Раздел "Распечатай и играй" улыбнул

Интересно, что в игровом разделе у них есть страничка по Republic Heroes. Значит, проект все-таки планируют поддерживать после закрытия GFWL?

А вообще сайт сделан хотя и вполне аккуратно, но уж больно просто. Надеюсь, это такая заготовка на будущее - с постепенным расширением базы данных, перекрестными ссылками и дополнительными материалами. Если же это финальный вариант, то будет обидно.

сайт ЗВ превратился в говно где-то когда вышли ВК, до этого сайт был замечательный с тонной классных разделов и форумов.

Согласен, я помню времена, тогда еще сидел на мопеде, как приходилось ждать прогрузки всех элементов, но в итоге от увиденного отвисала пачка. Хотелось кликать на все кнопочки.

да-да, именно, я точно так же помню - каждая кнопка загружалась отдельно, сайт был очень тяжёлый. Приходилось дозировать, а то он траффик жрал на раз. Я помню, как тогда казалось невероятным, что для у героев типа Джейны или Веджа были картинки, причём порой несколько. База данных была очень даже.

ещё у Лукасартс были мощнейшие сайты для своих игор на флеше. Там такой интерактив был, прям сиди любуйся

А что, вполне в духе времени и официального сайта. То есть примитивно.
По поводу переводов: «ситхами» уже никого не напугать. но вот «темный владыка ситхов» и «темный лорд-ситх» на одной странице -- это, все-таки, не хорошо. Дальше не читал.
Ах да: шрифты кошмарные.

Мне официальный сайт запомнился таким (в большей степени), ну и таким (немного в меньшей). Конечно, сейчас это выглядит еще более примитивно, и, безусловно, устарело. Однако старые варианты дизайна всегда обладали своим характером, в отличие от текущей, совершенно конвейерной поделки.

ого, я на вебархиве искал, но там не грузятся картинки, а у тебя загрузилось. Интересно, что влияет, если картинки, вроде, грузятся с того же адреса, где они и раньше были

Dhani

Я тоже еле-еле нашел с картинками.

Мать их Абелот, как адмирал может быть капитаном?! Такое только с Рогриссом было, но про него нема.

За некоторые подписи к персонажам убить мало...

Хорошо хоть не как тест-опрос к показу первого эпизода в 3Д.

Вообще интересная ситуация. Мы на ситхов ложили болт, потому что к эксмовскому способу переводить имена нельзя было относиться серьезно, но вообще именно это нормативный перевод, т.к. узаконен уже в трех источниках (фильмы, книги и вот теперь оф. сайт).

зы:

Сообщение отредактировал Basilews - 30.1.2014, 16:56

Basilews

Эх, где мой 2005-ый!

От некоторых подписей прямо поясница разбаливается.
"Дарт Мол, смертельно опасный [ШТА?] лорд-ситх". Бррр!
З.Ы. Еще интересно, почему это у Палыча рост указан 173 см (собственно, как и у самого актера), а у Императора он уже 178. В таком возрасте вроде как уже не растут.

Добавлено через 2 мин.
У Дарта Мола раса - Датомирцы! Ааааааааааа!

Сообщение отредактировал Darth Veles - 31.1.2014, 12:37

Ознакомился с новинкой. Фактически - новый ЗВ-сайт - копия ныне существующего официального сайта. Но не в этом его главная проблема, главное,что мне не нравится, это примитивизм. Но есть вопрос, зачем создавать новый, ресурс (полностью дублирующий старый), когда можно было сделать русский перевод?

Сообщение отредактировал Padawan Serg - 31.1.2014, 12:46

Да что говорить! Согласен я с вами, ребята. Официальный сайт просто ужасен: дизайн отвратителен, перевод ещё хуже. Лучше - бы они заключили договор с JC и превратили его в свой официальный сайт

Сообщение отредактировал Ваалор - 31.1.2014, 12:50

Но ведь это “действительно” так.

Название расы в данном случае указано в неправильном падеже. Русификация осуществлена не грамотно.

Сообщение отредактировал Ваалор - 31.1.2014, 14:09

Стесняюсь спросить, а какой должен быть падеж вместо именительного, чтоб было грамотно? Дательный? Творительный? Может быть, предложный?

Друзья, забраки - как раса - одинаковы, что на Иридонии, что на Датомире, разница только в культуре.