Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
![]() ![]() |
15.5.2006, 14:32
Сообщение
#1
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 231 Регистрация: 19.2.2006 Пользователь №: 1592 Предупреждения: (10%) ![]() |
Кто-нибудь знает как правильно по русски будет звучать Anakin? Во многих книжках пишут "Анакин", а в других "Энекин"!
Я считаю, что правильное "Энекин", потому что: 1. Мне так больше нравиться! 2. В английской грамматике буква "А" звучит как "эй". Или я не прав? |
|
|
|
15.5.2006, 14:39
Сообщение
#2
|
|
![]() Алый Огонь Группа: Участники Сообщений: 1278 Регистрация: 19.12.2005 Пользователь №: 1112 Предупреждения: (0%) ![]() |
Энекин, потому что так произносят в фильмах на языке оригинала..."Анакин" бесит
-------------------- All the love gone bad
Turned my world to black Tattooed all I see...All that I am...All I'll be... (с) |
|
|
|
15.5.2006, 14:42
Сообщение
#3
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 1367 Регистрация: 27.9.2005 Пользователь №: 628 Предупреждения: (0%) ![]() |
Всегда писал и говорил "Энакин". Про вариант "Анакин" узнал тока на форуме.
P/S/ А ваще безразницы. -------------------- Кто отказывается от многого, может многое себе позволить
|
|
|
|
15.5.2006, 14:53
Сообщение
#4
|
|
![]() Тёмный Философ <<<<LordSith>>>> Группа: Ветераны JC Сообщений: 8812 Регистрация: 2.7.2005 Пользователь №: 10 Награды: 3 Предупреждения: (0%) ![]() |
По произношению правильно Э, хотя мне пофиг .... всёравно что рассуждать как правильно писать сит или ситх
-------------------- Я–Сердце Тьмы
Я не знаю страха Но внушаю его в души своих врагов Я–разрушитель миров Я знаю могущество Темной Стороны Я–огонь ненависти Вся вселенная склоняется передо мной Я вверяю себя тьме Ибо я нашел истинную жизнь В гибели Света |
|
|
|
15.5.2006, 15:15
Сообщение
#5
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 150 Регистрация: 27.12.2005 Пользователь №: 1167 Предупреждения: (0%) ![]() |
Цитата По произношению правильно Э, хотя мне пофиг .... всёравно что рассуждать как правильно писать сит или ситх , тут опять же читается то как сит, но в русском языке само солово созвучно с ситом (на кухне мож найдете сеё предмет) Полностью согласен, мне тож как-то паралельно, просто привык говорить Анакин и всё. -------------------- Костенейте под землёй,
До поры, когда с зарёй Тьма кромешная взайдёт На померкший небосвод, Чтоб ичсчахли до черна Солнце, Звёзды и Луна, Чтобы царствовал-один- В мире Чёрный Властелин! May the Force be with you! |
|
|
|
15.5.2006, 15:15
Сообщение
#6
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 446 Регистрация: 12.3.2006 Пользователь №: 1753 Предупреждения: (0%) ![]() |
А ещё есть вариант, Энакен, Энакин, Анакин, Анакен
-------------------- Имя в ролевой-Дорнос Кайл
Сенатор от Набу Планета рождения в ролевой-Набу Возраст в ролевой-20 |
|
|
|
15.5.2006, 15:17
Сообщение
#7
|
|
![]() Алый Огонь Группа: Участники Сообщений: 1278 Регистрация: 19.12.2005 Пользователь №: 1112 Предупреждения: (0%) ![]() |
лично мой любимый вариант - Энька
а вообще-то лучше привыкать к правильному сразу, тогда не будет проблем с выбором... -------------------- All the love gone bad
Turned my world to black Tattooed all I see...All that I am...All I'll be... (с) |
|
|
|
15.5.2006, 15:25
Сообщение
#8
|
|
![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 10539 Регистрация: 15.1.2006 Пользователь №: 1323 Награды: 4 Предупреждения: (100%) ![]() |
Мне кажется правильно Энакин. Потому что так говорят в фильмах.
-------------------- Не нужен бродягам дом и уют,
Нужны - океан, земля. |
|
|
|
15.5.2006, 16:10
Сообщение
#9
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 84 Регистрация: 15.4.2006 Пользователь №: 2072 Предупреждения: (0%) ![]() |
Цитата(Darth fear @ Понедельник, 15 Мая 2006, 14:53) Полностью согласен -------------------- Независисимый делец КТФ
[SIZE=14][I][COLOR=blue]ОТСУЦСТВУЮ С 29 МАЯ ДО 23-26 ИЮНЯ[/COLOR][SIZE=14][/I] |
|
|
|
15.5.2006, 16:19
Сообщение
#10
|
|
![]() Вещий Птиц Группа: Ветераны JC Сообщений: 10091 Регистрация: 1.7.2005 Пользователь №: 4 Предупреждения: (0%) ![]() |
Энакин %)
-------------------- Чайку? =)
|
|
|
|
15.5.2006, 16:54
Сообщение
#11
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 126 Регистрация: 12.5.2006 Пользователь №: 2390 Предупреждения: (0%) ![]() |
Говорю Энекин, пишу Анакин вот такой вот каламбур
|
|
|
|
15.5.2006, 19:12
Сообщение
#12
|
|
![]() f*ck this shit, i'm going to starfleet Группа: Ветераны JC Сообщений: 5856 Регистрация: 20.12.2005 Пользователь №: 1122 Награды: 1 Предупреждения: (0%) ![]() |
говорю и пишу Анакин, но знаю что правильно Энакин...
кароче - то же яйцо, только в профиль |
|
|
|
15.5.2006, 19:16
Сообщение
#13
|
|
![]() བདེ་འབྱུང Группа: Участники Сообщений: 1516 Регистрация: 5.3.2006 Пользователь №: 1682 Награды: 1 Предупреждения: (40%) ![]() |
Энакин - 100%
Кстати мы говорим ситх а насамом деле произнасится сифф или сис пример Лордс оф зе сифф -------------------- "Философствовать же - значит оберегать внутреннего гения от поношения и изъяна, добиваться того, что бы он стоял выше наслаждений и страданий, чтобы не было в его действиях ни безрассудства, ни обмана, ни лицемерия, чтобы не касалось его, делает или не делает чего-либо его ближний, чтобы на всё происходящее и данное ему в удел он смотрел, как на проистекающее оттуда, откуда изошёл и он сам." - Марк Аврелий
|
|
|
|
15.5.2006, 19:19
Сообщение
#14
|
|
![]() Вещий Птиц Группа: Ветераны JC Сообщений: 10091 Регистрация: 1.7.2005 Пользователь №: 4 Предупреждения: (0%) ![]() |
нээ, в русском языке именно ситх..
в английском - сис в русском - ситх ) -------------------- Чайку? =)
|
|
|
|
15.5.2006, 20:02
Сообщение
#15
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 300 Регистрация: 11.5.2006 Пользователь №: 2386 Предупреждения: (0%) ![]() |
Энакин 99%
-------------------- НЛУ(не лезь убьет)
------------------------------- I hitted in deadfall Back return is not present I deadhead It is my dead centre I dead-alive I Headache..... |
|
|
|
15.5.2006, 20:06
Сообщение
#16
|
|
![]() Lors с человеческим лицом Группа: Ветераны JC Сообщений: 1178 Регистрация: 27.4.2006 Пользователь №: 2232 Предупреждения: (0%) ![]() |
Пишу Анакин - произношу Энэкин.
-------------------- ©оLors
|
|
|
|
15.5.2006, 21:30
Сообщение
#17
|
|
![]() With fear I kiss the burning darkness Группа: Ветераны JC Сообщений: 6296 Регистрация: 30.12.2005 Пользователь №: 1185 Предупреждения: (30%) ![]() |
Говорю Энакин.
Хотя сейчас читаю кингу по III эпизоду, там написано Анакин - немного удивляет. -------------------- лалала
|
|
|
|
15.5.2006, 22:50
Сообщение
#18
|
|
![]() У меня на аватарке Йода. Группа: Участники Сообщений: 1175 Регистрация: 6.5.2006 Пользователь №: 2310 Предупреждения: (30%) ![]() |
Anakin - Энакин
|
|
|
|
15.5.2006, 23:22
Сообщение
#19
|
|
![]() Тёмный Философ <<<<LordSith>>>> Группа: Ветераны JC Сообщений: 8812 Регистрация: 2.7.2005 Пользователь №: 10 Награды: 3 Предупреждения: (0%) ![]() |
Цитата Хотя сейчас читаю кингу Я там и не такое видел .... Например фамилия любви Люка ... о ужас я воздержусь, неее не могу Мара Джейд .... местами Шейд вроде (или типо того, влом искать) .... про отпрысков Леи я ваще молчу, чё я токо не видел .... -------------------- Я–Сердце Тьмы
Я не знаю страха Но внушаю его в души своих врагов Я–разрушитель миров Я знаю могущество Темной Стороны Я–огонь ненависти Вся вселенная склоняется передо мной Я вверяю себя тьме Ибо я нашел истинную жизнь В гибели Света |
|
|
|
15.5.2006, 23:34
Сообщение
#20
|
|
![]() У меня на аватарке Йода. Группа: Участники Сообщений: 1175 Регистрация: 6.5.2006 Пользователь №: 2310 Предупреждения: (30%) ![]() |
Если судить по транскрипции, то правильней будет ЭнЭкин.
|
|
|
|
16.5.2006, 8:40
Сообщение
#21
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 150 Регистрация: 27.12.2005 Пользователь №: 1167 Предупреждения: (0%) ![]() |
Цитата Я там и не такое видел .... Например фамилия любви Люка ... о ужас я воздержусь, неее не могу Мара Джейд .... местами Шейд вроде (или типо того, влом искать) .... про отпрысков Леи я ваще молчу, чё я токо не видел .... Ага, я тож! -------------------- Костенейте под землёй,
До поры, когда с зарёй Тьма кромешная взайдёт На померкший небосвод, Чтоб ичсчахли до черна Солнце, Звёзды и Луна, Чтобы царствовал-один- В мире Чёрный Властелин! May the Force be with you! |
|
|
|
16.5.2006, 17:11
Сообщение
#22
|
|
![]() ~out of my brain on the 5:15~ Группа: Участники Сообщений: 3462 Регистрация: 10.10.2005 Пользователь №: 711 Предупреждения: (80%) ![]() |
Цитата Энакин
-------------------- [center]
And I find it kind of funny I find it kind of sad The dreams in which I'm dying Are the best I've ever had I find it hard to tell you I find it hard to take When people run in circles It's a very, very Mad World [/center] [center]рк'н'рлл жжт © ТерМос[/center] |
|
|
|
17.5.2006, 0:16
Сообщение
#23
|
|
![]() Тёмный Философ <<<<LordSith>>>> Группа: Ветераны JC Сообщений: 8812 Регистрация: 2.7.2005 Пользователь №: 10 Награды: 3 Предупреждения: (0%) ![]() |
Цитата Ага, я тож! Потом думай кто прав ...... правда самый маразматический преревод (далее офтоп) я видел всё же не в книгах по ЗВ, лево-скоростной перевод какойто из книг про Шпротера ... во там ужасы с именами были -------------------- Я–Сердце Тьмы
Я не знаю страха Но внушаю его в души своих врагов Я–разрушитель миров Я знаю могущество Темной Стороны Я–огонь ненависти Вся вселенная склоняется передо мной Я вверяю себя тьме Ибо я нашел истинную жизнь В гибели Света |
|
|
|
17.5.2006, 9:58
Сообщение
#24
|
|
![]() У меня на аватарке Йода. Группа: Участники Сообщений: 1175 Регистрация: 6.5.2006 Пользователь №: 2310 Предупреждения: (30%) ![]() |
Я в комиксах видел такой прикол: Анакен Скавокир.
|
|
|
|
17.5.2006, 19:42
Сообщение
#25
|
|
![]() Behind my Bravest Mask Группа: Участники Сообщений: 2740 Регистрация: 6.4.2006 Пользователь №: 1992 Награды: 1 Предупреждения: (0%) ![]() |
Энакин, Энакин и только Энакин!!!
-------------------- Now we'll have to find some other way to keep the children safe.
--------------------Eve's been at the drawing board to segregate the human race. Falling from an altercation, you're put in a situation, Denied access to the one thing bound to stop you going under. Now you'll have to face tomorrow with no hope to beg or borrow, Once you count it up, you know, you're gonna find it's not enough. Your only hope's to cook the books, pray the man don't choose to look you up.
|
|
|
|
18.5.2006, 3:34
Сообщение
#26
|
|
![]() Вход свободный Группа: Участники Сообщений: 1019 Регистрация: 9.10.2005 Пользователь №: 701 Предупреждения: (0%) ![]() |
Вообще, тут спорные варианты. Может говориться одно, а писаться совсем другое.
|
|
|
|
18.5.2006, 6:15
Сообщение
#27
|
|
![]() Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) Группа: Ветераны JC Сообщений: 18295 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 10 Предупреждения: (0%) ![]() |
Что Анакин, что Энакин, всеравно он стал ЛОРДОМ СИТХОМ
-------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой.
|
|
|
|
18.5.2006, 6:16
Сообщение
#28
|
|
![]() У меня на аватарке Йода. Группа: Участники Сообщений: 1175 Регистрация: 6.5.2006 Пользователь №: 2310 Предупреждения: (30%) ![]() |
Односначно, правильно - Anakin!
|
|
|
|
18.5.2006, 9:30
Сообщение
#29
|
|
![]() Тёмный Философ <<<<LordSith>>>> Группа: Ветераны JC Сообщений: 8812 Регистрация: 2.7.2005 Пользователь №: 10 Награды: 3 Предупреждения: (0%) ![]() |
Цитата Anakin Правдо мы спорим про перевод -------------------- Я–Сердце Тьмы
Я не знаю страха Но внушаю его в души своих врагов Я–разрушитель миров Я знаю могущество Темной Стороны Я–огонь ненависти Вся вселенная склоняется передо мной Я вверяю себя тьме Ибо я нашел истинную жизнь В гибели Света |
|
|
|
18.5.2006, 16:29
Сообщение
#30
|
|
![]() Flying Группа: Ветераны JC Сообщений: 2614 Регистрация: 29.4.2006 Пользователь №: 2253 Награды: 2 Предупреждения: (0%) ![]() |
Правильно Энакин, да и звучит это ИМХО лучше. А на письме лучше выглядит Анакин.
|
|
|
|
19.5.2006, 18:49
Сообщение
#31
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 32 Регистрация: 19.5.2006 Пользователь №: 2470 Предупреждения: (60%) ![]() |
люди подумайте Анакин звуит неправаподобно а Энакен по фильму а у кого п
еревод плохой схадите в магазин! 1)если у Энакена писклявый голос 2)за сколько ты ево купил или купила |
|
|
|
20.5.2006, 17:57
Сообщение
#32
|
|
![]() У меня на аватарке Йода. Группа: Участники Сообщений: 1175 Регистрация: 6.5.2006 Пользователь №: 2310 Предупреждения: (30%) ![]() |
Правкой пользуйся, блин...
В общем, сошлись во мнении, что правильно Энакин. |
|
|
|
20.5.2006, 19:22
Сообщение
#33
|
|
![]() Behind my Bravest Mask Группа: Участники Сообщений: 2740 Регистрация: 6.4.2006 Пользователь №: 1992 Награды: 1 Предупреждения: (0%) ![]() |
Цитата(valent-jedi @ Суббота, 20 Мая 2006, 16:57) Да -------------------- Now we'll have to find some other way to keep the children safe.
--------------------Eve's been at the drawing board to segregate the human race. Falling from an altercation, you're put in a situation, Denied access to the one thing bound to stop you going under. Now you'll have to face tomorrow with no hope to beg or borrow, Once you count it up, you know, you're gonna find it's not enough. Your only hope's to cook the books, pray the man don't choose to look you up.
|
|
|
|
20.5.2006, 19:51
Сообщение
#34
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 1868 Регистрация: 6.8.2005 Пользователь №: 321 Предупреждения: (40%) ![]() |
Цитата Anakin гений ! А я вот думаю, что правильнее Анакин, поскольку это на восточный мотив (китайские\японские воины) но можно и Энакин. Все равно короче. |
|
|
|
21.5.2006, 3:12
Сообщение
#35
|
|
![]() У меня на аватарке Йода. Группа: Участники Сообщений: 1175 Регистрация: 6.5.2006 Пользователь №: 2310 Предупреждения: (30%) ![]() |
Анакино Мусусимару Таканахана Мисуями
|
|
|
|
21.5.2006, 21:50
Сообщение
#36
|
|
![]() Behind my Bravest Mask Группа: Участники Сообщений: 2740 Регистрация: 6.4.2006 Пользователь №: 1992 Награды: 1 Предупреждения: (0%) ![]() |
Цитата(valent-jedi @ Воскресенье, 21 Мая 2006, 2:12) Прикольно Теперь мы знаем всю правду -------------------- Now we'll have to find some other way to keep the children safe.
--------------------Eve's been at the drawing board to segregate the human race. Falling from an altercation, you're put in a situation, Denied access to the one thing bound to stop you going under. Now you'll have to face tomorrow with no hope to beg or borrow, Once you count it up, you know, you're gonna find it's not enough. Your only hope's to cook the books, pray the man don't choose to look you up.
|
|
|
|
22.5.2006, 6:09
Сообщение
#37
|
|
![]() Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) Группа: Ветераны JC Сообщений: 18295 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 10 Предупреждения: (0%) ![]() |
смахивает на настоящее именя Гранд Адмирала Трауна!! а так прикольно
-------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой.
|
|
|
|
22.5.2006, 21:06
Сообщение
#38
|
|
![]() Behind my Bravest Mask Группа: Участники Сообщений: 2740 Регистрация: 6.4.2006 Пользователь №: 1992 Награды: 1 Предупреждения: (0%) ![]() |
Цитата(L0rd D@rth $m1th @ Понедельник, 22 Мая 2006, 5:09) Но с Трауном будет сложно сравниться Это ж надо было придумать... -------------------- Now we'll have to find some other way to keep the children safe.
--------------------Eve's been at the drawing board to segregate the human race. Falling from an altercation, you're put in a situation, Denied access to the one thing bound to stop you going under. Now you'll have to face tomorrow with no hope to beg or borrow, Once you count it up, you know, you're gonna find it's not enough. Your only hope's to cook the books, pray the man don't choose to look you up.
|
|
|
|
22.5.2006, 21:28
Сообщение
#39
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 157 Регистрация: 22.4.2006 Пользователь №: 2149 Предупреждения: (0%) ![]() |
Прикол! Только после прочтения этой темы заметила, что говорю всегда энакин, в то время как писала чаще Анакин.
А вобщем, мне паралельно. -------------------- Не бойтесь совершенства - вам его не достичь никогда! (Сальвадор Дали)
Мечтайте, ибо по красоте грез своих, вы займете своё место в будущем. (с) |
|
|
|
23.5.2006, 16:32
Сообщение
#40
|
|
![]() Пользователь забанен Группа: Участники Сообщений: 361 Регистрация: 1.5.2006 Пользователь №: 2271 Предупреждения: (80%) ![]() |
Послушайте произношение Оби-Вана (а также других персов) из сериала Clone Wars. Они неизменно говорят Анакин. Т.е. праильно. А Энакин - неправильно.
-------------------- Из-за тяжелых дверей раздавались жуткие женские крики и ощутимо пахло паленой резиной» (да... бывает же бешеная любовь... даже резина горит от скорости)....
Столкнул кота с дивана - испортил себе карму!!! |
|
|
|
23.5.2006, 17:21
Сообщение
#41
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 1286 Регистрация: 2.11.2005 Пользователь №: 821 Предупреждения: (0%) ![]() |
Мне как-то все равно... Но мну ужастно басит когда в некоторых переводах говорят Ани.
-------------------- Все, что вы скажете, может быть использовано против вас
Все, что вы скажете, может быть использовано Все, что вы скажете, может быть |
|
|
|
23.5.2006, 20:55
Сообщение
#42
|
|
![]() Behind my Bravest Mask Группа: Участники Сообщений: 2740 Регистрация: 6.4.2006 Пользователь №: 1992 Награды: 1 Предупреждения: (0%) ![]() |
Цитата(JK514 @ Вторник, 23 Мая 2006, 15:32) А вот и неправильно Ведь в фильмах говорят Энакин, а фильмы - это святое -------------------- Now we'll have to find some other way to keep the children safe.
--------------------Eve's been at the drawing board to segregate the human race. Falling from an altercation, you're put in a situation, Denied access to the one thing bound to stop you going under. Now you'll have to face tomorrow with no hope to beg or borrow, Once you count it up, you know, you're gonna find it's not enough. Your only hope's to cook the books, pray the man don't choose to look you up.
|
|
|
|
23.5.2006, 21:32
Сообщение
#43
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 157 Регистрация: 22.4.2006 Пользователь №: 2149 Предупреждения: (0%) ![]() |
Я смотрела второй эпизод на пиратском диске. Английский язык был хорошо слышен сквозь паршивый перевод. Говорили нечто среднее между "а" и "э", но больше было похоже все же на "э".
-------------------- Не бойтесь совершенства - вам его не достичь никогда! (Сальвадор Дали)
Мечтайте, ибо по красоте грез своих, вы займете своё место в будущем. (с) |
|
|
|
23.5.2006, 21:36
Сообщение
#44
|
|
![]() Behind my Bravest Mask Группа: Участники Сообщений: 2740 Регистрация: 6.4.2006 Пользователь №: 1992 Награды: 1 Предупреждения: (0%) ![]() |
Цитата(Darth Edvina @ Вторник, 23 Мая 2006, 20:32) Правильно Только тупые переводчики оригинальной трилогии додумалися перевести как "Анакин" -------------------- Now we'll have to find some other way to keep the children safe.
--------------------Eve's been at the drawing board to segregate the human race. Falling from an altercation, you're put in a situation, Denied access to the one thing bound to stop you going under. Now you'll have to face tomorrow with no hope to beg or borrow, Once you count it up, you know, you're gonna find it's not enough. Your only hope's to cook the books, pray the man don't choose to look you up.
|
|
|
|
28.8.2006, 20:09
Сообщение
#45
|
|
![]() Группа: Наказанные Сообщений: 53 Регистрация: 7.8.2006 Пользователь №: 3092 Предупреждения: (80%) ![]() |
люди мая теорея такова Anakin потому что по англискому пишется с эй а какойто умник прачитал Анакен но правельно энакен и на этом закончим!
-------------------- с новым годом и сщастье , ёда благославит вас!
|
|
|
|
29.8.2006, 8:40
Сообщение
#46
|
|
![]() Lovely burner Группа: Ветераны JC Сообщений: 7423 Регистрация: 29.6.2006 Пользователь №: 2896 Награды: 4 Предупреждения: (0%) ![]() |
Мне больше нравится из "Бури в Стакане" - Аникей(от any key) Скавародкер.
А вообще я всегда писал Анакин, но произносил Энэкин. -------------------- I stood alone upon the highest cliff-top,
looked down, around, and all that I could see were those that I would dearly love to share with crashing on quite blindly to the sea.... |
|
|
|
29.8.2006, 13:09
Сообщение
#47
|
|
![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 3759 Регистрация: 1.7.2005 Пользователь №: 8 Награды: 1 Предупреждения: (0%) ![]() |
Проваильно так, как перевели официально. =)
-------------------- Ушел с форума.
ICQ: 315163500 |
|
|
|
11.11.2006, 15:02
Сообщение
#48
|
|
![]() У меня на аватарке Йода. Группа: Участники Сообщений: 1175 Регистрация: 6.5.2006 Пользователь №: 2310 Предупреждения: (30%) ![]() |
DDDsa
Эксмо, всмысле? |
|
|
|
11.11.2006, 15:02
Сообщение
#49
|
|
![]() With fear I kiss the burning darkness Группа: Ветераны JC Сообщений: 6296 Регистрация: 30.12.2005 Пользователь №: 1185 Предупреждения: (30%) ![]() |
В фильме.
-------------------- лалала
|
|
|
|
11.11.2006, 16:00
Сообщение
#50
|
|
![]() Behind my Bravest Mask Группа: Участники Сообщений: 2740 Регистрация: 6.4.2006 Пользователь №: 1992 Награды: 1 Предупреждения: (0%) ![]() |
BogdanSkywalker
вот именно в фильме звучит Энакин, значит - правильно -------------------- Now we'll have to find some other way to keep the children safe.
--------------------Eve's been at the drawing board to segregate the human race. Falling from an altercation, you're put in a situation, Denied access to the one thing bound to stop you going under. Now you'll have to face tomorrow with no hope to beg or borrow, Once you count it up, you know, you're gonna find it's not enough. Your only hope's to cook the books, pray the man don't choose to look you up.
|
|
|
|
11.11.2006, 17:28
Сообщение
#51
|
|
![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 2877 Регистрация: 14.3.2006 Пользователь №: 1773 Награды: 4 Предупреждения: (0%) ![]() |
Развели лингвистику
|
|
|
|
11.11.2006, 17:33
Сообщение
#52
|
|
![]() У меня на аватарке Йода. Группа: Участники Сообщений: 1175 Регистрация: 6.5.2006 Пользователь №: 2310 Предупреждения: (30%) ![]() |
G-man
Говорю я тоже Энакин и пишу обычно Энакин. |
|
|
|
11.11.2006, 17:35
Сообщение
#53
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 413 Регистрация: 8.11.2006 Пользователь №: 3954 Предупреждения: (20%) ![]() |
Правильно говорится и пишется Анакин.Но кажды говорит как сам думает.
-------------------- Девятихвостый демон лис- это я после того как выпью! =)
|
|
|
|
11.11.2006, 17:46
Сообщение
#54
|
|
![]() У меня на аватарке Йода. Группа: Участники Сообщений: 1175 Регистрация: 6.5.2006 Пользователь №: 2310 Предупреждения: (30%) ![]() |
RC-1140
Это бесконечный спор для набивания постов, тему в топку |
|
|
|
11.11.2006, 20:16
Сообщение
#55
|
|
![]() Behind my Bravest Mask Группа: Участники Сообщений: 2740 Регистрация: 6.4.2006 Пользователь №: 1992 Награды: 1 Предупреждения: (0%) ![]() |
valent-jedi
тогда вообще весь форум ф топку, по-твойму? правильнее было бы опрос сделать... -------------------- Now we'll have to find some other way to keep the children safe.
--------------------Eve's been at the drawing board to segregate the human race. Falling from an altercation, you're put in a situation, Denied access to the one thing bound to stop you going under. Now you'll have to face tomorrow with no hope to beg or borrow, Once you count it up, you know, you're gonna find it's not enough. Your only hope's to cook the books, pray the man don't choose to look you up.
|
|
|
|
11.11.2006, 21:41
Сообщение
#56
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 7195 Регистрация: 21.12.2005 Пользователь №: 1124 Награды: 3 Предупреждения: (20%) ![]() |
Весь форум в топку не надо,но тема действительно тупейщая.3 страницы обсуждать разницу в одну букву-это уже идиотизм.
-------------------- Я всегда мою руки до и после ЗВ. © Ilan Thorn
Циник знает всему цену, но не знает ценности.© Оскар Уайлд Из двух зол будь меньшим.© какой-то остряк Опять люди виноваты. © Ottoriban |
|
|
|
11.11.2006, 21:45
Сообщение
#57
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 413 Регистрация: 8.11.2006 Пользователь №: 3954 Предупреждения: (20%) ![]() |
Может устроить поединок с техникой из ЗВ?
[img]style_images/newgreen/mod_i.gif[/img] Сообщение модератора: А может ты не будешь флудить и оффтопить? -------------------- Девятихвостый демон лис- это я после того как выпью! =)
|
|
|
|
11.11.2006, 22:00
Сообщение
#58
|
|
![]() The Warrior Группа: Участники Сообщений: 1581 Регистрация: 25.8.2005 Пользователь №: 436 Предупреждения: (40%) ![]() |
Анакин
-------------------- I like a challenge
--------------------I'm not afraid of the dark... the dark is afraid of me... -Riddick
|
|
|
|
11.11.2006, 22:07
Сообщение
#59
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 413 Регистрация: 8.11.2006 Пользователь №: 3954 Предупреждения: (20%) ![]() |
Цитата(RC-1140 @ Суббота, 11 Ноября 2006, 21:45) Может устроить поединок с техникой из ЗВ? А может ты не будешь флудить и оффтопить? Есть СЕР! или МЕМ . я незнаю как точно? -------------------- Девятихвостый демон лис- это я после того как выпью! =)
|
|
|
|
23.11.2006, 17:04
Сообщение
#60
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 158 Регистрация: 1.5.2006 Пользователь №: 2267 Предупреждения: (0%) ![]() |
Раз сокращенно Энни, значит полоностью - Энакин. "Анакин" жутко раздражает.
|
|
|
|
23.11.2006, 17:07
Сообщение
#61
|
|
![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 4401 Регистрация: 1.4.2006 Пользователь №: 1947 Награды: 5 Предупреждения: (0%) ![]() |
Энакин. Но из-за распространности "Анакин" привыкаю и к этому. Но сам пишу и говорю - Энакин Скайуокер.
|
|
|
|
23.11.2006, 17:51
Сообщение
#62
|
|
![]() Behind my Bravest Mask Группа: Участники Сообщений: 2740 Регистрация: 6.4.2006 Пользователь №: 1992 Награды: 1 Предупреждения: (0%) ![]() |
Цитата Энакин Скайуокер. Азбука приучила к "Скайвокеру" -------------------- Now we'll have to find some other way to keep the children safe.
--------------------Eve's been at the drawing board to segregate the human race. Falling from an altercation, you're put in a situation, Denied access to the one thing bound to stop you going under. Now you'll have to face tomorrow with no hope to beg or borrow, Once you count it up, you know, you're gonna find it's not enough. Your only hope's to cook the books, pray the man don't choose to look you up.
|
|
|
|
23.11.2006, 17:58
Сообщение
#63
|
|
![]() The unfogiven Группа: Участники Сообщений: 1160 Регистрация: 8.3.2006 Пользователь №: 1716 Награды: 1 Предупреждения: (0%) ![]() |
Энакин.Когда я смотрю ЗВ в оригиналь четко и ясно слышу ["B]Э[/B]накин".Никаких Анакинов там и в помине нет.
-------------------- De profundis clamo ad te, Domine
--------------------
|
|
|
|
23.11.2006, 18:22
Сообщение
#64
|
|
![]() Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) Группа: Ветераны JC Сообщений: 18295 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 10 Предупреждения: (0%) ![]() |
лично я читаю, пишу и произношу Энакин
-------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой.
|
|
|
|
23.11.2006, 18:24
Сообщение
#65
|
|
![]() Trust the Force Группа: Ветераны JC Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 Предупреждения: (10%) ![]() |
И пишу, вернее уже не пишу, Анакин, а произношу что-то среднее между Анакин и Энакин.
-------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
|
23.11.2006, 19:13
Сообщение
#66
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 158 Регистрация: 1.5.2006 Пользователь №: 2267 Предупреждения: (0%) ![]() |
|
|
|
|
23.11.2006, 19:22
Сообщение
#67
|
|
![]() Behind my Bravest Mask Группа: Участники Сообщений: 2740 Регистрация: 6.4.2006 Пользователь №: 1992 Награды: 1 Предупреждения: (0%) ![]() |
Цитата А действительно, Скайвокер или Скайуокер? Скайвокер! Цитата з.ы. А Хайден или Хейден? Хайден! -------------------- Now we'll have to find some other way to keep the children safe.
--------------------Eve's been at the drawing board to segregate the human race. Falling from an altercation, you're put in a situation, Denied access to the one thing bound to stop you going under. Now you'll have to face tomorrow with no hope to beg or borrow, Once you count it up, you know, you're gonna find it's not enough. Your only hope's to cook the books, pray the man don't choose to look you up.
|
|
|
|
23.11.2006, 19:32
Сообщение
#68
|
|
![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 4401 Регистрация: 1.4.2006 Пользователь №: 1947 Награды: 5 Предупреждения: (0%) ![]() |
|
|
|
|
23.11.2006, 21:36
Сообщение
#69
|
|
![]() Behind my Bravest Mask Группа: Участники Сообщений: 2740 Регистрация: 6.4.2006 Пользователь №: 1992 Награды: 1 Предупреждения: (0%) ![]() |
Цитата Скайуокер! Хейден. в точности да наоборот -------------------- Now we'll have to find some other way to keep the children safe.
--------------------Eve's been at the drawing board to segregate the human race. Falling from an altercation, you're put in a situation, Denied access to the one thing bound to stop you going under. Now you'll have to face tomorrow with no hope to beg or borrow, Once you count it up, you know, you're gonna find it's not enough. Your only hope's to cook the books, pray the man don't choose to look you up.
|
|
|
|
23.11.2006, 23:24
Сообщение
#70
|
|
![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 4401 Регистрация: 1.4.2006 Пользователь №: 1947 Награды: 5 Предупреждения: (0%) ![]() |
Death
И все-таки я прав. (по-моему) А тогда подниму другой вечный вопрос: Ewan МакГрегор:
|
|
|
|
23.11.2006, 23:27
Сообщение
#71
|
|
![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 10539 Регистрация: 15.1.2006 Пользователь №: 1323 Награды: 4 Предупреждения: (100%) ![]() |
Цитата Evan Начнем с того что правильно Ewan. Наши гламурные журналы о кино и ТВ, привыкли переводить его имя как Юэн, но я предпочитаю Эван ибо куда звучнее. Теперь что касается других Скайуокер и Хайден -------------------- Не нужен бродягам дом и уют,
Нужны - океан, земля. |
|
|
|
23.11.2006, 23:58
Сообщение
#72
|
|
![]() Пользователь забанен Группа: Участники Сообщений: 361 Регистрация: 1.5.2006 Пользователь №: 2271 Предупреждения: (80%) ![]() |
Правильно так, как говорят в фильме. Точка. Тему фтопку. Всех аффтаров в газенваген. Я уже пошёл...
-------------------- Из-за тяжелых дверей раздавались жуткие женские крики и ощутимо пахло паленой резиной» (да... бывает же бешеная любовь... даже резина горит от скорости)....
Столкнул кота с дивана - испортил себе карму!!! |
|
|
|
24.11.2006, 0:02
Сообщение
#73
|
|
![]() Flying Группа: Ветераны JC Сообщений: 2614 Регистрация: 29.4.2006 Пользователь №: 2253 Награды: 2 Предупреждения: (0%) ![]() |
Цитата Наши гламурные журналы о кино и ТВ, привыкли переводить его имя как Юэн, но я предпочитаю Эван ибо куда звучнее. Я тоже, но вообще по английски его имя произносится примерно как Юэн. |
|
|
|
24.11.2006, 0:53
Сообщение
#74
|
|
![]() Пользователь забанен Группа: Участники Сообщений: 361 Регистрация: 1.5.2006 Пользователь №: 2271 Предупреждения: (80%) ![]() |
ОбиВан
гораздо удобнее писать Иван МакГрегор. Но на самом деле Юэн - это наиболее близкий вариант. А ещё ближе Юййен, но это уже явно Китаем попахивает. Сообщение отредактировал JK514 - 24.11.2006, 0:54 -------------------- Из-за тяжелых дверей раздавались жуткие женские крики и ощутимо пахло паленой резиной» (да... бывает же бешеная любовь... даже резина горит от скорости)....
Столкнул кота с дивана - испортил себе карму!!! |
|
|
|
24.11.2006, 0:58
Сообщение
#75
|
|
![]() Вещий Птиц Группа: Ветераны JC Сообщений: 10091 Регистрация: 1.7.2005 Пользователь №: 4 Предупреждения: (0%) ![]() |
а мне Эван нравится, это очень благозвучно
и Скайуокер, в общем-то -------------------- Чайку? =)
|
|
|
|
24.11.2006, 2:00
Сообщение
#76
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 1367 Регистрация: 27.9.2005 Пользователь №: 628 Предупреждения: (0%) ![]() |
Цитата Ewan МакГрегор: Ивэн Эван Эвэн Юин Юэн Иван Выбираем... Иван. (ударение на букву 'а') -------------------- Кто отказывается от многого, может многое себе позволить
|
|
|
|
24.11.2006, 19:12
Сообщение
#77
|
|
![]() Behind my Bravest Mask Группа: Участники Сообщений: 2740 Регистрация: 6.4.2006 Пользователь №: 1992 Награды: 1 Предупреждения: (0%) ![]() |
Цитата Иван. (ударение на букву 'а') да он не русбеженец, случайно? Цитата Ивэн Эван Эвэн Юин Юэн Иван Эван кстати, а как фамилия Палпатина правильно звучит? (МакДиармид?) -------------------- Now we'll have to find some other way to keep the children safe.
--------------------Eve's been at the drawing board to segregate the human race. Falling from an altercation, you're put in a situation, Denied access to the one thing bound to stop you going under. Now you'll have to face tomorrow with no hope to beg or borrow, Once you count it up, you know, you're gonna find it's not enough. Your only hope's to cook the books, pray the man don't choose to look you up.
|
|
|
|
24.11.2006, 20:49
Сообщение
#78
|
|
![]() Пользователь забанен Группа: Участники Сообщений: 361 Регистрация: 1.5.2006 Пользователь №: 2271 Предупреждения: (80%) ![]() |
Цитата(Death @ Пятница, 24 Ноября 2006, 19:12) МакДёрмид (при этом буква р почти не различима). Но МакДёрмид нам слух так и режет и вызывает весьма коричневатые ассоциации. -------------------- Из-за тяжелых дверей раздавались жуткие женские крики и ощутимо пахло паленой резиной» (да... бывает же бешеная любовь... даже резина горит от скорости)....
Столкнул кота с дивана - испортил себе карму!!! |
|
|
|
24.11.2006, 23:08
Сообщение
#79
|
|
![]() Behind my Bravest Mask Группа: Участники Сообщений: 2740 Регистрация: 6.4.2006 Пользователь №: 1992 Награды: 1 Предупреждения: (0%) ![]() |
Цитата Но МакДёрмид нам слух так и режет и вызывает весьма коричневатые ассоциации. вот именно легче его Палычем называть -------------------- Now we'll have to find some other way to keep the children safe.
--------------------Eve's been at the drawing board to segregate the human race. Falling from an altercation, you're put in a situation, Denied access to the one thing bound to stop you going under. Now you'll have to face tomorrow with no hope to beg or borrow, Once you count it up, you know, you're gonna find it's not enough. Your only hope's to cook the books, pray the man don't choose to look you up.
|
|
|
|
25.11.2006, 17:30
Сообщение
#80
|
|
![]() У меня на аватарке Йода. Группа: Участники Сообщений: 1175 Регистрация: 6.5.2006 Пользователь №: 2310 Предупреждения: (30%) ![]() |
Цитата легче его Палычем называть Просто "Сид" |
|
|
|
25.11.2006, 17:36
Сообщение
#81
|
|
![]() ~Который возвращается~ Группа: Участники Сообщений: 807 Регистрация: 25.11.2006 Пользователь №: 4134 Предупреждения: (0%) ![]() |
Пишу Анакин - Anakin, произношу Энакин...
также из терминов говорю "Сит"..а не ситх... -------------------- Все, кого ты любил, или бросят тебя или умрут.
--------------------Всё, что ты создал - придадут забвению. Всё, чем ты гордился, будет со временем выброшено на помойку. © Fight Club И восстанет из пепла Темный Лорд!
|
|
|
|
25.11.2006, 17:47
Сообщение
#82
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 128 Регистрация: 29.10.2006 Пользователь №: 3861 Предупреждения: (40%) ![]() |
Много раз доводилось слышать Анакин, Анэкин, Эникен,Энакэн,Энакен.
Анализируя это должен при знать признать 2-а варианта более правдоподобными Анакин и Энакен............ Дело в том что имя Анакин к нам пришло с тех далёких времён когда в Росси впервые появились Звёздные Войны и в виду присловутой оригинальности переводов переводчиков тех времён появилось слово Анакин. Что стало привычнее народу. В дальнейшем имя читалось в книгах и т д. В наши дни перевод стал более качественным, отсюда и Энакен да и впринципе при просмотре всей саги слышится нечто вроде Эникен с лёгкой примесью буквы А. Что приводит к выводу что всё же Энакен благозвучнеее и приблежённее. Чтоже касается Анакина хоть и это раздрожает некоторых субъектов не стоит волноваться по этому повуду это лишь отголоски советского прошлого неболее............... П.С:Мне же более нравится Энакен............. -------------------- Знаете в чём отличие между оплошностью и ошибкой?
Оплошность прощаема и повторяется часто. А ошибка однажды. |
|
|
|
25.11.2006, 17:49
Сообщение
#83
|
|
![]() ~Который возвращается~ Группа: Участники Сообщений: 807 Регистрация: 25.11.2006 Пользователь №: 4134 Предупреждения: (0%) ![]() |
Гросс Адмирал Траун
Читаю сейчас Месть ситов - там пишут Анакин. Лежит ещё 4 эп, тоже Анакин. -------------------- Все, кого ты любил, или бросят тебя или умрут.
--------------------Всё, что ты создал - придадут забвению. Всё, чем ты гордился, будет со временем выброшено на помойку. © Fight Club И восстанет из пепла Темный Лорд!
|
|
|
|
25.11.2006, 18:27
Сообщение
#84
|
|
![]() Behind my Bravest Mask Группа: Участники Сообщений: 2740 Регистрация: 6.4.2006 Пользователь №: 1992 Награды: 1 Предупреждения: (0%) ![]() |
DarthLexius
это уже вина переводчиков мы говорим про произношение -------------------- Now we'll have to find some other way to keep the children safe.
--------------------Eve's been at the drawing board to segregate the human race. Falling from an altercation, you're put in a situation, Denied access to the one thing bound to stop you going under. Now you'll have to face tomorrow with no hope to beg or borrow, Once you count it up, you know, you're gonna find it's not enough. Your only hope's to cook the books, pray the man don't choose to look you up.
|
|
|
|
4.5.2007, 15:50
Сообщение
#85
|
|
![]() Спам-бот, нах Группа: Участники Сообщений: 655 Регистрация: 1.3.2007 Пользователь №: 5552 Предупреждения: (20%) ![]() |
Да,согласен с Леонидом.Правильно - Энекен.Поскольку как он уже говорил "а"-это "эй".Два:В фильме произносят как Энекен.Даже по англ.яз.
-------------------- (\__/)
(O.o ) (> < ) Это Банни. Скопируй Банни себе в подпись чтобы помочь ему на пути к мировому господству ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (''')о___о(''') -\ '( о_о )' /- --\ \_Ш_/ /-- ПРЕВЕД !!!! ---l . . . . l--- --/ ./__\. \-- -(„„„)__(„„„)- |
|
|
|
4.5.2007, 17:51
Сообщение
#86
|
|
![]() Выжигатель мозга модераторов Группа: Участники Сообщений: 270 Регистрация: 3.1.2007 Пользователь №: 4643 Предупреждения: (40%) ![]() |
Я говорю Анакин, с ударением на 1е А. Просто мне так больше нравится. Но иногда использую Энакин.
-------------------- All rebels was fucked by big stinky rancor!
Стена ==========>| |
|
|
|
5.5.2007, 13:47
Сообщение
#87
|
|
![]() Sith'ari Группа: Участники Сообщений: 1056 Регистрация: 7.2.2007 Пользователь №: 5156 Награды: 1 Предупреждения: (10%) ![]() |
И так и так катит, но правильнее Энакин...
-------------------- "Sith is not a machine for murdure and conquest. Sith is a belive." © Darth Traya.
"The dark side of the Force is a pathway to many abilities some consider to be unnatural." © Darth Sidious. "But ask me the secrets of Sith Alchemy, and I would ask you for three measures of blood: one from a person you love, one from a person you hate, and one from yourself." © Naga Sadow. "Почет – это награда дурака. Слава непригодна для мертвых." © Дарт Реван. |
|
|
|
13.5.2007, 21:42
Сообщение
#88
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 135 Регистрация: 1.4.2007 Пользователь №: 6159 Предупреждения: (10%) ![]() |
Энакин - правильно
Анакин - мне больше нравится -------------------- "Вы в последний раз подвели меня, адмирал..."
--------------------
|
|
|
|
13.5.2007, 21:54
Сообщение
#89
|
|
![]() Падший Группа: Участники Сообщений: 1420 Регистрация: 19.8.2005 Пользователь №: 391 Предупреждения: (0%) ![]() |
Однозначно, Энакин.
Смотрите ЗВ на английском... -------------------- Это всего лишь моё мнение.
|
|
|
|
![]() ![]() |
|
Текстовая версия | Сейчас: 31.10.2025, 1:33 |