Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >  
ОтветитьНовая тема
> Мандалор Неукротимый, рождённый воином, погиб им же
сообщение 2.9.2010, 17:21
Сообщение #1


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 3847
Регистрация: 11.7.2010
Пользователь №: 18083
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Мандалор Неукротимый


Биографические данные
Родился: Куар
Погиб: 3996 ДБЯ, Дксун

Физические данные
Раса: Таунг
Род: Мужик

Прочая информация
Эра: Эпоха Старой Республики
Принадлежность: Мандалорские крестоносцы, Братство ситхов

"Воин не знает ничего о капитуляции"
Мандалор Неукротимый

Мандалор Неукротимый, в переводе с Мандо’а - Мандалор великолепный, - был таунгом-полководцем, возглавляющем мандалорские кланы до событий Великой Ситхской Войны и после неё. В 3996 ДБЯ он повёл свою армию Крестоносцев на семь миров Императрицы Теты, находящихся под контролем организации Тёмной стороны, известной также как Краты. Это привело его к столкновению с тёмным джедаем Уликом Кель-Дромой, полководцем Кратов, результатом поединка с которым стала клятва Мандалора в верности Кель-Дроме и присоединение мандалорских кланов к Кратам.

Сопровождая Улика в его кампании с целью захвата Галактики и поражения Ордена Джедаев, Мандалор помогал Кель-Дроме спланировать атаку на Корускант, столицу Республики. После того, как в ходе битвы Улик был захвачен джедаями, Мандалор узнал, что соратница Кель-Дромы Алима Кето предала тёмного джедая, чтобы захватить власть над Кратами. Помня свою клятву, Мандалор решил обратиться к партнёру и учителю Улика, Экзару Куну, в надежде, что тот сможет вызволить Кель-Дрому. Отыскав Явин 4, где располагался Кун, лидер мандалорцев заручился помощью Лорда Ситхов. Прибыв на Корускант вместе с Экзаром, Мандалор наблюдал за тем, как Кун и его массаси освободили Улика от Инквизиции, выносившей приговор последнему за его военные преступления.

В благодарность за преданность, Улик Кель-Дрома дал Мандалору особое поручение: атаковать и захватить планету Ондерон, в то время как сам же тёмный джедай вместе с Экзаром Куном отправился завоёвывать оплот джедаев, Оссус. Мандалор Неукротимый начал наступление. И хотя более Крестоносцы сначала побеждали в этом сражении, они вскоре столкнулись с неожиданным сопротивлением в лице Звериных Наездников и вынуждены были отступить в джунгли. Во время отхода Мандалор оказался отрезанным от своих войск и был окружён лесными хищниками. И хотя он сражался, как и подобает воину, Мандалор всё же встретил свою смерть в этом бою. Позже, его маска была найдена одним из него солдат-таунгов, и этот мандалорец объявил себя новым Мандалором.



Биография


Договор с Ситхами


"Он жаждет победы. Полагаю, им движет страсть, которую он сам не в силах понять"
― Алима Кето, описывая Мандалора Неукротимого


Мандалор Неукротимый сражается на седле личного Василиска


На протяжении поколений титул "Мандалор" вручали лидеру мандалорианских кланов. За несколько лет до начала Великой Войны Ситхов этот титул обрёл воин-таунг, ставший впоследствии Мандалором Неукротимым – Крестоносцы стали так его называть из-за неизменного боевого духа своего лидера, проявлявшегося в боях. Под руководством Неукротимого мандалорцы продолжали соблюдать традиции предыдущих Мандалоров и приняли участие во множестве военных кампаний. В ходе атаки на Искадрелл Крестоносцы освободили множество рабов, среди которых находился юный Антос Вайрик, принявший затем культуру мандалорцев под наущением самого Мандалора. Армия Неукротимого продолжала свои завоевания, следуя своим так называемым Правилам Чести, гласившим, что отдельные воины могут достичь в бою личной славы.

За 3996 лет до Явинской Битвы, под флагом этих Правил Мандалор Неукротимый повёл Крестоносцев в новый поход в поисках достойного противника. В это время до него дошли слухи о военных подвигах Улика Кель-Дромы, падшего джедая, ставшего Лордом Ситхов. Изучив его, Мандалор решил, что Кель-Дрома, возглавивший культ Тёмной Стороны – Кратов, - не сможет оборонять их родной мир – систему Императрицы Теты, истощённую войнами. Лидер Крестоносцев повёл своих воинов в битву против нового противника. В яростной схватке уничтожив тетанские орбитальные карбонитовые заводы, Мандалор прорвал защитный периметр и тем самым привлёк внимание Улика. Лорд Ситхов связался с ним и потребовал капитуляции, в противном случае угрожая уничтожением армии Мандалора. Тот лишь посмеялся над этим и предложил решить дело в личном поединке на своей родной планете Куаре. Улик согласился, с условием, что в случае победы Лорда Ситхов Мандалор и его воины присягнут на верность ему. В свою очередь, Мандалор принял такое условие, последовав Правилам Чести.



Мандалор в битве с Уликом Кель-Дромой


Среди полей основного мандалорианского мира под названием Куар, на равнине Харкул встретились лидеры армий, Мандалор и Улик Кель-Дрома. Предводитель Кратов позволил противнику определить правила боя. Мандалор решил сражаться на личном Боевом Дроиде Василиске, не позволив в то же время противнику даже выбрать транспортное средство. Обоим участникам битвы нельзя было вставать на землю равнины, ограничившись толстыми цепями свисающими над ней: Мандалор устроил всё так, чтобы преимущество было на его стороне. Улик же решил положиться только на Силу и её Тёмную Сторону.

Мандалор Неукротимый начал поединок, атакуя Кель-Дрому верхом на Василиске, стреляя в противника из бластерных пушек. Улик умело использовал Силу и световой меч, чтобы отбивать бесконечные заряды, а затем стремительным ударом уничтожил Василиск. Лишившись транспортного средства, Мандалор вынужден был сражаться с Уликом в ближнем бою. Однако, понимая, что световой меч даёт Кель-Дроме больше преимущества, лидер мандалорцев потребовал, чтобы ситх сражался на оружии предков. Тот деактивировал меч, и в этот же момент Мандалор понёсся на противника в свирепой атаке. Используя Силу, чтобы уворачиваться от его ударов, Улик тем не менее сумел победить соперника, контратаковав Неукротимого его же оружием, и сбросить в равнину, тем самым закончив поединок.

Мандалор признал своё поражение и, пообещав о том, что его воины будут служить Кель-Дроме, попросил смерти. Однако у Лорда Ситхов были на него другие планы, о чём Улик и сообщил поверженному. Ему требовалась армия, которая вместе с воинами Кратов способна атаковать и захватить сам Корускант. Мандалор присягнул на верность Улику и помог ему разработать план к первой битве: атаке на республиканские верфи на орбите планеты Фоэрост. Сама же военная кампания позже стала называться Великой Ситхской Войной.


Великая Война Ситхов


Атака Фоэроста


"Коды у меня. Корабли в наших в руках.."
― Мандалор Неукротимый после победы на орбите Фоэроста

Верфи на Фоэросте производили основную часть звездолётов для республиканского флота, и Улик Кель-Дрома желал захватить не только верфи, но и новенькие корабли, находящиеся там. Мандалор стал готовить своих бойцов к атаке на объект.

Замаскированные под мирный корабль при помощи ситхских иллюзий Алимы, мандалорцы, Краты и Улик подобрались вплотную к верфи. Ненастоящему транспорту якобы требовался немедленный ремонт. Однако когда работники верфи отозвались на просьбу о помощи, Алима убрала иллюзию, и объединённые силы Крестоносцев и Кратов атаковали станцию. Основную роль в захвате верфи сыграли мандалорцы. Под грамотным руководством своего харизматичного лидера они вывели из строя защиту станции, дав возможность войскам Кратов взять верфи на абордаж. Воины Мандалора Неукротимого сражались яростно и беспощадно, ведь после стольких поисков славных битв, они наконец-то нашли её. И закончили быстро, позволив Улику добиться своей цели.



Мандалор и Кель-Дрома во время нападения на Фоэрост


Мандалор лично сопровождал Улика в центр управления верфями. Когда Кель-Дрома потребовал от персонала выдачи кодов управления станцией, то получил отказ. Тогда Мандалор сразил одного из рабочих смертельным зарядом, и это подействовало: под страхом смерти оставшиеся из персонала отдали коды. В тот же момент на связь с Уликом вышел его учитель, Экзар Кун. Услышав приблизившегося Мандалора, который сообщил, что они готовы отправляться на Корускант, Экзар потребовал от Улика объяснений. Однако они не устроили его, так как у Лорда Ситхов был собственный план, в который не вписывалась столь ранняя атака столицы Республики. Лидер мандалорцев, хотя и видел Куна в первый раз, заявил ему, что они справятся и без джедаев, которых привлёк на свою сторону Экзар. В конце-концов Кун попросту махнул рукой на желающего самоутвердиться ученика и отключился. Улик Кель-Дрома и Мандалор начали готовиться к вторжению на Корускант.


Предательство на Корусканте

"Я не знаю, кто ты такой, но с Корускантом мы и сами справимся. Мои воины – лучшие бойцы в галактике, и кучка джедаев нам не нужна".
― Мандалор Неукротимый – Экзару Куну

Чтобы избавить Корускант от большей части охраняющей его флотилии, захватчики разработали план. Они уничтожили верфи, похитили оттуда множество кораблей и исчезли оттуда, как бы случайно оставив голографическое сообщение, в котором и заключался весь план. В сообщении Улик Кель-Дрома приказывал своим войскам переместиться на планету Кемплекс-9 якобы для новой атаки. Подкрепление от Республики, направленное на Фоэрост, обнаружило запись, не подозревая, что она является обыкновенной дезинформацией. Тогда было решено переместить флот с орбиты Корусканта на Кемплекс, оставив саму столицу без защиты, - чего добивались Улик, Кето и Мандалор.

Как только флот исчез с орбиты Корусканта, на планету градом посыпались корабли армии Улика, среди которых большую часть занимали Боевые Дроиды Василиски, управляемые мандалорцами. Однако захватчики не знали, что в столице Республики находится отряд джедаев под руководством Водо-Сиоск-Бааса. Несмотря на то, что последних было не так уж и много, в отличие от переполнивших улицы мандалорцев, джедаи сумели организовать жёсткую оборону. Однако Мандалору всё равно удалось заставить их отступить. В то время как его Крестоносцы сражались на улицах Галактического Города, сам Мандалор сопровождал Улика и Алиму в атаке на основной республиканские командный центр. Вскоре он получил информацию от своих разведчиков, что неподалёку ведётся производство нового оружия, и сообщил Улику, что хотел бы заполучить это оружие. После раздумья тот отпустил Мандалора. Прибыв на склад оружия и уничтожив сопротивление, лидер Крестоносцев обнаружил экспериментальную МХ-пушку, о разрушительной мощи которой только слышал и приказал своим воинам её захватить.

После этого Мандалор получил приказ от Алимы Кето снять свои войска, вывести их с планеты на корабли кратов на орбите Корусканта. Удивлённый и рассерженный Мандалор потребовал переговоров лично с Уликом, однако офицер кратов, передававший приказ, сообщил, что Кель-Дрома убит в бою, и к Корусканту для защиты движется флот Республики. Всё ещё озлобленный на то, что приходится убегать с поля битвы, командир Крестоносцев велел своим воинам отступать, одновременно понимая, что теперь его новым хозяином будет Алима Кето. Однако он не знал, что спутница Кель-Дромы фактически предала Улика, желая заполучить всю власть, которой обладал он. По этой причине Алима оставила Улика джедаям, хотя сам Мандалор не знал этого. Но вернувшись в крепость Кратов на Циннагаре, он всё-таки получил известие о том, что Кель-Дрома не был убит, а пленён джедаями, намеревавшимися предать его суду за преступления перед Республикой.

Мандалору Неукротимому пришлось размышлять над тем, как он собирался объяснить своим воинам о столь лёгком поражении Улика, и о том, что пришлось отступать с Корусканта. Проанализировав тактику атаки на столицу, вскоре он начал понимать, что, возможно, Кето приказала отступать ещё до того, как стало известно о переломе в ходе битвы. Тогда полководец отправился к самой Алиме в её тронный зал, чтобы получить ответы. Однако Кето вообще не была заинтересована в спасении Кель-Дрома из лап джедаев и даже попыталась убедить Мандалора забыть об Улике, сражаясь под её руководством. Тогда тот, наконец, осознал факт предательства Кето и, притворившись верным соратником, решил успокоить ее на время, придумывая в этот момент, как спасти Кель-Дрому. Принимая бразды правления Крестоносцами, Алима приказала Мандалору вновь подготовить своих воинов и организовать для флота новый план атаки. Кето посоветовала ему штурм Кемплекса-4, на сей раз настоящий, полагая, что джедаи и Республика рассмотрит её как очередное отвлечение внимания. Подчинившись ей, Мандалор приказал Крестоносцам готовиться к этой битве, зная, что они будут выполнять его приказы до последней секунды. Но сам он, не присоединившись к ним на борту флагмана Кратов, сел на свой персональный корабль и взял курс на четвертую луну Явина, чтобы отыскать там Экзара Куна и попросить у него помощи.


Спасение Улика Кель-Дромы

Мандалор Неукротимый: "Я поклялся тебе в верности, Улик Кель-Дрома. Прости, что так долго не приходил".
Улик Кель-Дрома: "Благодарю, Мандалор. Я потрясён твоей преданностью".

Заставив корабль двигаться за пределами его возможностей, Мандалор, пытавшийся как можно скорее найти Куна, вскоре сжёг двигатели. Но он всё-таки достиг цели и обнаружил на Явине 4 учителя Кель-Дромы. Описав Лорду ситхов ситуацию, включая случившееся на Корусканте и предательство Алимы Кето, Мандалору удалось добиться от Экзара желаемого. Тот согласился помочь и, собрав вскоре своих воинов массасси, вместе с Мандалором сел на свой корабль и взял курс на Корускант.


Прибыв на Корускант, Мандалор сопровождал Куна и массасси, наблюдая за их действиями. Использовав ситхскую магию в помещении, где вёлся суд над Уликом Кель-Дромой, Экзар заморозил всех присутствующих сенаторов и судей. После этого Мандалор подошёл к Кель-Дроме и заявил о своей верности ему. Однако джедаи, находившиеся там же, попытались остановить незваных гостей. Пока рыцарь-джедай Сильвар вступила в схватку с многочисленными массасси, Номи Санрайдер и Кей Кель-Дрома пытались образумить Улика, стараясь вернуть на Светлую Сторону. Экзар Кун же тем временем использовал свою силу, чтобы убить Верховного Канцлера Республики и мастера-джедая Водо Сиоск Бааса, последнего – в дуэли на световых мечах. Потрясённые этим остальные джедаи оказались бессильны против того, чтобы Кун и Мандалор спокойно ушли, взяв с собой Улика.

После возвращения на Явин 4, Мандалор поведал Кель-Дроме о том, что на самом деле произошло во время их неудавшегося вторжении на Корусант – о том, как Алима Кето бросила умирать своего возлюбленного с целью захвата власти над кратами. Посоветовав своему хозяину больше не доверять Кето, Мандалор вновь стал полевым командиром Улика. Когда Кель-Дрома всё-таки встретился с Алимой, та притворилась, будто сильно рада за спасение своего любовника, хотя он и был равнодушен к ней, приняв совет Мандалора. Решив отомстить Кето за её измену, Улик одновременно продолжал борьбу против Республики и джедаев. Вместе с Экзаром они выработали план, по которому Алима возглавляла флот ситхов в нападении на Кемплекс 4 и уничтожении близлежащиго Кластера Крон при помощи ситхской магии. По этому же плану в результате появления сверхновой крепость джедаев на Оссусе была бы уничтожена. Кель-Дрома не стал говорить «возлюбленной», что использование Алимой магии ситхов для сверхновой не защитило бы ее от самого взрыва, таким образом желая отплатить ей за предательство. Узнав о плане нападения на Кемплекс 4, Мандалор был потрясен тем, что хозяин не выбрал его, своего личного полководца, для наступления на станцию Республики. Однако Улик в качестве награды за верность решил использовал лидера Крестоносцев для другой цели. Посвятив в более глубокие детали своего плана, Кель-Дрома объяснил, что гораздо важнее Кемплекса для них является планета Ондерон, на которую Мандалору и его воинам предстояло провести вторжение.


Финальное сражение

"Все воины готовы к атаке. Мы достигли Ондерона, родины тёмного джедая Фридона Надда. Теперь мы завоюем это место для нашего владыки, Улика Кель-Дромы, как приказано. У горожан нет против нас шансов. Вперёд!"
― Мандалор Неукротимый – своим воинам перед вторжением на Ондерон

Готовясь к захвату Королевского Дворца Изиса на Ондероне, Мандалор приказал своему флоту разместиться на орбите планеты. После речи, призванной усилить боевой дух воинов, Мандалор повёл своих Крестоносцев в атаку.


Огромное войско отправилось штурмовать стену Изиса на Боевых Дроидах Василисках. Правитель Ондерона Орон Кира заметил их транспортные средства и решил выпустить свои – дрекслов, способных летать зверей, управляемых Наездниками, лидером которых был сам Кира. Так началась воздушная битва между мандалорцами на Василисках и Наездниками на дрекслах. Пока шёл бой, осаждённые успели связаться с Республикой и попросили немедленной помощи. По приказу Кира Наездники продолжали сдерживать атаку мандалорцев до тех пор, пока флот Республики под командованием капитан Ваникуса не прибыл оказывать помощь против захватчиков.

Мандалор продолжал руководить своими Крестоносцами, начав проявлять признаки отчаяния и ещё большей жестокости, но объединенной огневой мощи кораблей Республики и ондеронских Наездников оказалось слишком много для мандалорцев. Когда Мандалор стал свидетелем уничтожения своих кораблей на орбите, он понял, что битва проиграна. Тогда Мандалор принял решение спасти хотя бы большую часть своих воинов и с этой целью приказал им отступить от Ондерона к луне Дксун, атмосфера которой касалась атмосферы планеты. Мандалор планировал отсечь преследователей в джунглях Дксуна. Тем не менее, корабли Республики и Наездники продолжили преследование за Василисками, сосредоточив огонь на отдельных мандалорцах: таким образом они уничтожали противника быстрее. Во время отступления Мандалор, сидевший верхом на личном Василиске, был ранен в ходе этого преследования, и ему пришлось совершить аварийную посадку на лесную поверхность луны, оказавшись вдали от своих Крестоносцев. Удалившись от остатков Василиска, Мандалор пробирался по джунглям, пока его не окружили полчища местных и очень опасных зверей. Ему пришлось вступить с ними в схватку, в итоге которой лесные чудища разорвали мандалорского полководца, несмотря на его яростную оборону.


Наследие

"Теперь я новый Мандалор!"
― Мандалорский Крестоносец, нашедший маску Мандалора

Следуя приказу Мандалора, Крестоносцы добрались до Дксуна, собравшись в заранее установленной точке. Несколько воинов решили отыскать своего потерявшегося лидера. Во время таких поисков один из мандалорцев нашёл то, что от него осталось, и среди этих останков – маску от брони. Действуя согласно мандалорским правилам и традцииям, воин прикрепил маску вместо своей и стал новым Мандалором.


Личность и черты характера

"Если Мандалор Неукротимый желал победить Улика Кель-Дрому, ему следовало быть более неукротимым!"
Ролан Дайр


Мандалор на своём Боевом Дроиде Василиске


Мандалор Неукротимый был опытным воином, который получил титул Мандалора благодаря своему мастерству и харизме, а также интуиции. Хотя его первоначальное таунгское имя было забыто, его воины стали называть своего лидера «Неукротимым» из-за боевого духа последнего в бою. Как и все Мандалоры, Мандалор Неукротимый знал, что такое быть мандо’аде, он никогда не отказывался от личного участия в бою, используя свои навыки. Как лидер своего народа, он провёл Крестоносцев через ряд успешных военных кампаний. Мандалор обладал природной харизмой, которая часто вдохновляла его кланы в бою. Кроме того, он имел упрощённое представление о политике и расстановке сил в Галактике – черта, за которую Крестоносцы любили своего полководца.

Перед битвой с Уликом Кель-Дромой Мандалор переоценил свои возможности, из-за того, что не слишком ведал о джедайской Силе. Тем не менее, он хорошо подготовился к бою, стараясь учесть все детали и сделав так, чтобы преимущество в бою было на его стороне. Мандалор уважал тех, кто умел сражаться и руководить, когда он проиграл Улику, то открыто признал своё поражение, даже приготовившись встретить свою смерть, как слабый от рук сильного. Также Мандалор никогда не отступал от своей клятвы, посему, присягнув на верность Улику, он был предан только ему.


За кулисами

• В энциклопедии-справочнике серии комиксов Рыцарей Старой Республики есть иллюстрация, на которой изображены Мандалор Неукротимый и его преемник Мандалор Наивысший. И хотя визуально можно отличить одного от другого, составители энциклопедии всё же перепутали имена. Ошибка повторяется в Полной энциклопедии Звёздных Войн.



Справа Мандалор Неукротимый, слева – Наивысший


• В первом выпуске Ситхской Войны Мандалор вызвал Улика на дуэль на «свою планету». Местом схватки оказался Куар, и это дало повод фанатам считать, что Куар – родная планета Мандалора Неукротимого. Позднее, в марте 2005 года в статье, появившейся в Star Wars Insider 80, автор Г. Абель Пенья немного прояснил ситуацию. Он написал, что по сложившейся традиции мандалорианские кланы делают некоторые завоёванные миры своим домом. При этом Пенья сослался на Куар в качестве примера и заявил, что "домом" эта планета была признана лишь по той причине, что именно здесь Мандалор Неукротимый стал лидером своего народа.

• Компания "Хасбро" выпустила игрушечную серию под названием «Наследие Фетта». Кроме Джанго и Бобы там присутствует фигурка Мандалора Неукротимого. Неизвестно, какое отношение данный персонаж имел к фамилии Феттов, возможно, его попросту спутали с Кассусом, в любом случае подтверждения принадлежности Неукротимого к Феттам не имеется.

• В игре Star Wars Knights of the Old Republic II: The Sith Lords один из мандалорцев, которых вербует Мандалор Кандерус Ордо, произносит следующую фразу: «В последний раз, когда Мандалор путешествовал с не-мандалорианцами, нас продали Экзару Куну». Речь идёт о Мандалоре Неукротимом, однако непонятно, при чём тут Экзар Кун, который не особо рассматривал мандалорцев в качестве союзников, отдавая предпочтение массасси. Возможно, воин не знал, кому на самом деле присягнул на верность тот Мандалор или вовсе не считал последнего великим воином.


Появления

Tales of the Jedi: The Sith War 1: Edge of the Whirlwind (Первое появление)
Tales of the Jedi: The Sith War 2: The Battle of Coruscant
• Tales of the Jedi: The Sith War 3: The Trial of Ulic Qel-Droma
• Tales of the Jedi: The Sith War 4: Jedi Holocaust
• Tales of the Jedi: The Sith War 5: Brother Against Brother (Только упоминание)
• Tales of the Jedi: The Sith War 6: Dark Lord
Star Wars Knights of the Old Republic 8: Flashpoint, Part 2 (Только упоминание)
• Interference на Hyperspace (статья) (Только упоминание)
• Star Wars Knights of the Old Republic 48: Demon, Part 2 (Появление в воспоминаниях)
Star Wars Knights of the Old Republic II: The Sith Lords (только упоминание)


Перевод оригинальной статьи Вукипедии. Автор - Хант. Отдельная благодарность переводчикам серии Сказания о джедаях.

Сообщение отредактировал Хант - 3.9.2010, 15:22
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 2.9.2010, 20:03
Сообщение #2



Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1406
Регистрация: 12.12.2008
Пользователь №: 13959
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


Хорошая, годная статья. Молодец.
Ошибки, замеченные при прочтении:
Цитата
Алеема Кето

Алима же!
Цитата
Городские жители не имеют против нас шансов. Вперёд!"

Скорее "У городских жителей нет шансов..."
"Не иметь шансов" - очень дословный перевод))
Цитата
Мандалор Неукротимый сражается на седле своего Василиска

"в седле", не?
Цитата
мандалор решил обратиться к партнёру и мастеру Улика, Экзару Куну

Слово "master" корректнее было бы перевести как "учитель"
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 2.9.2010, 20:34
Сообщение #3


БОГ
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 4529
Регистрация: 27.5.2010
Пользователь №: 17792

Предупреждения:
(10%) X----


хорошая статья, мне понравилось. и все же Экзар Кун был круче всех в тот период времени.
Цитата
управляемых не теми иными, как Наездниками, лидером которых он был сам
не понял предложение, может ошибка?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 2.9.2010, 20:50
Сообщение #4


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 3847
Регистрация: 11.7.2010
Пользователь №: 18083
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Алима же!

А, блин, в окончательной редакции поменять забыл...

Цитата
Скорее "У городских жителей нет шансов..."
"Не иметь шансов" - очень дословный перевод))

Тогда уж "у горожан") Пропустил этот момент, спасибо. Вообще, с английским не очень дружу.

Цитата
"в седле", не?

А вот тут хз... По идее, у Василисков не седло, у полость, отверстие, куда садится всадник.

Цитата
Слово "master" корректнее было бы перевести как "учитель"

В том-то и хрен, что учителем он стал только по воле Рагноса, а так-то вроде ничему и не научил... Ладно, исправлю.

Цитата
и все же Экзар Кун был круче всех в тот период времени.

Про него статья тоже будет.

Цитата
не понял предложение, может ошибка?

Орон Кира был лидером Всадников, он же и приказал им расчехляться. Предложение длинное просто вышло.

За комменты спасибо.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 2.9.2010, 20:52
Сообщение #5


БОГ
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 4529
Регистрация: 27.5.2010
Пользователь №: 17792

Предупреждения:
(10%) X----


Хант, еще раз
Цитата
не теми иными
по-моему фраза абсурдна с точки зрения русского языка, перечитай еще раз.

Сообщение отредактировал Дарт Зеддикус - 2.9.2010, 20:52
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 2.9.2010, 20:54
Сообщение #6


The Dark Side, the Jedi. It's true. All of it.
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 7025
Регистрация: 14.6.2007
Пользователь №: 7731
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Хант, ты не планируешь вступить в Гильдию? :)


--------------------
Появляюсь редко.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 2.9.2010, 20:58
Сообщение #7


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 3847
Регистрация: 11.7.2010
Пользователь №: 18083
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Дарт Зеддикус, усё, догнал, ща исправлю.

Праздный, ты про местную Гильдию Архивистов?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 2.9.2010, 21:09
Сообщение #8


Disciple of the Whills
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2675
Регистрация: 5.1.2007
Пользователь №: 4665
Награды: 11

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Тогда уж "у горожан") Пропустил этот момент, спасибо. Вообще, с английским не очень дружу.

Если подождешь недельку, можно будет отредактировать статью, согласовав перевод цитат и имен с комиксом. Я вижу, с первыми двумя выпусками ты так и поступил :)


--------------------
It all needs to be about 20% cooler.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 2.9.2010, 21:13
Сообщение #9


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 3847
Регистрация: 11.7.2010
Пользователь №: 18083
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Sithoid, собственно, я после этих двух выпусков и загорелся идеей о статье про Мандалора)) И отредачу канешна, я нашим переводчикам больше доверяю. И вообще... там в оригинальной статье в разделе "За кулисами" был огромный абзац про какой-то сюжетный ляп насчёт задания на Кемплексе... я его вообще нафиг пропустил, так как не понял. Как только выйдет, сам найду и добавлю-таки. Заодно и ссылки на переведённые комиксы.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 2.9.2010, 21:13
Сообщение #10


The Dark Side, the Jedi. It's true. All of it.
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 7025
Регистрация: 14.6.2007
Пользователь №: 7731
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Хант @ 2.9.2010, 17:58) *
Праздный, ты про местную Гильдию Архивистов?


Про неё самую. Нам как раз нужны люди с таким энтузиазмом, как у тебя ;)


--------------------
Появляюсь редко.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 2.9.2010, 21:16
Сообщение #11


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 3847
Регистрация: 11.7.2010
Пользователь №: 18083
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Да энтузиазм-то временный, щас с учёбой запары начнутся... Ну в принципе подумать можно... а какие преимущества? Штатное оружие, дипломатический иммунитет, зарплата?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 2.9.2010, 21:38
Сообщение #12


Темный подмастерье
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 41
Регистрация: 21.6.2009
Пользователь №: 15481

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Хант @ 2.9.2010, 15:21) *
о разрушительной мощи которой только слышал и приказал своим воинам её.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 2.9.2010, 22:11
Сообщение #13


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17070
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



Цитата
а какие преимущества? Штатное оружие, дипломатический иммунитет, зарплата?


Бесплатная редактура, талоны на питание, оранжевый ник и увеличенный аватар.


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 2.9.2010, 22:22
Сообщение #14


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 3847
Регистрация: 11.7.2010
Пользователь №: 18083
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Редактура платная? о_О Это за редакцию собственных статей с меня будут чё-то вычитать, если не вступлю? Ну и методы блин. Так, ну разве что из-за жрачки присоединиться, цвет, кстати, у Гильдийцев коричневый - не мой цвет, а аватар - не тот стимул) Подумаю, короче.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 2.9.2010, 22:28
Сообщение #15


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17070
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



Цитата
Редактура платная? о_О Это за редакцию собственных статей с меня будут чё-то вычитать, если не вступлю?


Нед, если ты просто выкладываешь статью, ее могут не отредачить или отредачить частично, а вот если ты член Гильдии и выкладываешь статью в гильдейском подфоруме на редактуру, редакторы обязаны ее отработать в любом случае.


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 2.9.2010, 22:32
Сообщение #16


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 3847
Регистрация: 11.7.2010
Пользователь №: 18083
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Лан, подумаю потом. Лет через двадцать ответ дам я вам (с) А если серьёзно, обязательная редактура - заманчиво, ага. Подумаю, пока ещё не освоился.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 3.9.2010, 1:14
Сообщение #17



Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2357
Регистрация: 20.3.2009
Пользователь №: 14864
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Хант, вступай в Гильдию - чё тут думать?)) Надоест - выйдешь из состава. А так тебе мож хоть проценты уберут biggrin.gif . Не хочу чтобы тебя забанили.))

Кстати, кто там рулит процентами, за статьи ж вроде положено минусовать проценты, да? 

ПС Статья отличная. =) Давай про всех Мандалоров так же.





--------------------
Девиз холостяка: лучше молоко из холодильника, чем корова на кухне.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 3.9.2010, 3:26
Сообщение #18


Падаван
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 234
Регистрация: 21.5.2010
Пользователь №: 17749

Предупреждения:
(0%) -----


Хорошая статья thumbsup.gif
Цитата(Хант @ 2.9.2010, 17:21) *
Род: Мужик

А это - весело biggrin.gif

Сообщение отредактировал Сквинкваргасимус - 3.9.2010, 3:26


--------------------
Не суй конечность в бесконечность - опасна может быть беспечность!
----
David Duchovny, why won't you love me,
Why won't you love me?
----
Бываю набегами.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 3.9.2010, 12:35
Сообщение #19


Мудрец
Иконка группы

Группа: Наказанные
Сообщений: 1938
Регистрация: 1.10.2009
Пользователь №: 16092
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


Просто потрясающе. Перевод превосходный, стилистика, содержание - выше всяких похвал.


--------------------
In a trillion years,
the stars will no longer shine
But we'll remain, get it right
and come back again... © BT
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 3.9.2010, 14:54
Сообщение #20


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17070
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



Цитата
Кстати, кто там рулит процентами, за статьи ж вроде положено минусовать проценты, да?


Так мы и минусуем, все держится под контролем.


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

2 страниц V   1 2 >
ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 29.3.2024, 18:44

Яндекс.Метрика