Кто-нибудь знает как правильно по русски будет звучать Anakin? Во многих книжках пишут "Анакин", а в других "Энекин"!
Я считаю, что правильное "Энекин", потому что:
1. Мне так больше нравиться!
2. В английской грамматике буква "А" звучит как "эй".
Или я не прав?

Энекин, потому что так произносят в фильмах на языке оригинала..."Анакин" бесит

Всегда писал и говорил "Энакин". Про вариант "Анакин" узнал тока на форуме.

P/S/ А ваще безразницы.

По произношению правильно Э, хотя мне пофиг .... всёравно что рассуждать как правильно писать сит или ситх , тут опять же читается то как сит, но в русском языке само солово созвучно с ситом (на кухне мож найдете сеё предмет)

Полностью согласен, мне тож как-то паралельно, просто привык говорить Анакин и всё.

А ещё есть вариант, Энакен, Энакин, Анакин, Анакен

лично мой любимый вариант - Энька
а вообще-то лучше привыкать к правильному сразу, тогда не будет проблем с выбором...

Мне кажется правильно Энакин. Потому что так говорят в фильмах.

Полностью согласен

Энакин %)

Говорю Энекин, пишу Анакин вот такой вот каламбур

говорю и пишу Анакин, но знаю что правильно Энакин...
кароче - то же яйцо, только в профиль

Энакин - 100%

Кстати мы говорим ситх а насамом деле произнасится сифф или сис
пример Лордс оф зе сифф

нээ, в русском языке именно ситх..

в английском - сис
в русском - ситх
)

Энакин 99%

Пишу Анакин - произношу Энэкин.

Говорю Энакин.
Хотя сейчас читаю кингу по III эпизоду, там написано Анакин - немного удивляет.

Anakin - Энакин

Я там и не такое видел ....

Например фамилия любви Люка ... о ужас я воздержусь, неее не могу Мара Джейд .... местами Шейд вроде (или типо того, влом искать) .... про отпрысков Леи я ваще молчу, чё я токо не видел ....

Если судить по транскрипции, то правильней будет ЭнЭкин.

Ага, я тож! Напереводят самоучки блин.)))

Потом думай кто прав ...... правда самый маразматический преревод (далее офтоп) я видел всё же не в книгах по ЗВ, лево-скоростной перевод какойто из книг про Шпротера ... во там ужасы с именами были у нас мелочи кароч

Я в комиксах видел такой прикол: Анакен Скавокир.

Энакин, Энакин и только Энакин!!!

Вообще, тут спорные варианты. Может говориться одно, а писаться совсем другое.

Что Анакин, что Энакин, всеравно он стал ЛОРДОМ СИТХОМ

Односначно, правильно - Anakin!

Правдо мы спорим про перевод

Правильно Энакин, да и звучит это ИМХО лучше. А на письме лучше выглядит Анакин.

люди подумайте Анакин звуит неправаподобно а Энакен по фильму а у кого п
еревод плохой схадите в магазин! 1)если у Энакена писклявый голос 2)за сколько ты ево купил или купила

Правкой пользуйся, блин...
В общем, сошлись во мнении, что правильно Энакин.

Да

гений !

А я вот думаю, что правильнее Анакин, поскольку это на восточный мотив (китайские\японские воины) но можно и Энакин. Все равно короче.

Анакино Мусусимару Таканахана Мисуями

Прикольно
Теперь мы знаем всю правду

смахивает на настоящее именя Гранд Адмирала Трауна!! а так прикольно

Но с Трауном будет сложно сравниться
Это ж надо было придумать...

Прикол! Только после прочтения этой темы заметила, что говорю всегда энакин, в то время как писала чаще Анакин.
А вобщем, мне паралельно.

Послушайте произношение Оби-Вана (а также других персов) из сериала Clone Wars. Они неизменно говорят Анакин. Т.е. праильно. А Энакин - неправильно.

Мне как-то все равно... Но мну ужастно басит когда в некоторых переводах говорят Ани.

А вот и неправильно
Ведь в фильмах говорят Энакин, а фильмы - это святое

Я смотрела второй эпизод на пиратском диске. Английский язык был хорошо слышен сквозь паршивый перевод. Говорили нечто среднее между "а" и "э", но больше было похоже все же на "э".

Правильно
Только тупые переводчики оригинальной трилогии додумалися перевести как "Анакин"

люди мая теорея такова Anakin потому что по англискому пишется с эй а какойто умник прачитал Анакен но правельно энакен и на этом закончим!

Мне больше нравится из "Бури в Стакане" - Аникей(от any key) Скавародкер.

А вообще я всегда писал Анакин, но произносил Энэкин.

Проваильно так, как перевели официально. =)

DDDsa
Эксмо, всмысле?

В фильме.

BogdanSkywalker
вот именно
в фильме звучит Энакин, значит - правильно