014
Пользователь №: 23965

Предупреждения:
(0%) -----


Ребят. Может у кого-то есть информация про локализацию этой игры? Она планируется или нет? Если да, то когда хоть примерно?
Уже даже дополнение вышло, слышал.

Сообщение отредактировал FoXm@n - 1.6.2018, 22:03


--------------------
Только сила имеет значение...
-
Убьёшь или умрёшь?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 23.8.2018, 20:27
Сообщение #12


Мудрец
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1630
Регистрация: 8.1.2014
Пользователь №: 23965

Предупреждения:
(0%) -----


А я уже так надеялся, что мне кто-то ответил, а тут спам какой-то. Может есть инфа о том, будут ли переводить? А то уже и дополнение есть)


--------------------
Только сила имеет значение...
-
Убьёшь или умрёшь?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 23.8.2018, 22:10
Сообщение #13


Мастер-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 323
Регистрация: 14.5.2010
Пользователь №: 17681
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(FoXm@n @ 23.8.2018, 20:27) *
А я уже так надеялся, что мне кто-то ответил, а тут спам какой-то. Может есть инфа о том, будут ли переводить? А то уже и дополнение есть)


Мир Хобби не даёт никаких ответов, кроме как "ждите, всё будет, печатаем", а когда - размытое "до конца года будет". Кстати про дополнение ни слова.

Но я бы честно, не очень бы советывал брать локализации, так как перевод (лично для меня) на любителя. От одного "Пролёта по желобу" (в оригинале Trench Run) прямо до истерики доводило ;)))

Сообщение отредактировал Galak Fyyar - 23.8.2018, 22:13
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 24.8.2018, 12:18
Сообщение #14


Присел отдохнуть на Железном троне
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 5949
Регистрация: 9.2.2006
Пользователь №: 1525
Награды: 10

Предупреждения:
(0%) -----


Rebellion переведена и сверстана, находится на согласовании у ФФГ, Диснея и Лукасфильма. Согласовывать могут до нескольких месяцев, поэтому и точной даты выхода назвать нельзя. Скорее всего, в конце года.

Цитата
Но я бы честно, не очень бы советывал брать локализации, так как перевод (лично для меня) на любителя.

Всё правильно, локализации брать не надо. Книжки и комиксы по ЗВ тоже читать стоит в оригинале. Вообще всё, что я перевожу, лучше не брать yes.gif
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 24.8.2018, 18:51
Сообщение #15


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Jedi Council Gold
Сообщений: 999
Регистрация: 22.12.2013
Пользователь №: 23949

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Gilad @ 24.8.2018, 13:18) *
Вообще всё, что я перевожу, лучше не брать yes.gif

biggrin.gif


--------------------
http://i.imgur.com/BClZuT5.jpg
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 25.8.2018, 12:04
Сообщение #16


Мудрец
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1630
Регистрация: 8.1.2014
Пользователь №: 23965

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(GFER)
Rebellion переведена и сверстана, находится на согласовании у ФФГ, Диснея и Лукасфильма. Согласовывать могут до нескольких месяцев, поэтому и точной даты выхода назвать нельзя. Скорее всего, в конце года.

Вот она! Радостная новость) До конца года подожду - не проблема, рас с 2016 ждал ;D
А про дополнение есть информация? Или они вместе 2 коробки выпустят?


--------------------
Только сила имеет значение...
-
Убьёшь или умрёшь?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 26.8.2018, 16:59
Сообщение #17


Мастер-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 323
Регистрация: 14.5.2010
Пользователь №: 17681
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Gilad @ 24.8.2018, 11:18) *
Rebellion переведена и сверстана, находится на согласовании у ФФГ, Диснея и Лукасфильма. Согласовывать могут до нескольких месяцев, поэтому и точной даты выхода назвать нельзя. Скорее всего, в конце года.


Всё правильно, локализации брать не надо. Книжки и комиксы по ЗВ тоже читать стоит в оригинале. Вообще всё, что я перевожу, лучше не брать yes.gif

Тут более комплексная проблема, так как виноваты:

5) "Мир Хобби", который постоянно тормозит с выпуском игр, бросает их практически сразу (так было со Star Wars The Card Game, SW X-Wing, так же, как и с аноносм что SW Destiny нормально будут переводить только с 7-ого сета, явно так будет с Imperial Assault).

4) Виновата "Fantasy Flight Games", так как из рук вон плохо работают с локализаторами, да и вообще постоянно какой-то геморрой у них на всех фронтах - подумать только, не могут наладить нормально выпуск своей продукции, постоянный дефицит (почти год были проблемы с поставками SW Destiny даже на свой домашний рынок, как и X-Wing, Imperial Assault, SW Legion и почти всё остальное).

3) Виноват Дисней, так как согласование занимает какое-то непропорционально огромное время, ну и то что они заставляют делать какой-то бредовый перевод в обход здравого смысла.

2) Виноват отчасти и наш великий и могучий русский, на котором многое звучит, я бы сказал, комично что ли - один из последних примеров - перевод фразы Power Action как "Мощное действие" повеселил многих игроков в SW Destiny (и таких примеров можно найти десятки, если не сотни).

1) Ну и естественно в первую очередь виноваты сами фанаты и местные покупатели, которые с большим интересом тратятся на сигареты и пивас (или что покрепче), чем на настолки, а те, кто всё же покупают игры, это такая небольшая компания в человек 50-100, ради которых практически нет смысла что-то делать – раз рынок маленький и невелик спрос, то чисто экономически невыгодно что-то делать в принципе, так как в первую очередь это бизнес.

Сообщение отредактировал Galak Fyyar - 26.8.2018, 17:00
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 26.8.2018, 22:17
Сообщение #18


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3689
Регистрация: 1.4.2010
Пользователь №: 17443
Награды: 5

Предупреждения:
(20%) X----


Господи, сколько же херни написано в сообщении выше...
не хватает только традиционного упоминания папули, который не может в английский и вынужден хавать, что дают.


--------------------
Качественные новости «Звездных войн»: Niemand's Shadowfeed
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 27.8.2018, 14:33
Сообщение #19


Мастер-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 323
Регистрация: 14.5.2010
Пользователь №: 17681
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Niemand der Bescheidene @ 26.8.2018, 21:17) *
Господи, сколько же херни написано в сообщении выше...
не хватает только традиционного упоминания папули, который не может в английский и вынужден хавать, что дают.


rofl.gif rofl.gif rofl.gif rofl.gif rofl.gif rofl.gif rofl.gif

Сообщение отредактировал Galak Fyyar - 27.8.2018, 14:36
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 27.8.2018, 23:00
Сообщение #20


Присел отдохнуть на Железном троне
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 5949
Регистрация: 9.2.2006
Пользователь №: 1525
Награды: 10

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
А про дополнение есть информация?

Нет информации
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

2 страниц V   1 2 >
ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 27.6.2019, 14:32

Яндекс.Метрика