Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
6.11.2012, 11:04
Сообщение
#1
|
|
![]() Присел отдохнуть на Железном троне Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) ![]() |
Всю последнюю неделю только и разговоров, что "Дисней" снимет свои "Звездные войны" с блэкджеком и шлюхами, наплевав с высокой колокольни на все, что было сделано до них. Но знаете, покуда мы продолжаем читать книги, Расширенная вселенная жива. Для многих из нас книги по-прежнему остаются теми самыми, настоящими "Звездными войнами", и никакой "Дисней" не уничтожит их ценность. Гильдия Архивистов представляет перевод на русский язык романа Майла Ривза, одного из лучших стилизаторов Расширенной вселенной, неизменно подкупающего своим умением окунуть читателя с головой в атмосферу Далекой-далекой галактики. Загляните за красочный фасад Корусканта и откройте для себя новые грани планеты-города, каких не видели прежде: государственный сыск и артистический бомонд, пестрые ярмарки и блошиные рынки, лабиринты бюрократии и кишащие дикарями трущобы… Переживите вместе с Галактикой планетарную катастрофу на Каамасе, отправьтесь на охоту с легендарной наемницей Оррой Синг и сопроводите в странствиях безутешного капитана Тайфо с Набу, жаждущего мести за смерть Падме Амидалы, в новой книге "Ночи Корусканта: Улица теней" - первом в истории "Звездных войн" детективе в стиле "нуар"! Текст доступен для скачивания сразу в 4-х форматах - doc, pdf, fb2 и epub. Приятного прочтения! Над книгой работали: Переводчики: , , , , Редакция и корректура: , , , , , Сведение: Оформление обложки: Бета-ридинг: , Верстка в fb2, epub и pdf: ---- И кроме того, если вдруг кто-то пропустил: первая книга серии - "Ночи Корусканта: Сумерки джедаев" - в переводе той же самой команды |
|
|
|
![]() |
22.11.2012, 1:31
Сообщение
#2
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 817 Регистрация: 31.10.2010 Пользователь №: 18680 Награды: 1 Предупреждения: (90%) ![]() |
Солидарен с мнением предыдущих товарищей: сюжет невнятный (его хватает на рассказ, но никак не на роман), атмосферы нуара нет, и даже экшн какой-то вялый. Слабее первой книги, которая тоже не фонтан.
Очень жаль, на Ривза у меня были большие надежды. |
|
|
|
22.11.2012, 12:07
Сообщение
#3
|
|
![]() Группа: Archivists Guild Сообщений: 639 Регистрация: 6.7.2010 Пользователь №: 18057 Награды: 1 Предупреждения: (0%) ![]() |
сюжет невнятный (его хватает на рассказ, но никак не на роман), атмосферы нуара нет, и даже экшн какой-то вялый. Кто здесь знает, что такое нуар? :) Забавно, но: Цитата Нуар (кино) Сюжетную линию «чёрных фильмов» отличает запутанность. Как отмечал Жорж Садуль, фабула фильма-нуар «липкая, как кошмар или речь пьяницы».<...> Обычно отмечают следующие элементы стиля "нуар": Большинство сцен — ночные или намеренно затемнены. <...> «Чёрному фильму» ближе по духу методичное, размеренное нагнетание напряжения от диалога к диалогу (т. н. саспенс), а НЕ суета, погони, потасовки (т. н. экшн) <...> Естественная «среда обитания» не отягощённых моральными принципами героев — большой город-лабиринт в целом и его криминальная обочина в частности. Действие часто происходит в барах, мотелях, увеселительных заведениях, подпольных залах для азартных игр. <...> Сложная, запутанная хронология действия, создающая впечатление «потерянности во времени», дезориентации.<...> Так что отсутствие экшна, липкость сюжета, город-лабиринт ночью и легко одетая красотка, явившаяся детективу на дом, говорят на о том, что "Улица теней" - самый нуаристый нуар во всей РВ :) -------------------- Как писать "адреналин",
Знает только Эннилин! |
|
|
|
Gilad "Ночи Корусканта: Улица теней" - электронная книга на русском 6.11.2012, 11:04
Относящийся Спасибо! Уже читаю. 6.11.2012, 12:41
DenSylar Спасибо за перевод. 6.11.2012, 13:02
Albatros Книжка послабее предыдущей будет. Ривз, что ты дел... 6.11.2012, 17:58
Gekko Послабее предыдущей О-о?? А могу я узнать чем? 6.11.2012, 18:38
Master Cyrus Ночи вообще не очень сильны, только как аттракцион... 6.11.2012, 19:04
Sithoid Не путают. Дроид стреляет именно лазером, вуки под... 6.11.2012, 20:18
Master Cyrus В первый раз упоминаются и бластерные разряды, это... 6.11.2012, 21:04
Финист Блэйз Большое спасибо за перевод! Читать наверное бу... 7.11.2012, 0:24
Albatros ЦитатаПослабее предыдущей О-о?? А могу я узнать че... 7.11.2012, 7:52
ddt Детективная часть-невнятная и сумбурная. Убийца-дв... 7.11.2012, 16:05
Master Cyrus Начать с того, что книга очень сырая в плане хроно... 8.11.2012, 12:00
Mark_Remilard Цитата(Binary Sunset @ 22.11.2012, 10:07)... 22.11.2012, 21:54
Master Cyrus Как раз тут самые банальные "суета, погони, п... 22.11.2012, 12:34
Kardinalen Ratzinger Я вот на самом деле тоже соглашусь с теми, кто счи... 22.11.2012, 12:39
Gekko Ну, если кого-то это утешит, следующая книга совсе... 22.11.2012, 14:29
Kardinalen Ratzinger Цитата(Gekko @ 22.11.2012, 14:29) Ну, есл... 22.11.2012, 14:52
Дарт Трейус По-моему, "Улица теней" - это книга о бо... 22.11.2012, 14:45
Док Галлифрей Раз тут такая пьянка пошла, скажу, мне тоже не пон... 22.11.2012, 14:53
Binary Sunset Цитатакнижка вышла унылой
Кто-то хотел веселого, ж... 22.11.2012, 15:15
Луриэн Хм, раз уж такие страсти разгораются, то пойду пож... 22.11.2012, 15:27
Basilews ЦитатаПоявление Ауры Синг порадовало, но я так и н... 22.11.2012, 15:33
DenSylar ЦитатаПоявление Ауры Синг порадовало, но я так и н... 22.11.2012, 15:47
Дарт Трейус Цитата(DenSylar @ 22.11.2012, 11:47) Судя... 22.11.2012, 18:20
Gekko ЦитатаКому ты рассказываешь об инквизиции, сынок?
... 22.11.2012, 16:32
Sion4eg Цитата(Дарт Трейус @ 22.11.2012, 16:20) И... 22.11.2012, 18:32
Basilews Будет в самом деле забавно, если Орру прибьют в Кл... 22.11.2012, 18:42
Binary Sunset Mark_Remilard, это стилизация. См. аннотацию в пер... 22.11.2012, 22:35
Рина Аскура Мне книга понравилась. Насчет "биотического б... 23.11.2012, 20:33
Луриэн Бог биотики? Нифту Кал! 23.11.2012, 20:39
Дарт Трейус ЦитатаНасчет "биотического бога" - это э... 24.11.2012, 0:34![]() ![]() |
|
Текстовая версия | Сейчас: 1.11.2025, 16:48 |