Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
6.11.2012, 11:04
Сообщение
#1
|
|
Присел отдохнуть на Железном троне Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
Всю последнюю неделю только и разговоров, что "Дисней" снимет свои "Звездные войны" с блэкджеком и шлюхами, наплевав с высокой колокольни на все, что было сделано до них. Но знаете, покуда мы продолжаем читать книги, Расширенная вселенная жива. Для многих из нас книги по-прежнему остаются теми самыми, настоящими "Звездными войнами", и никакой "Дисней" не уничтожит их ценность. Гильдия Архивистов представляет перевод на русский язык романа Майла Ривза, одного из лучших стилизаторов Расширенной вселенной, неизменно подкупающего своим умением окунуть читателя с головой в атмосферу Далекой-далекой галактики. Загляните за красочный фасад Корусканта и откройте для себя новые грани планеты-города, каких не видели прежде: государственный сыск и артистический бомонд, пестрые ярмарки и блошиные рынки, лабиринты бюрократии и кишащие дикарями трущобы… Переживите вместе с Галактикой планетарную катастрофу на Каамасе, отправьтесь на охоту с легендарной наемницей Оррой Синг и сопроводите в странствиях безутешного капитана Тайфо с Набу, жаждущего мести за смерть Падме Амидалы, в новой книге "Ночи Корусканта: Улица теней" - первом в истории "Звездных войн" детективе в стиле "нуар"! Текст доступен для скачивания сразу в 4-х форматах - doc, pdf, fb2 и epub. Приятного прочтения! Над книгой работали: Переводчики: , , , , Редакция и корректура: , , , , , Сведение: Оформление обложки: Бета-ридинг: , Верстка в fb2, epub и pdf: ---- И кроме того, если вдруг кто-то пропустил: первая книга серии - "Ночи Корусканта: Сумерки джедаев" - в переводе той же самой команды |
|
|
22.11.2012, 15:15
Сообщение
#21
|
|
Группа: Archivists Guild Сообщений: 639 Регистрация: 6.7.2010 Пользователь №: 18057 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата книжка вышла унылой Кто-то хотел веселого, жизнерадостного нуара? :) Это оксюморон, как сухая вода. Вам просто не нравится нуар :) -------------------- Как писать "адреналин",
Знает только Эннилин! |
|
|
22.11.2012, 15:27
Сообщение
#22
|
|
Тёмный JC-шник Группа: Участники Сообщений: 3768 Регистрация: 15.9.2009 Пользователь №: 16009 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Хм, раз уж такие страсти разгораются, то пойду пожалуй скачаю.
-------------------- " - Те люди, внизу, они живут по правилам, а толку? Их всё равно поглотил страх.
- А перестанут бояться и что? - Тогда всё просто. Выбираешь путь и идёшь без оглядки." (с) FaF III Nazareth – Games Комаров Кирилл – У входа в рай Peter Gabriel – Games Without Frontiers Воскресенье – Кто виноват Антонио Вивальди – Танец смерти (Escala Palladio) Андрей Миронов – Где ты была? Hammerfall – Last Man Standing Кукрыниксы – Холодно Disturbed – Indestructible |
|
|
22.11.2012, 15:33
Сообщение
#23
|
|
Группа: Archivists Guild Сообщений: 3394 Регистрация: 7.12.2007 Пользователь №: 11045 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Цитата Появление Ауры Синг порадовало, но я так и не понял, убита она или нет. Не дождетесь. Она еще в Наследии Силы вернется.По сабжу: как экскурсия по закоулкам Корусканта - равных не имеет. |
|
|
22.11.2012, 15:47
Сообщение
#24
|
|
Группа: Участники Сообщений: 748 Регистрация: 6.5.2011 Пользователь №: 19121 Награды: 2 Предупреждения: (20%) |
Цитата Появление Ауры Синг порадовало, но я так и не понял, убита она или нет. Судя по тому, что она была жива в 40 ПБЯ, нет
|
|
|
22.11.2012, 16:32
Сообщение
#25
|
|
Группа: Участники Сообщений: 2997 Регистрация: 19.11.2008 Пользователь №: 12950 Награды: 3 Предупреждения: (10%) |
Цитата Кому ты рассказываешь об инквизиции, сынок? Ты шо думаешь, тиара помеха для инквизиции? Так я тебе скажу Балтассар Косса с тобой бы не согласился Черные храмовники однажды прийдут за тобой -------------------- "И топором по рылу!" - добро пожаловать в волшебный мир средневековья.
- Have you ever, use your skills in street fight? - You know, I cant answer this question, in internet, but... i am ukrainian, after all. © |
|
|
22.11.2012, 18:20
Сообщение
#26
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1881 Регистрация: 26.5.2010 Пользователь №: 17784 Предупреждения: (0%) |
Судя по тому, что она была жива в 40 ПБЯ, нет Ивен Пиелл вообще погиб на Войне Клонов, но это не помешало ему пережить "Месть Ситхов". -------------------- "Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять! А этих косоруких покемонов Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С) |
|
|
22.11.2012, 18:32
Сообщение
#27
|
|
Группа: Участники Сообщений: 2505 Регистрация: 5.3.2012 Пользователь №: 20028 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
|
|
|
22.11.2012, 18:42
Сообщение
#28
|
|
Группа: Archivists Guild Сообщений: 3394 Регистрация: 7.12.2007 Пользователь №: 11045 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Будет в самом деле забавно, если Орру прибьют в Клонварсах.
|
|
|
22.11.2012, 21:54
Сообщение
#29
|
|
Группа: Участники Сообщений: 755 Регистрация: 31.10.2010 Пользователь №: 18680 Предупреждения: (90%) |
Кто здесь знает, что такое нуар? :) Того, что я смотрел, вполне достаточно, чтобы заявить, что отношение книги к нуару - самое отдаленное. Прежде всего, литературные корни нуара - это крутые детективы Хэммета и Чандлера. Т.е. сдержаная, но богатая эпитетами и неожиданными сравнениями проза. Сухой юмор. Чего у Ривза нет - он многое разжевывает и подносит на блюде, а не оценивает ярко и образно. Далее. Нуар - это мир, где серое борется против черного. Где главный герой очень противоречив морально, однако сохраняет способность отличать добро от зла. Сэм Спейд в "Мальтийском Соколе" спит с женой своего партнера (и думает, как бы поскорее от нее отвязаться), но когда партнера убивают, находит его убийцу. Герой "Двойной страховки" убивает клиента, чтобы заполучить его жену, но осознав свое падение, спасает от несправедливых обвинений его дочь и ее ухажера. Герой Кэри Гранта в "Дурной славе" использует героиню Ингрид Бергман - но приходит ей на помощь, когда она в двух шагах от гибели. Джакс Паван же на фоне героев нуара (а именно, антигероев и антизлодеев) смотрится девственным пацанчиком - каким он собственно и является. Нуары, особенно классические, снятые во времена кодекса Хейса, отмечены печатью Рока, Судьбы: любое преступление карается смертью. Зло в нуарах традиционно проигрывает, хотя добро - не выигрывает почти никогда. В "Из прошлого" главный герой вынужден оставить любимую девушку, чтобы расплатиться жизнью за совершенную ранее ошибку. "Бульвар "Сансет"" - герой живет на содержании у богатой кинозвезды, и заключает сам себя в золотую клетку, из которой можно вырваться лишь ценой жизни. "Почтальон всегда звонит дважды" - убив мужа и прибрав к рукам заведение, счастья не достигнешь. Никто из героев "Улицы теней" перед искушением не стоит и ему не поддается. Вот если бы Орра Синх взяла у Вейдера задаток, влюбилась без оглядки в Павана, и они вдвоем дернули бы скрываться на Татуин, а к концу выяснилось бы, что миляга Паван безжалостно использовал Орру Синх, а сам лишь мечтал стать охотником за головами, и что Синх на Татуине ему была нужна, чтобы познакомится с Джаббой, втереться к нему в доверие, убть его и перехватить его бизнес, если бы И5 это все не предвидел заранее и не раскрыл бы Вейдеру местонахождение запасы боты, которое Темный Владыка использовал бы, чтобы получить силу и не дать Павану стать криминальным бароном, еще более опасным для простых граждан, чем сама Империя - это был бы нуар. А так - сопли в сахаре. Допишу позже, жена зовет ужинать, угрожает зарезать. |
|
|
22.11.2012, 22:35
Сообщение
#30
|
|
Группа: Archivists Guild Сообщений: 639 Регистрация: 6.7.2010 Пользователь №: 18057 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Mark_Remilard, это стилизация. См. аннотацию в первом посте.
-------------------- Как писать "адреналин",
Знает только Эннилин! |
|
|
23.11.2012, 20:33
Сообщение
#31
|
|
Группа: Участники Сообщений: 235 Регистрация: 18.8.2012 Пользователь №: 20387 Предупреждения: (0%) |
Мне книга понравилась. Насчет "биотического бога" - это экстракт боты имеется в виду? Нет, мне проспойлерили, что экстракт достанется не Ринанну, а совсем другому персонажу.
-------------------- Последняя Тень
------------------------- Могу также предложить пуговицы от джедайской мантии, сапоги на хатта, беретку на тогруту и от мертвого гандарка уши. Шел Энакин по берегу, видит - река горит. Лег на берег и сгорел. |
|
|
23.11.2012, 20:39
Сообщение
#32
|
|
Тёмный JC-шник Группа: Участники Сообщений: 3768 Регистрация: 15.9.2009 Пользователь №: 16009 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Бог биотики? Нифту Кал!
-------------------- " - Те люди, внизу, они живут по правилам, а толку? Их всё равно поглотил страх.
- А перестанут бояться и что? - Тогда всё просто. Выбираешь путь и идёшь без оглядки." (с) FaF III Nazareth – Games Комаров Кирилл – У входа в рай Peter Gabriel – Games Without Frontiers Воскресенье – Кто виноват Антонио Вивальди – Танец смерти (Escala Palladio) Андрей Миронов – Где ты была? Hammerfall – Last Man Standing Кукрыниксы – Холодно Disturbed – Indestructible |
|
|
24.11.2012, 0:34
Сообщение
#33
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1881 Регистрация: 26.5.2010 Пользователь №: 17784 Предупреждения: (0%) |
Цитата Насчет "биотического бога" - это экстракт боты имеется в виду? Ну, типа да. Просто Ринанн с его помешательством на обретении Силы напоминает мне "могущественного волуса" из МЕ2. Думаю, и сдуется он так же легко.Цитата Нет, мне проспойлерили, что экстракт достанется не Ринанну, а совсем другому персонажу. Надеюсь, там не будет мимо проходить инквизитор Джерек, а то он тоже на могуществе помешан, только в отличие от эломина еще опасен.
-------------------- "Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять! А этих косоруких покемонов Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С) |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 1.11.2024, 4:11 |