С каждого форумчанина по посту, ибо интересно, ибо что-то кто-то знает, и дыбы не возникло курьезных ситуаций
Мэмит ударение на Э

Сообщение отредактировал Мэмит - 31.12.2013, 12:27

Мой ник читается как "Константэс", ударение на Э

Бедняга, совсем наболело))) Поддержу твои начинания ;)
Лазари Айсбридж :3

ну если и с моим ником у кого-то есть проблемы, то я уже не знаю

Мой ник пока что все правильно произносят и пишут :)

Айсбридж же

Helios
Это составное слово, там два ударения. Как в Антилес.

Гилад

Процентов 70 народу почему-то произносят с ударением на первый слог

Очевидно они вспоминают одноименного персонажа из РВ ЗВ... ...Почему-то вдруг вспомнилось " Понтий Пилат "

Надеюсь с чтением моего ника ни у кого проблем не возникнет.

Сообщение отредактировал South sitizen - 31.12.2013, 8:31

Так по идее в русском этот персонаж тоже должен ударяться на второй слог. Сауроны и джедаи - это такая толстая калька, которую почему-то не всегда отсекают.


Citizen же :P

А мой ник вообще пал жертвой холивара :) В давние времена что я, что другие читали его как "Ситхоид", а потом правильные переводы как-то незаметно одержали верх.
Еще помню небольшой разрыв шаблона на одной из своих первых ролевок. Олдовые ролевики не знали слова "ситх" - видимо, на слух им показалось, что ник как-то связан с ирландскими эльфами (Seidhe) или даже Сиддхартхой. Уж не помню, как точно его тогда записали (раза с третьего) и сколько там было согласных, но я так обалдел, что даже не решился поправить :D

Problems?


Сообщение отредактировал Ромка - 31.12.2013, 9:24

Помка?

Я думал про это, но если было бы М и К))

ну Помка, так Помка... значит я раньше неправильно читал

Gilad
Моя жизнь никогда не станет прежней Т_Т

same shit

Шорти

Дайнер, ты врешь

А я всегда думал, что Шорты.

О, я не один оказывается... Но не отписался, а то решили бы, что снова троллинг.

Тебя все равно все называют СитоЕд:))

Oh God, получается я всегда называл Гилада правильно, потом приехал в Москву, а там столичные пацаны со своим косноязычием заложили в меня тень сомнения.

Ситоед - сито-ед - и много он уже ситов поел?))) Каннибал какой-то)))

А мой читается очень просто:

Угадай форумчанина по фото, как говорится

Frost?

Маяковский?

в маяковский нате

Сообщение отредактировал Ромка - 31.12.2013, 14:11

Б Маркобцкуи ХЕЙТ

Мне куда интереснее, как читается ник мистера киборга.

Сообщение отредактировал Хейт - 31.12.2013, 14:15

Всем пофиг как читается мой. Всё равно большинство называет по имени

Вариации ника: Freya, Frejya, Freyia, Frøya, Frøjya, Freia, and Freja.
Хотя все их можно заменить Леди, т.к. со старо-норвежского переводит, как "Lady".

Петров-Водкин

Написание
англ: A'den Ne'tra
рус: А'ден Не'тра (для лентяев: Аден Нетра)

Произношение
англ: [ʌden netrʌ]
рус:[Адэн Нэтра] (не нейтра, нетра)

Значение
a'den (mando'a) -- гнев, ярость
ne'tra (mando'a) -- чёрный

Блин, ГИлад удивил, конечно :)

Ярость черного?

ArhAngel
Я стираю их с новым "Ласка Ярость Чёрного".

Смит проникся к тебе уважением 100%

Сообщение отредактировал Ромка - 31.12.2013, 18:15

В mando'a именем может быть любое слово языка или же производное от него. Вместе с этим слово, которое используется при обращении перестаёт быть нарицательным и становится именем собственным, которое воспринимается как отдельно существующее слово и не переводится.

Если же переводить, то получается Чёрный Гнев или Чёрная ярость. Литературно: клубящийся (как чёрный дым) гнев (в связке с определяемым словом прилагательное, как правило, употребляется после него).

"Ярость черного" выглядит на языке мандалориан вот так: be'netra a'den или ne'tra'a'den (во втором варианте скорее всего слово будет сокращено)

Сообщение отредактировал A'den Ne'tra - 31.12.2013, 18:16

Why so serious?

Да не бери в голову, это всё моя педантичная натура, да и тема создана всё же для того, чтобы устранить подобные неразберихи, а так...

Всех с наступающим от садиста-лингвиста!

Сообщение отредактировал A'den Ne'tra - 31.12.2013, 18:33

Ахахахаха. Т_Т

Гришаня?

Немного о себе...



Сообщение отредактировал Basilews - 31.12.2013, 19:53

Раньше сталкивалась с непониманием, теперь, кажется, проблем не должно быть. Heath — Хис.

Номинация "Нечитабельный ник года"

Ну а я уж точно не Тэки, но как-то прижилось :D

ЛиндЭлин Артанис. А то любят многие ставить ударения не туда, это точно х) Хотя все равно лучше по имени.

ВААлор. Ударение на два А. По фински звучит как - то)

как есть так и читается