Читал кто-нибудь? Как вам? Нужен ли русский перевод?

Хронологически события "Нового рассвета" происходят примерно десять лет спустя после Приказа-66 и за несколько лет до начала сериала Rebels. Это книга о том, как все начиналось. Всегда интересно заглянуть в истоки, открыть страницы прошлого полюбившихся персонажей, узнать обстоятельства, сведшие их вместе.

Кейнэну было 14 лет, когда был приведен в исполение Приказ-66. Умудрившись выжить в повсеместно развернувшейся экзекуции джедаев, он остался один во враждебном мире, к которому был совершенно не приспособлен. Будучи выращенным в тепличных условиях джедайского ордена, Кейнэн всегда был обеспечен всем необходимым для жизни. Теперь же ему пришлось учиться самому заботиться о себе, добывать пропитание, скрываться от врагов, приспосабливаться к обстоятельствам и выживать в условиях нового мирового порядка, навязанного новорожденной империей.
Кейнэн отрекся от Силы, и не только ради конспирации. Он чувствовал себя обманутым, считая, что Сила предала его и всех джедаев - бесполезная в момент, когда в ней больше всего нуждались.
Итак, в течении десяти лет Кейнэн впустую растрачивал свою жизнь, бесцельно мотаясь по галактике, берясь за разную низкоквалифицированную работу и нигде не задерживаясь подолгу. Ведя такой образ жизни, он вырос в беззаботного пройдоху - любителя выпить, зачинщика барных драк и дамского угодника. В Rebels эти черты характера Кейнэна не показаны. Возможно, они искоренились за несколько лет путешествий с Хэрой. Забавно, кстати, что едва познакомившись с Хэрой, Кейнэн сразу предложил ей отправиться в койку.
Когда Хэра и Кейнэн пересеклись в первый раз, Хэра еще только начинала свою повстанческую деятельность, разведывая почву и присматриваясь к потенциальным единомышленникам. Изначально Кейнэна она в этом ключе не воспринимала - в своем образе пофигиста и эгоцентрика, он ей казался неподходящей кандидатурой в повстанцы. Но во время их невольной совместной миссии джедайская сущность Кейнэна периодически проявлялась в его поступках, разрушая личину безразличия. Хэра, конечно, не могла этого не заметить и не пересмотреть свое мнение. Она все еще не уверена, что у Кейнэна есть необходимые стремления и амбиции, которые она хочет видеть у своих союзниках в борьбе с системой, но принимает его - пока не как повстанца, а как первого члена экипажа ее модифицированного шпионского корабля под названием "Призрак". Кейнэн тоже не уверен, что оно ему надо, это повстанчество. Он пока просто радуется возможности находиться рядом с Хэрой, а заодно и полетать на крутом навороченном корабле.
Но автор не фокусируется исключительно на Кейнэне. В книге представлено много оригинальных персонажей как со стороны Империи, так и со стороны противников нового режима. Показаны стремления и желания людей, вынужденных или выбравших работать на Империю, и как Империя платит за это. Так же имеем потенциально неплохого злодея в лице киборга Видиана (потенциально, потому что некоторые его поступки выглядели нелепо или ни к месту). Ну и, конечно, необходимые дозы сражений, взрывов, конспираций, предательств, амбиций, самопожертвований и доблести.
Книга неплоха, но шедевром не назовешь. В ней, безусловно, более серьезный тон, чем в сериале, но хватает и наивности, и притянутых за уши моментов.