Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> "Реван" - электронная книга на русском, Гильдия Архивистов представляет...
Рейтинг 4 V
сообщение 19.1.2012, 10:05
Сообщение #1


Присел отдохнуть на Железном троне
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 5959
Регистрация: 9.2.2006
Пользователь №: 1525
Награды: 10

Предупреждения:
(0%) -----


"Старая Республика: Реван" - все-таки на русском


Что случилось с Реваном в Неизведанных Регионах? Как Кандерус Ордо стал новым Мандалором? Какова судьба Изгнанницы после ее победы над ситским Триумвиратом? Если вас с самого прохождения игровой дилогии KotOR волновали эти вопросы, то вы наверняка уже прочитали "Ревана" в оригинале, либо же ждали его выхода на русском. Не слишком долгое, прямо скажем, ожидание наконец подошло к концу... Команда JCouncil.net представляет на ваш суд перевод романа "Старая Республика: Реван" от ведущего сценариста KotOR Дрю Карпишина, получившего широкую известность благодаря своей трилогии "Дарта Бейна" и книгам по вселенной Mass Effect. Скачать электронную версию книги (форматы на выбор: doc, pdf и fb2) можно по ссылке из нашего файлового архива. Приятного чтения!

Перевод романа на русский язык: Гильдия архивистов JCouncil.net
Над переводом работали: , , , , , , ,
Художественная правка и корректура: , , , , ,
Оформление обложки и верстка в pdf:
Верстка в fb2:

Давным-давно в далекой галактике…
Реван: герой, предатель, завоеватель, злодей, спаситель. Джедай, который покинул Корускант, чтобы сокрушить мандалорцев, а вернулся учеником темной стороны, намеренным уничтожить Республику. Совет джедаев возвратил Ревану его прежнюю жизнь, но цена искупления оказалась высока. Его память была стерта. Остались только кошмары – и глубокий, непреходящий страх.
Но что же именно случилось с Реваном за Внешним Кольцом? Сам Реван помнит смутно, но и забыть не в силах. Он наткнулся на какую-то скрытую опасность, которая угрожает самому существованию Республики. Не имея представления о том, в чем состоит угроза и как ей противостоять, Реван может потерпеть неудачу, ибо он никогда еще не встречался с таким могущественным и злокозненным врагом. Но остановить джедая сможет только смерть.


----
Кстати, по сети уже бродят канонические изображения нескольких важных героев "Ревана". Впрочем, если вы не хотите получить внезапный спойлер на финал книги, лучше на эти картинки не смотрите. А всем остальным - добро пожаловать под кат:

Спойлерная портретная галерея персонажей "Ревана
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
6 страниц V   1 2 3 > »   
Новая тема
Ответов
сообщение 19.1.2012, 10:15
Сообщение #2


L ) V E
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 3163
Регистрация: 22.7.2008
Пользователь №: 11864
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


Хоть и прочел уже на англицком, обязательно ознакомлюсь и на русском. Спасибо большое!
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.1.2012, 10:40
Сообщение #3


Scoundrel
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1412
Регистрация: 11.12.2006
Пользователь №: 4352

Предупреждения:
(0%) -----


Уиии, наконец-то, а в ТОРе и так уже полно спойлеров. Спасибо.


--------------------
— Все окончится здесь, демон! Только ты и я... ну, и ещё эти пятеро.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.1.2012, 10:56
Сообщение #4


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 3841
Регистрация: 11.7.2010
Пользователь №: 18083
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Яхуууууууу!!!!!! Я вас люблю, ребята!

*убежал скачивать*
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.1.2012, 10:59
Сообщение #5


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 747
Регистрация: 6.5.2011
Пользователь №: 19121
Награды: 2

Предупреждения:
(20%) X----


Огромное спасибо за перевод

Сообщение отредактировал DenSylar - 19.1.2012, 11:00
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.1.2012, 11:05
Сообщение #6


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2745
Регистрация: 31.5.2007
Пользователь №: 7418

Предупреждения:
(0%) -----


еее, молодцы) не зря я тянул с Реваном)


--------------------
<img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.1.2012, 11:25
Сообщение #7


Младший ученик
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 14
Регистрация: 18.10.2010
Пользователь №: 18597

Предупреждения:
(0%) -----


Отлично спасибо, теперь сначала на русском, а потом на англ ещё прочитаю=)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.1.2012, 11:31
Сообщение #8


Младший ученик
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 95
Регистрация: 28.6.2011
Пользователь №: 19284

Предупреждения:
(0%) -----


Красавцы ребят! Могёте))) Спасибо!
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.1.2012, 11:40
Сообщение #9


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 973
Регистрация: 11.11.2009
Пользователь №: 16391
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


Вчера-сегодня у меня в голове навязчиво крутилась мысль, что пора бы уже, обязательно надо зайти проверить... И вот!
Спасибо ребята!


--------------------
- Ты убил их, чтобы стать бессмертным. Но зачем?
- Чтобы жить вечно...
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.1.2012, 11:54
Сообщение #10


Изгнанник
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 388
Регистрация: 27.1.2008
Пользователь №: 11224

Предупреждения:
(0%) -----


Ура, зашибись, ура и еще раз ура! Скачаю - на следующей неделе прочту, если руки дойдут(
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.1.2012, 12:02
Сообщение #11


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2864
Регистрация: 9.8.2009
Пользователь №: 15757
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


спасибо. вечерком приду скачаю. га - молодцы!


--------------------
 
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.1.2012, 12:19
Сообщение #12


Младший ученик
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 41
Регистрация: 30.7.2011
Пользователь №: 19389
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Спасибо, ребят!) Буду читать)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.1.2012, 12:29
Сообщение #13


Ученик
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 8
Регистрация: 26.10.2010
Пользователь №: 18642

Предупреждения:
(0%) -----


Уррраааааааааа yahoo.gif
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.1.2012, 13:03
Сообщение #14


Воин-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 216
Регистрация: 15.11.2011
Пользователь №: 19649
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


Спасибо большое!) clap.gif


--------------------
"But... it was so artistically done."
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.1.2012, 13:42
Сообщение #15


Воин-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 151
Регистрация: 3.12.2011
Пользователь №: 19678

Предупреждения:
(0%) -----


Ура ,наконец то полностью книгу перевели clap.gif
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.1.2012, 13:51
Сообщение #16


Scoundrel
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1412
Регистрация: 11.12.2006
Пользователь №: 4352

Предупреждения:
(0%) -----


Пгостите пожалуйста, а кто этот третий по счету? Неужно оный бессмертный Император?


--------------------
— Все окончится здесь, демон! Только ты и я... ну, и ещё эти пятеро.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.1.2012, 13:53
Сообщение #17


Присел отдохнуть на Железном троне
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 5959
Регистрация: 9.2.2006
Пользователь №: 1525
Награды: 10

Предупреждения:
(0%) -----


Да. Скордж, Реван, Амператор, Митра
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.1.2012, 14:00
Сообщение #18


Ученик
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 16
Регистрация: 10.1.2012
Пользователь №: 19787

Предупреждения:
(0%) -----


clap_1.gif
дождались))) специально не читал на англ и отрывки на русском, чтобы насладиться в полной мере))
спасибо!))
убежал читать...


--------------------
"You can't take the sky from me..."
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.1.2012, 14:21
Сообщение #19


Пожиратель книжек с телефона
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2564
Регистрация: 2.12.2008
Пользователь №: 13445

Предупреждения:
(0%) -----


Ессс!!!!Спасибо большущее, как всегда, пообещали, сделали! Сажусь читать!)))
Что на очереди, Плэгос?


--------------------
 путь твой лежит перед тобой
и только тебе решать
делать ли то, что не можешь не делать
твоя жизнь будет нелегкой
но ты выяснишь,
кто ты есть

 
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.1.2012, 14:56
Сообщение #20


Темный подмастерье
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 144
Регистрация: 10.12.2009
Пользователь №: 16645

Предупреждения:
(0%) -----


Всё это конечно прекрасно. Рада, что полный перевод наконец-то в сети, но... Все эти рожи..... А откуда, кстати, картинки?


--------------------
"Вывод: Настолько накаченные феромонами человеческие ответы никогда не перестанут уменьшать заряд в моих конденсаторах, и мне остается только приставить бластер к своему контуру поведения и нажать на курок".

Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

6 страниц V   1 2 3 > » 
ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 26.1.2022, 3:22

Яндекс.Метрика