Круто, но цена должна быть кусачей

Это Rebellion 1998 года адаптированный в настолку?

Локализация будет, интересно?

надеюсь будет)

Вряд ли. У FFG такая политика, что они не делают компьютерные варианты своих настолок (хотя в случае с Twilight Imperium было весьма круто), и, сдаётся мне, в обратную сторону это тоже работает.

Пересказ анонса для тех, кто не в ладах с английским.

а в РФ есть у кого права на настолки по ЗВ?

Нет, что ты.

Спасибо - прочитал =]

Ребят. Может у кого-то есть информация про локализацию этой игры? Она планируется или нет? Если да, то когда хоть примерно?
Уже даже дополнение вышло, слышал.

А я уже так надеялся, что мне кто-то ответил, а тут спам какой-то. Может есть инфа о том, будут ли переводить? А то уже и дополнение есть)

Мир Хобби не даёт никаких ответов, кроме как "ждите, всё будет, печатаем", а когда - размытое "до конца года будет". Кстати про дополнение ни слова.

Но я бы честно, не очень бы советывал брать локализации, так как перевод (лично для меня) на любителя. От одного "Пролёта по желобу" (в оригинале Trench Run) прямо до истерики доводило ;)))

Rebellion переведена и сверстана, находится на согласовании у ФФГ, Диснея и Лукасфильма. Согласовывать могут до нескольких месяцев, поэтому и точной даты выхода назвать нельзя. Скорее всего, в конце года.


Всё правильно, локализации брать не надо. Книжки и комиксы по ЗВ тоже читать стоит в оригинале. Вообще всё, что я перевожу, лучше не брать

Вот она! Радостная новость) До конца года подожду - не проблема, рас с 2016 ждал ;D
А про дополнение есть информация? Или они вместе 2 коробки выпустят?

Тут более комплексная проблема, так как виноваты:

5) "Мир Хобби", который постоянно тормозит с выпуском игр, бросает их практически сразу (так было со Star Wars The Card Game, SW X-Wing, так же, как и с аноносм что SW Destiny нормально будут переводить только с 7-ого сета, явно так будет с Imperial Assault).

4) Виновата "Fantasy Flight Games", так как из рук вон плохо работают с локализаторами, да и вообще постоянно какой-то геморрой у них на всех фронтах - подумать только, не могут наладить нормально выпуск своей продукции, постоянный дефицит (почти год были проблемы с поставками SW Destiny даже на свой домашний рынок, как и X-Wing, Imperial Assault, SW Legion и почти всё остальное).

3) Виноват Дисней, так как согласование занимает какое-то непропорционально огромное время, ну и то что они заставляют делать какой-то бредовый перевод в обход здравого смысла.

2) Виноват отчасти и наш великий и могучий русский, на котором многое звучит, я бы сказал, комично что ли - один из последних примеров - перевод фразы Power Action как "Мощное действие" повеселил многих игроков в SW Destiny (и таких примеров можно найти десятки, если не сотни).

1) Ну и естественно в первую очередь виноваты сами фанаты и местные покупатели, которые с большим интересом тратятся на сигареты и пивас (или что покрепче), чем на настолки, а те, кто всё же покупают игры, это такая небольшая компания в человек 50-100, ради которых практически нет смысла что-то делать – раз рынок маленький и невелик спрос, то чисто экономически невыгодно что-то делать в принципе, так как в первую очередь это бизнес.

Господи, сколько же херни написано в сообщении выше...
не хватает только традиционного упоминания папули, который не может в английский и вынужден хавать, что дают.

Нет информации

Эмм, это снова я ;D Может есть какая-то более подробная информация по выходу этой игры?)

Есть.

, ура! спасибо за инфу, а то я не в курсе был)