Скачать на английском
Скачать на русском

Итак, чёрт меня дёрнул прочитать все 38 страниц обсуждения... Зато, в принципе, не нужно расписывать что понравилось и что не понравилось, всё уже сказали до меня. Можно разве что повториться о том, что писатель из Карпишина - мягко говоря не лучший, линию сюжета создать может, а расписать всё это - нет. Катастрофически не хватает деталей(и в экшн-сценах тоже), описаний, ощущений, что сплетали бы ткань повествования тонким кружевом изящных морозных узоров на стекле, из которых уже складывается ясная картина. В плане языка и оформления книгу надо было не переводить, а сразу переписывать, в идеале Карпишину б работать с каким-нибудь личным литературным редактором, который бы весь его поток сознания причёсывал и раскрашивал, приводя в удобоваримый вид, но это ж бабло делить надо. Чувствуется, как старались переводчики разнообразить текст и внести в него сколько возможно жизни и яркости, за что им огромный поклон. Но это не отменяет того, что у всех персонажей словно ограниченный набор действий и жестов, причём у всех - один и тот же. Эта схожесть с игрой (стандартными модельками со стандартной анимацией) раздражает даже больше, чем рпг-шная линейка квестов восходящей сложности.
Слитый Реван... ну, это ведь можно списать на то, что при перезагрузке джедаи особенно сильно повредили ему мозги, а под влияние Вишейта он попал находясь под давлении особо концентрированной на Дромунд-Каасе Тёмной Стороны Силы, которая уже затуманила его рассудок? В конце концов, он ведь дальнейшие 300 лет своего заключения капал на мозги Императору, ослабляя его и превращая в окончательного параноика. Можно сказать отыгрался, попутно сойдя с ума сам. Впрочем, чтобы принять воскрешение Мола у меня ушло года 3, теперь я его и таким люблю. Значит и с переосмысленным Реваном свыкнусь. Благо, никогда не был одним из любимчиков.
Так как не смотря ни на что, книгу было всё-таки интересно и быстро читать( хотя, возможно, если вдумываться при прочтении можно огорчиться и даже забросить), могу с чистой совестью поставить ей крепкую 3. И ещё полбалла можно было бы накинуть лично за Скорджа. Авторская любовь к которому течёт просто изо всех дыр. Ну, правда, он так и светится весь "А вот я автору нравлюсь, меня он расписывает с удовольствием!". Он не "единственный адекватный и интересный" персонаж книги, а, банально, единственный к кому автор питал искреннюю симпатию, потому и смотрится хорошо на фоне остальных, умудряется нравиться и быть харизматичным. Ибо часто возникает ощущение, что к Ревану Карпишин относится то ли с раздражением, то ли с неприязнью... и пишет о нём спустя рукава на от###сь (по-хорошему, личное отношение к персонажу не должно бы влиять на качество его описания, любого можно поковырять до такого состояния, когда он станет приятен и интересен, главное, потом собрать обратно и принять изначальный вариант со всеми неприятными чертами и особенностями и уже от него плясать). И называть книгу надо было Скордж и Империя ситов, но никак не Реван. Ревана там кот наплакал.
Так что, в общем, оценка 3,5. Но округлю до 3.
Не знаю, что хуже: что Вишейт - калька с Нихилуса и Отца из Стального Алхимика или что он до жути скучный?

Так, вроде, и Реван, и Скордж знали, что Император собрался зохавать ВСЮ галактику(и собственную империю в том числе)? Тогда аргумент бы не сработал, ибо в случае его победы не останется ничего.


https://www.jcouncil.net/ipb.html?s=&sh...&p=10551557

Выходит, даже Реван, а затем и озлобленный Малак не совались в Хаттский космос? Вот кого дано было на Империю истинных ситов натравить. Или Империю на хаттов. В любом случае, выгодно было бы спровоцировать конфликт и использовать хаттские территории в качестве буферной зоны между Империей и Республикой, а потом и самим огрести от них, ага. Или Вишейт тоже не рискнул бы в это вляпаться?

Ну, если по описанию в Мести Ситхов он казался очередным каким-нибудь "древним и мудрым" невыносимо скучным персонажем из давно минувших дней, то в при раскрытии образа оказался харизматичным и даже довольно приятным мужиком, не лишённым своих заморочек, но и мудрость с обаянием имеющим. И стандартно по-ситски слившимся из-за чрезмерной уверенности в собственной непобедимости и лояльности ученика. Кун, Реван, Сидиус... сколько их таких ещё?

А может всё так и было задумано, и на самом деле их кодекс - лишь часть тайного джедайского плана по разрушению вражеского ордена? Есть тут хитро глядящий смайлик?

Сообщение отредактировал The Last day of Dark - 30.4.2016, 4:58