Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

15 страниц V  < 1 2 3 4 5 > »   
ОтветитьНовая тема
> Джеймс Лусено - Дарт Плэгас, James Luceno - Darth Plagueis
Рейтинг 5 V
Рейтинг JC
Вы прочли книгу Джеймса Лусено "Дарт Плэгас"? Как вы ее оцениваете?
5 [ 107 ] ** [60.11%]
4 [ 29 ] ** [16.29%]
3 [ 3 ] ** [1.69%]
2 [ 1 ] ** [0.56%]
1 [ 1 ] ** [0.56%]
Не читал, но собираюсь [ 32 ] ** [17.98%]
Не читал и не планирую [ 5 ] ** [2.81%]
Всего голосов: 178
Гости не могут голосовать 
сообщение 10.1.2012, 7:46
Сообщение #41


Воин-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 293
Регистрация: 9.11.2009
Пользователь №: 16365

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Алекс Маклауд @ 30.12.2011, 4:59) *
Хотя заранее можно предположить, что перед Лусено поставили задачу хоть как-то оправдать появление живого Мола в ВК, вот ему и пришлось прибегать к помощи единственного, кто был способен оживить труп - Плэгаса. Этим и объясняется, что тот был жив на момент 1 эпа.


[Заинтересованно]Интересное мнение.


--------------------
Dark Side of the Force is the pathway to many abilities, some considerated to be UNNATURAL.

себе:Помни друг: ник и логин - вещи разные
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.1.2012, 15:00
Сообщение #42


Изгнанник


Группа: Участники
Сообщений: 406
Регистрация: 28.10.2010
Пользователь №: 18656
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Текст уже в сети yahoo.gif
Как и во всех последних ЗВшных книгах, добрую треть занимают отрывки из других романов thumbdown.gif

PS Пользуйтесь гуглом, он находит ссылку на раз.

Сообщение отредактировал Darth Fess - 10.1.2012, 15:15
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.1.2012, 15:04
Сообщение #43


Присел отдохнуть на Железном троне
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 5959
Регистрация: 9.2.2006
Пользователь №: 1525
Награды: 10

Предупреждения:
(0%) -----


А в какой именно сети? :)
На демоноиде нету...


upd: Данке )
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.1.2012, 15:17
Сообщение #44


Ученик
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 38
Регистрация: 7.1.2012
Пользователь №: 19771

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Как и во всех последних ЗВшных книгах, добрую треть занимают отрывки из других романов

Подписываюсь под каждым словом. Расширенная Вселенная стремительно теряет свой шарм - авторы откровенно занимаются плагиатом. За такое банить нужно. facepalm.gif


--------------------
Нет ничего красивее вселенской скорби выраженной в стихах. 
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.1.2012, 15:24
Сообщение #45


Присел отдохнуть на Железном троне
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 5959
Регистрация: 9.2.2006
Пользователь №: 1525
Награды: 10

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Подписываюсь под каждым словом. Расширенная Вселенная стремительно теряет свой шарм - авторы откровенно занимаются плагиатом. За такое банить нужно. facepalm.gif

За непроходимую тупость некоторых банить нужно, а не за такое.

Кэп подсказывает: под отрывками из других романов надо понимать отрывки из других романов и ничто иное. Амазонщики их ставят в конец каждого своего е-бука в качестве анонса других ЗВ-книг

P.S.

 ! 

Внимание. С этого дня в данной теме валом повалят махровые спойлеры. Не говорите, что вас не предупреждали
 
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.1.2012, 16:04
Сообщение #46


Мудрец
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3394
Регистрация: 7.12.2007
Пользователь №: 11045
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Плэгос был мууном! И Палыч его убил! А вообще рад наличию сабжа в mobi и самому факту его появления.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.1.2012, 16:19
Сообщение #47


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1798
Регистрация: 15.6.2010
Пользователь №: 17917
Награды: 3

Предупреждения:
(0%) -----


Скачал по ссылке, в ворде выходит 199 страниц крупным шрифтом, это мой комп бажит или он правда такой короткий?


--------------------
Абсолютная власть развращает личность. Это проблема. Для тех,у кого ее нет.(с) Драго Муссовени
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.1.2012, 16:48
Сообщение #48


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17070
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



199 страниц в Ворде это нормальный размер для романа.


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.1.2012, 16:56
Сообщение #49


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1798
Регистрация: 15.6.2010
Пользователь №: 17917
Награды: 3

Предупреждения:
(0%) -----


Смертельный альянс - 400 , 11 шрифтом. Я хотел его прочитать, но думаю умру от скуки быстрее. А тут 199. Тьфу.


--------------------
Абсолютная власть развращает личность. Это проблема. Для тех,у кого ее нет.(с) Драго Муссовени
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.1.2012, 17:05
Сообщение #50


Присел отдохнуть на Железном троне
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 5959
Регистрация: 9.2.2006
Пользователь №: 1525
Награды: 10

Предупреждения:
(0%) -----


Ты не путай размер книги на англе и на русском. Русский всегда в полтора раза больше из-за избыточности языка.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.1.2012, 17:10
Сообщение #51


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1798
Регистрация: 15.6.2010
Пользователь №: 17917
Награды: 3

Предупреждения:
(0%) -----


Он и есть на английском)


--------------------
Абсолютная власть развращает личность. Это проблема. Для тех,у кого ее нет.(с) Драго Муссовени
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.1.2012, 17:13
Сообщение #52


Присел отдохнуть на Железном троне
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 5959
Регистрация: 9.2.2006
Пользователь №: 1525
Награды: 10

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Смертельный альянс - 400

Цитата
Он и есть на английском)

Т.е. с той самой стопкой отрывков, к-рые идут в конце каждой книги? ))
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.1.2012, 17:17
Сообщение #53


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1798
Регистрация: 15.6.2010
Пользователь №: 17917
Награды: 3

Предупреждения:
(0%) -----


Не совсем понял о каких отрывках речь. Заглянул в конец книги. 49 глава, эпилог, все. Конец. Никаких отрывков, энциклопедий и прочего.


--------------------
Абсолютная власть развращает личность. Это проблема. Для тех,у кого ее нет.(с) Драго Муссовени
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.1.2012, 17:26
Сообщение #54


Младший ученик
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 103
Регистрация: 21.8.2010
Пользователь №: 18301

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Gilad @ 10.1.2012, 14:05) *
Ты не путай размер книги на англе и на русском. Русский всегда в полтора раза больше из-за избыточности языка.


Отнюдь.
Цитата
Внимание — миф: английский текст обычно короче, чем его перевод на русский. Если речь идет об отдельном слове, примерно так и есть; но вот связный текст осмысленной длины в русском варианте почти всегда короче (о стихах не говорим, там свои законы). Во времена оные я даже устанавливал переводчикам, работавшим со мной, правило: если ваш текст получается длиннее оригинала, значит, вы его плохо отредактировали. Это, конечно, грубое приближение, но оно небезосновательно — если человек делает русский текст длинным, это означает, что он не пропускает ненужные слова.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.1.2012, 17:30
Сообщение #55


Присел отдохнуть на Железном троне
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 5959
Регистрация: 9.2.2006
Пользователь №: 1525
Награды: 10

Предупреждения:
(0%) -----


Тот опыт переводов, к-рый у меня есть, говорит, что это не миф.

А за ссылочку спасибо, ознакомлюсь на досуге smile.gif
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.1.2012, 18:16
Сообщение #56


Мудрец
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 8474
Регистрация: 10.2.2007
Пользователь №: 5202
Награды: 3

Предупреждения:
(0%) -----


Thinker
перевод игр? блин, а я-то думаю почему не встречал нормального перевода игр лет 5 уже
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.1.2012, 18:36
Сообщение #57


Изгнанник


Группа: Участники
Сообщений: 406
Регистрация: 28.10.2010
Пользователь №: 18656
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Fatal Alliance в оригинале - 429 страниц, при этом в томике есть только короткие введения в разные эпохи ЗВ и начало Deceived. Darth Plagueis - 400 страниц, но это с учетом отрывков из восьми других книг.

Сообщение отредактировал Darth Fess - 10.1.2012, 18:38
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.1.2012, 20:56
Сообщение #58


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17070
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



Ну без этих отрывков он насчитывает ну страниц 300, наверное, для последних ЗВ романов это нормальный объем.


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.1.2012, 20:59
Сообщение #59


Присел отдохнуть на Железном троне
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 5959
Регистрация: 9.2.2006
Пользователь №: 1525
Награды: 10

Предупреждения:
(0%) -----


Если чо, Плэгас по объему примерно на 25% больше Ревана и Голозвезды. Подсчитано моим ридером :)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.1.2012, 22:33
Сообщение #60


Мастер-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 475
Регистрация: 11.5.2010
Пользователь №: 17642
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Ну и где спойлеры? :)
Перевод планируется в обозримом будущем или плюнуть и грызть в оригинале?


--------------------
Линкор, просто линкор
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

15 страниц V  < 1 2 3 4 5 > » 
ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 29.3.2024, 8:50

Яндекс.Метрика