Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

 
ОтветитьНовая тема
> Кристи Голден - Отпуск, Новый рассказ на русском языке
сообщение 20.10.2012, 13:21
Сообщение #1


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3689
Регистрация: 1.4.2010
Пользователь №: 17443
Награды: 5

Предупреждения:
(20%) X----


На недельку до второго я уеду в...


Горячая пора отпусков (и даже бархатный сезон) уже остались позади, но нам так понравилось отдыхать, что мысли об этом прекрасном времени никак не покидают умы гильдейцев. Сегодня мы представляем вам рассказ-дополнение к последнему роману серии "Судьба джедаев" "Отпуск" за авторством Кристи Голден!
Как проводят отпуск на Земле? Нормальные люди ездят, например, в Турцию, Китай или в/на Украину. Ненормальные увлекающиеся – переводят все новые книги, рассказы и комиксы. А совсем некоторые (без имен, но мы все знаем, кому за это спасибо, да? trollface.gif) – успевают и то, и другое. В ДДГ некоторые юные молодожены тоже пытаются совместить приятный отпуск с джедайской экспедицией. То есть, пытается глава семьи, в то время как новоявленный мистер Понд Соло ни о чем и не подозревает. Тем же нашим читателям, уже готовящимся к осенним каникулам/находящимся в середине семестра и всем тем, кто уже сейчас мечтает снова окунуться в солнечные и яркие минуты отдыха, будет полезно узнать, как правильно выбирать турагента, какие голокроны нынче в моде и почему неплохо иметь хатта в должниках, из рассказа "Отпуск"!

Над рассказом работали:
Перевод: X-Wing Starfighter
Редакция:
Верстка:

Отдельная благодарность за помощь в подготовке рассказа выражается Олегу "kozak" Козаку.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 20.10.2012, 14:48
Сообщение #2





Группа: Jedi Council Gold
Сообщений: 2782
Регистрация: 4.8.2011
Пользователь №: 19402
Награды: 3

Предупреждения:
(0%) -----


Вот не люблю я вещи, выдранные из контекста, рассказик явно после Наследия происходит. А судя по упоминанию Абелот, то и после Судьбы Джедая. Единственным знаком(для тех, кто плохо владеет английским) того, что Джейна таки выберет Джаггеда являлись Фелы из комиксного Наследия-форсюзеры все как на подбор.
Поведение персонажей тоже кривовато. Джейне под сорок уже, а ведет себя как двадцатилетняя. И под конец хатты, пилотирующие истребители. Да у хатта от перегрузок инфаркт должен случиться.


--------------------
All shall be well, and all shall be well, and all manner of thing shall be well.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 20.10.2012, 20:30
Сообщение #3


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 639
Регистрация: 6.7.2010
Пользователь №: 18057
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Darth Niemand @ 20.10.2012, 11:21) *
В ДДГ некоторые юные молодожены тоже пытаются совместить приятный отпуск с джедайской экспедицией. То есть пытается глава семьи, в то время как новоявленный мистер Понд Соло ни о чем и не подозревает.

Джейна - глава семьи? Джаггед взял фамилию жены? newconfus.gif


--------------------
Как писать "адреналин",
Знает только Эннилин!
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 20.10.2012, 20:52
Сообщение #4





Группа: Jedi Council Gold
Сообщений: 2782
Регистрация: 4.8.2011
Пользователь №: 19402
Награды: 3

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Binary Sunset @ 20.10.2012, 19:30) *
Джейна - глава семьи? Джаггед взял фамилию жены? newconfus.gif

Пфех, с Мечом Джедаев не поспоришь. Фамилия, скорей всего двойная.


--------------------
All shall be well, and all shall be well, and all manner of thing shall be well.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 20.10.2012, 22:47
Сообщение #5


Мастер-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 367
Регистрация: 12.5.2007
Пользователь №: 7019

Предупреждения:
(0%) -----


Обожаю эти мини рассказы!) Переводите все!)


--------------------
I'm lucky.
Если твоя жизнь связана с гемороем, то так оно и будет до конца.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 21.10.2012, 14:12
Сообщение #6


Мудрец
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1881
Регистрация: 26.5.2010
Пользователь №: 17784

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Поведение персонажей тоже кривовато. Джейне под сорок уже, а ведет себя как двадцатилетняя.
В ДДГ 60 - вторые 30. Вон, Дуку в свой недожитый 9-й десяток тоже как козленок скакал.


--------------------
"Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять!
А этих косоруких покемонов
Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 21.10.2012, 14:18
Сообщение #7





Группа: Jedi Council Gold
Сообщений: 2782
Регистрация: 4.8.2011
Пользователь №: 19402
Награды: 3

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
В ДДГ 60 - вторые 30. Вон, Дуку в свой недожитый 9-й десяток тоже как козленок скакал.

Так то физически. А она психически. В ДДГ средняя продолжительность жизни, подозреваю, за 100.


--------------------
All shall be well, and all shall be well, and all manner of thing shall be well.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 21.10.2012, 14:58
Сообщение #8


Мудрец
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3129
Регистрация: 20.5.2009
Пользователь №: 15258
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Так то физически. А она психически.
Ну знаешь многие никак не повзрослеют, так что тут, как раз, все норм.


--------------------
Ужас, летящий на крыльях из стали (с) Раймус Айсбридж
--------------------
Take my love. Take my land.
Take me where I cannot stand.
I don’t care, I’m still free.
You can’t take the sky from me.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 21.10.2012, 15:40
Сообщение #9


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 747
Регистрация: 6.5.2011
Пользователь №: 19121
Награды: 2

Предупреждения:
(20%) X----


Цитата
В ДДГ средняя продолжительность жизни, подозреваю, за 100.
Вуки авторитетно заявляет, что у людей - 100 стандартных лет; у чувствительных к Силе до 800 лет.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 21.10.2012, 16:36
Сообщение #10


Мудрец
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3129
Регистрация: 20.5.2009
Пользователь №: 15258
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
у чувствительных к Силе до 800 лет.
Людей или Йод? Если один джедай прожил столько еще не факт, потому как никто так и не выяснил его расу. Еще конечно был розовый кролик Икрит, он проспал(?) пару сотен лет, но опять-таки единичный случай.


--------------------
Ужас, летящий на крыльях из стали (с) Раймус Айсбридж
--------------------
Take my love. Take my land.
Take me where I cannot stand.
I don’t care, I’m still free.
You can’t take the sky from me.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 21.10.2012, 17:50
Сообщение #11


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 747
Регистрация: 6.5.2011
Пользователь №: 19121
Награды: 2

Предупреждения:
(20%) X----


Цитата
Людей или Йод? Если один джедай прожил столько еще не факт, потому как никто так и не выяснил его расу. Еще конечно был розовый кролик Икрит, он проспал(?) пару сотен лет, но опять-таки единичный случай.
Пишут людей и ссылаются на Сказания о джедаях: Тёмные повелители ситов 3: Падение на Тёмную сторону. Некий Shayoto

Сообщение отредактировал DenSylar - 21.10.2012, 17:54
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 21.10.2012, 17:57
Сообщение #12


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 3828
Регистрация: 11.7.2010
Пользователь №: 18083
Награды: 5

Предупреждения:
(40%) XX---


Это кто же в этом выпуске до восьмисот прожил? Арка Джет был арканийцем, Тон точно не человек, Экзар, Улик, Кей, Номи и остальные люди, явно не восьмисотлетки. По-моему, налицо как раз тот случай, когда в статью добавляют дезу. Посмотри обсуждение оригинальной статьи, может, там тоже про это говорят.

Сообщение отредактировал Хант - 21.10.2012, 17:58


--------------------
- Хорошо постарались, молодцы.
- Да ладно, работа как работа. Тракторист пашет, токарь точит гайки, а мы убиваем, пытаем, калечим. (с) Антиджихад, Альберт Байкалов

---------------------------------------------------------------------------.
https://www.jcouncil.net/topic28882.html Обещанный роман о JC |
----------------------------------------------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 21.10.2012, 18:15
Сообщение #13


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 747
Регистрация: 6.5.2011
Пользователь №: 19121
Награды: 2

Предупреждения:
(20%) X----


Я уже ответил. См. выше
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 21.10.2012, 19:05
Сообщение #14





Группа: Jedi Council Gold
Сообщений: 2782
Регистрация: 4.8.2011
Пользователь №: 19402
Награды: 3

Предупреждения:
(0%) -----


В третьем то выпуске DLotS?
Там действительно ничего такого. Те, кому за сотню либо призраки, либо явно не люди.


--------------------
All shall be well, and all shall be well, and all manner of thing shall be well.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 21.10.2012, 19:27
Сообщение #15


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 747
Регистрация: 6.5.2011
Пользователь №: 19121
Награды: 2

Предупреждения:
(20%) X----


Да, блин смотрите сюда
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 21.10.2012, 19:52
Сообщение #16





Группа: Jedi Council Gold
Сообщений: 2782
Регистрация: 4.8.2011
Пользователь №: 19402
Награды: 3

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Да, блин смотрите сюда

Уупс, я думал, Шайото-участник Вукипедии, который это добавил.
Выглядит мужик как миралук,откуда инфа, что это действительно человек?
(Наверное из энциклопедий)
Ну нельзя же так. Один непонятный человек с парой строчек текста в корне меняет сведения о продолжительности жизни. Хотя будет легальный способ тянуть резину из Люка, мол не он первый.
Прозреваю вопрос про самого долгоживущего человека на следующей Своей Игре


--------------------
All shall be well, and all shall be well, and all manner of thing shall be well.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 21.10.2012, 20:18
Сообщение #17


Мудрец
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3129
Регистрация: 20.5.2009
Пользователь №: 15258
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(ddt @ 21.10.2012, 18:52) *
Прозреваю вопрос про самого долгоживущего человека на следующей Своей Игре

Спасибо за идею))


--------------------
Ужас, летящий на крыльях из стали (с) Раймус Айсбридж
--------------------
Take my love. Take my land.
Take me where I cannot stand.
I don’t care, I’m still free.
You can’t take the sky from me.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 21.10.2012, 20:20
Сообщение #18


Рыцарь-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 586
Регистрация: 11.10.2011
Пользователь №: 19576

Предупреждения:
(0%) -----


Да ну, просто тянул как мог резину с помощью Силы. Открыл пару продвинутых медитаций и всё. Да и походу все эти знания утянул с собой в могилу. Так что нормально всё. Ничего страшного
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 21.10.2012, 20:25
Сообщение #19


Мудрец
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3129
Регистрация: 20.5.2009
Пользователь №: 15258
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


А ведь изначально был безобидный рассказ, а переросло... как всегда, в философию facepalm.gif


--------------------
Ужас, летящий на крыльях из стали (с) Раймус Айсбридж
--------------------
Take my love. Take my land.
Take me where I cannot stand.
I don’t care, I’m still free.
You can’t take the sky from me.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 15.9.2019, 23:56

Яндекс.Метрика