Хоть и прочел уже на англицком, обязательно ознакомлюсь и на русском. Спасибо большое!

Уиии, наконец-то, а в ТОРе и так уже полно спойлеров. Спасибо.

Яхуууууууу!!!!!! Я вас люблю, ребята!

*убежал скачивать*

Огромное спасибо за перевод

Сообщение отредактировал DenSylar - 19.1.2012, 11:00

еее, молодцы) не зря я тянул с Реваном)

Отлично спасибо, теперь сначала на русском, а потом на англ ещё прочитаю=)

Красавцы ребят! Могёте))) Спасибо!

Вчера-сегодня у меня в голове навязчиво крутилась мысль, что пора бы уже, обязательно надо зайти проверить... И вот!
Спасибо ребята!

Ура, зашибись, ура и еще раз ура! Скачаю - на следующей неделе прочту, если руки дойдут(

спасибо. вечерком приду скачаю. га - молодцы!

Спасибо, ребят!) Буду читать)

Уррраааааааааа

Спасибо большое!)

Ура ,наконец то полностью книгу перевели

Пгостите пожалуйста, а кто этот третий по счету? Неужно оный бессмертный Император?

Да. Скордж, Реван, Амператор, Митра

дождались))) специально не читал на англ и отрывки на русском, чтобы насладиться в полной мере))
спасибо!))
убежал читать...

Ессс!!!!Спасибо большущее, как всегда, пообещали, сделали! Сажусь читать!)))
Что на очереди, Плэгос?

Всё это конечно прекрасно. Рада, что полный перевод наконец-то в сети, но... Все эти рожи..... А откуда, кстати, картинки?

из ТОРа вестимо

Ребята, огромное спасибо всем за перевод!

Слава ЖиСи!
Слава ГА!
Спасибо за перевод.

Спасибо за перевод, уже прочитал, наконец-то можно заняться чем-то ещё кроме мыслей о Реване, и в общем он Мессия.

о_О а рожи я исчо не видел. Точнее не все. Надо их в конец pdf-ки запихать, в качестве спойлер-бонуса=))))))

Ехал Реван через Реван,
Видит Реван - это ж Реван!
Сунул Реван Реван в Реван -
Реван, Реван, Реван, Реван! © (нагло украдено с форума rpgame.ru без позволения автора)

Картинки из ТОРа, как я понял

Спасибо Гильдии! Прочитал на английском, но все же хотелось прочитать на родном русском языке! Уже переношу на электронную книгу....

А другого формата, кроме rar нет?

нет

mobi?
opf?
pdf?
epub?
чай?
кофе?
выпить?
потанцуем?

.....
.....
еще раз ....
PROFIT Дети

А какой нужен?

Не знаю.)) Да ладно, если буду качать, с другого компа тогда.

О, чудесно :) Заценим

Гребаный ДжиСи и его Гильдия... Прямо в разгар сессии :(

P.S. Громадная благодарность, но качать не буду)

Минь, специально для тебя Реван под маской корчит троллфэйс )))

Минь, у меня тоже сессия, но ради такой книги стоило её сегодня скачать и прочесть))))

Спасибо, ребят, давно ждал.

Два месяца - это не "давно". Это очень и очень быстрый перевод.

Чёрт, посмотрел в спойлер и моментально дошло, кто такая Jedi Entity. Странно, что сразу в голову не пришло, хотя перебирал всех основных героев КОТОРа, включая Крею))

Сообщение отредактировал Maximilian - 19.1.2012, 21:09

поэтому я не открываю спойлеры.)

Те же самые мысли были, на счет сессии, но потом не сдержался, скачал и прочел

Зашел сегодня на сайт просто проверить новости, а тут такое!..

Начал читать в оригинале и сейчас не знаю, продолжать читать на английском или начать с самого начала на русском?

Спасибо большое!!

Darth Mort

можно і два варианта осилить. Как некоторые тут уже сделали

Там минимум 175 стр. Скачал и прочел, за несколько часов?

Тогда подожду пока сессия закончится.

В ТОР не играю, поэтому на картинки побоку. Они офигели так все прикручивать. Мандалорцы же канонично сражались за Экзара Куна, которого соблазнил Фридонн Надд. И никакой ситской империей даже не пахло. И всегда мне думалось, что Реван нашел Йуужань-Вонгов, рассказы Кандеруса это подтверждали. ИМХО неканон.
Апдейт: дочитал полностью, сит поступил так как поступает сит, логично и рассчетливо.

Сообщение отредактировал ddt - 20.1.2012, 0:29

ПчёлЪ, а что такого? 175 страниц не осилить?
я сегодня прочитал с 13 часов и до 20ти)))

Knight Arhat

у меня лично нет столько свободного времени за день. И мне кажется я не одинок в этом))

Йее, классно! Спасибо всем причастным!

Реван нашел вонгов? Бугога)Эпичненько.

И хорошо что не нашел. Незачем портить исходную концепцию вторжения, впихивая вонгов в другой временной период. Они во время событий ТОРа еще в своей галактике тусили

Скорее они уже активно двигались в эту. Вон Кандерус нашел разведчика, а тот сбежал.

Это мог быть просто один разведчик, не предвещающий никакого флота вторжения. Вот "Сверхдальний перелет" тоже собирался лететь исследовать чужую галактику. Но никакой многомиллионный флот Республики за ним почему-то не последовал.
К тому же, корабль, встреченный Кандерусом, мог бы и вовсе не вонговским быть, это только домысел. Просто сценаристы Котора впихнули в сюжет обычную пасхалку, к-рую понимай как хочешь, а некоторые игроки, увидев ее, стали строить слишком далекоидущие выводы.

Вонги не могли лететь между галактиками 4000 лет. А если они действительно летели 4000 лет, то каким макаром Кандерус тогда встретил коралла-прыгуна? Коралл преодолел за пять минут расстояние, которое весь остальной флот вонгов преодолевал 4000 лет?

Как автоитетно заявляет вуки первые следы вонгов были замечены в 3998 ДБЯ

Разница между республикой и вонгами, что первые исследовали, а вторые летели завоевывать новый дом всем народом.

Вонги летели несколько тысяч лет это точно, точнее сказать сложнее. Скорее всего формовщики сумели создать какого-нибудь супердовина, который создавал скорость для кораблей разведчиков, большую чем у остальных.
Вот цитата с вуки
Из-за того, что юужань-вонги уже многие тысячелетия провели в дали от своей родной Галактики в поисках нового дома, один военный корабль или корабль-мир, которые путешествовали чуть быстрее, чем остальная часть флота прибыли на тысячу лет раньше. Кроме того, без большого флота и координации йаммоска, корабли-матки, вероятно, были потеряны, проходя через вход в Галактику, оставив после себя лишь несколько маленьких истребителей.

Все эти ваши разговоры о вонгах, в которе, и тд. Уже порядком надоели, вам их что хочется везде видеть?

Сообщение отредактировал iHayte - 20.1.2012, 10:59

Ну что тут сказать... Не стоит во всем слепо верить вуки. Особенно тем абзацам, у которых не стоит ссылки на источник и нет возможности проверить, насколько эти измышления правдоподобны

Йуужань-вонги были в нашей этой Галактике за тысячи лет до вторжения , почему они так долго двигались? Не ясно, может они послали разведчиков во все окрестные Галактики, а потом ждали донесений и выбирали Галактику, а пока ждали, неспеша путешествовали в межзвездной пустоте, так собственная их галактика была уже разрушена и делать там было нечего.

Да какая блин разница... кораблик-то мог быть не и разведчиком, а заблудившемся в пространстве бродягой. Но принадлежность к вонгам очевидна.

на это был толстый намек, но это нифига не очевидно, так как прямо об этом нигде не говорилось.

прочитал 3 главы - ощущение будто читаю не Ревана, а Скорджа(
на Ревана по 3 страницы, на сита - около 8. негодую

I see Heresy in this post. Не суйте пожалуйста вонгов черт знает куда, а? Не портите НОД

Ну как, вонгский разведчик в виде камео в KotOR - это не баг, а фича. :) вот если бы действительно вонги массово заявились в ДДГ в то время, это был бы уже баг.

КОТОР вообще наверное рекордсмен среди ЗВшных игр по количеству пасхалок. Да и вообще нельзя считать все диалоги в игре каноном, тем более это всего лишь воспоминания одного из второстепенных персонажей, которые в принципе могут быть и точные

Спасибо, конечно, за перевод)
Но книжку читать буду не скоро, да и в Карпишин не особо хорошо пишет. Поэтому "Реван" практически неинтересен.

Спасибо ! :)

ураа, вот оно счастье

благо сессия прошла, можно и почитать.

огромное спасибо Гильдии за перевод!

Гильдия в очередной раз поражает своим трудолюбием и оперативностью. Спасибо, ребята!

Спасибо авторам перевода!

Спасибо Ниманду за это!

Raiden
а где копирайт ©

Эх, зря я смотрел спойлерную галерею- уж очень пластмасовые лица, и честно говоря не таким себе Ревана представлял (чё-то со шрамами переборщили).

После того, какое рагу из него сделал Император в конце книги, он еще отлично выглядит.

Перевод просто прекрасный, ребят!) Отлично постарались. Карпишина не читал ни разу и, если честно, стиль его мне не нравится. Кто-то уже написал выше, что соотношение глав Скордж-Реван - 3:1 примерно. Эм-м: янепонел, книга вроде "Реван" называется ?) Уже это как-то говорит об авторе. Но вообще, книга интересная. Я не могу только понять всё-таки дальнейшую судьбу Ревана, если вязать это всё с ТОР-ом. Кстати, не подскажете, есть ли темы, где уже книгу обсуждают прочитавшие ?

ps: ребят, а кто такие эти Юуужань-вонги ?

Silver_And
https://www.jcouncil.net/topic27570.html
http://ru.starwars.wikia.com/wiki/Йуужань-вонги

Arhikanonik

Огроменное спасибо. )

Большое спасибо за перевод .С удовольствием прочел.

Спасибо ребятам и девчатам за перевод, вы - супер! Чего к сожалению не скажешь о самой книге. Начав читать книгу поймал себя на мысле, что она превращается из Ожидания-2011 в Разочарование-2012. Карпишин в начале книги, прошу прощения, просто похерил образ Ревана. По крайней мере, который был у меня, когда я неоднократно играл в Котор. Но потом книга стала вроде нормальной, спивомидущей. Хотя конечно хотелось гораздо более подробных описаний различных флешбеков. Ну и да, очень жалко любимую Изгнанницу и ведро на колёсах.

Спасибо архивистам за перевод. Но соглашусь с предыдущим постом, книга разачаровала тем что похожа на краткий пересказ. Да и изгнанницу жалко:(

Чууудно. Слааавно. Почитаем-с.

Кронос так рьяно прятался от спойлеров, что заметил книгу лишь через неделю после ее выхода
*шютко =))

Прочел первую часть... и она меня просто убила:
-куда поделся Карт Онаси, который был куда ближе к Ревану чем тот же Кандерус?
-не совсем понятно, зачем Реван отказался от услуг НК-47 (и где он вообще его запрятал).
Если бы я не знал что Реван это Реван, то я бы никогда не подумал, что книга о Реване.

Вообщем разочерование. А если честно, то оно пришло еще тогда, когда узнал, что книга будет из серии "Старая Республика".
Следовало ожидать, что Карпишин попросту будет сливать Ревана, дабы интереснее было играть в ТОР.

Огромное спасибо архивистам! Давно ждал книгу, нахожусь под впечатлением, давно в эпоху КОТОРа не окунался)

Я, конечно, догадывался чем эта история закончится, но почему Реван кажется мне таким обреченным на протяжении всей книги?
Как будто у него нету ни единого шанса...

Vitle_Run, это же спойлеры. Лучше с ними в тему https://www.jcouncil.net/topic27570s320.htm...;#entry10465789

Виттл, на твоей авке Эни выглядит тоже не лучшим образом

Не, просто выход "Ревана" застал меня в отъезде...

привет всем поклонникам ЗВ


я долго молчал - но накипело - из хорошей идеи (зв эп.4-6) - сделали ....  вообщем авторы книг просто пишут какую то историю и пичкают антуражем из мира ЗВ не удосужившись подумать и изучить этот "мир" - книга про Ревана очередное убожество - что не принижает труда переводчиков ( за работу огромное человеческое спасибо !!!) - короче книга испортила настроение - нареканий масса из-за кучи ляпов и непоняток описывать все не буду - но самое бредовое это когда ситы сбежавшие от джедаев используют световые мечи (при нападении ситов под руководством Наги Садоу у ситов не было такой технологии да и у джедаев не у всех были светомечи, которые на тот момент были весьма громоздки из-за блока питания - см. комиксы) да еще и их технику фехтования атаро соресу еще бы ваапад приплели - полный бред а использование ссылок на рассы и планеты открытые после описываемых событий ну это вообще ни в какие рамки - типа Камино , Набу и т.п. Про Ревана вообще молчу - то круть неземная то лох лохом - ну полный пипец 

onikensai
Не стоит расстраиваться по поводу слива героев и всяческих ляпов. Автор явно торопился. Эта книга представляет скорее фактический интерес, чем художественный.
И, к тому же, есть немало произведений по ЗВ, после которых останется приятное впечатление.

onikensai
Не стоит расстраиваться по поводу слива героев и всяческих ляпов.Он из другой фракции. Он не признает ничего кроме ОТ.

Световые мечи, хоть и "архаичные" - питавшиеся от заплечного энергоранца, были еще во времена Аджунты Полла. За 2000 лет до Сэдоу. Аджунта Полл был изгнан из Ордена и нашел расу ситхов, а технологию светового меча увез с собой. За 2000 лет существования Древней Империи Ситхов (от Полла до Рагноса) технология световых мечей была забыта темными джедаями, провозгласившими себя Владыками Ситхов. Однако сред них упоминается Тулак Хорд, который славился своим мастерством в вопросах боя на световых мечах.
в 5000 ДБЯ ситхи вышли из изоляции, снова контакт с джедаями. Поражение. Ситхи спасаются от Республики, устроившей геноцид.
Выжившие граждане Древней Империи основали Империю Истинны Ситхов, где доминирующее положение было у людей. Люди не так консервативны, как ситхи, вот и ввели в обиход снова световые мечи. За 1000 с хвостиком лет изоляции они вполне могли сделать технологический прорыв и начать производить компактные диатиумные батареи, легко умещающиеся в рукоятках световых мечей. И за эту же 1000 лет такой же прорыв сделали в Республике джедаи. А в 4000 ДБЯ джедаи уже размахивали нормальными световыми мечами, как и их противники ситхи.

Формы боя на световых мечах появились вместе со световыми мечами. Ваапада тогда не было, но был Джуйо, на основе которого Мейс Винду и создал ваапад.

Ещё в гробнице Садоу был специальный световой меч ситхов, ничуть не отличавшийся от "нормального", разве что надписями на рукоятках. Во всяком случае со своим энергоблоком был точно.

Я всегда считал, что этот меч притащил туда Утар Винн.