Хо-хо-хо...
Запоздали они, да. Это будет фан-перевод с припиской "От Эксмо" или издательство предложит нам другой вариант русской версии книги?

На грани ведь? Или так будет называться книга от Эксмы? o_O

Сообщение отредактировал Аластор Кун - 29.1.2010, 22:00

Наконец то, я очень хотел почитать какую нибудь хорошую книгу по Вселенноё Звёздных Войн, похоже мои желания начинают сбываться. Надеюсь книга действительно будет увлекательной, будет над чем поразмыслить на досуге

Хм, а вот эти книги мне не было влом читать на английском.

Неужели! Интересно чей будет перевод? Хотя перевод Басилевса будет лучше, чем тот который мы увидим.

А фанатский перевод прочитать нельзя??

По теме, это очень хорошо. наконец-то эскмо начало выпускать качественную литературу, а не всякие "байки про ландо"

А "Задача на выживание" - это не по ЗВ книга?

Irk
Это переиначенный Эксмой "Путь уцелевшего"

Главное чтобы тираж не 3000, как последнее время((

 

О?!

У "Задачи на выживание" тираж будет 3500, насчет "Грани" я хз, прайса на февраль от ЭКСМО я пока что не видел.

На моё мнение, дамы и господа, главное что бы написано было хорошим литературным языком, и сюжет состоял не из тупой и бессмысленной резни, а содержал что нибудь философское, достойное долгих дискуссий 

Ну наконец-то, а то как-то неудобно читать книги с монитора, я очень рад, обязательно приобрету обе книги ... как приобрёл и все предыдущие вобщем.

Я уж и не чаял продолжение НОДа увидеть...

Опять из-за маленького тиража ни одной не достану(

Дык закажи через почту

Некоторые книги выходят таким маленьким тиражом, что их довольно проблемно достать даже через почту - я столкнулся с этим когда пытался заказать Чёрную Книгу Арды....

Да, придётся заказывать.

Главное не пропустить момент выхода, точно подгодать время и успех обеспечен...

юмористический

В Озоне Скорее всего сможешь достать, и есле Ты из Питера езжай в крупу там точно достанешь.

Надо же, специально приостановил чтение НОДа после "Темного прилива" в надежде, что "Эксма" продолжит его выпуск. И тут получайте) Приятно удивлен.

С новыми книжками проблем даже у нас в Крыму нет. Есть одна точка на книжном рынке, где новые продают, там я как раз всю трилогию Ландо и Байки скопом взял, а вот "Месть Исард" и "Рисковое дело" пришлось в украинских инет-магазах заказывать, т.к. провтыкал тот момент, когда они только появились в продаже. Но обе эти книги магазы выслали не сразу, а как только получили их снова на склад, т.е. видимо от самой Эксмы.

Эхх, теперь все-таки достать бы "Выбор принцессы Леи" и "Образ будущего". На свклабе продают по 1000 р каждая. Дороговато, учитывая курс гривны к рублю, да и деньги ведь вперед, неизвестно ещё не потеряются ли эти книги по пути, как с "Образом будущего", который мне пару лет назад Гриз пересылал. Я её так и не получил(

Что ж - НОД был впринципе ожидаем, но то, что они не сбалвяют темпов, с конца позапрошлого года... Хм, неужто ТАк верят в успех Войн Клонов, что стали печатать по несколько книг в год. как в былые времена? Или же просто по новому конракту их обязали это делать... В любом случае это радует, ну и то, что тираж аж на 500 экземпляров повыили - это какой-никакой, а прогресс. Ну тут логично - в конечном счете и книги с куда большими тиражами все ищут. а 3000 это вообще влет уходит... 

Остается молиться Деду Морозу, чтобы при такой раскупаемости у них наконец-то появились деньги на нормальных переводчиков, ога. Вы, кстати, верите в Деда Мороза? )

Может даже у меня получиться одну из них достать)

нет тока в M&Ms

как большой фанат НОДа очень рад. тем более, что в своё время не стал читать эту книгу и продолжение.

и как раз, в феврале возвращаюсь, так что Крупу ждёт мой набег.

Никогда не было проблемой достать книги из этой серии, вышедшие за последние ≈полгода. Проблема достать разве что раритеты, типа "Призрака пошлого" и "Образа будущего"
Трилогию Лэндо до сих пор можно найти в интернет-магазинах.

http://my-shop.ru/shop/series/1433/sort/a/page/1.html

Сообщение отредактировал greyjedi - 30.1.2010, 9:43

Это ЗВ, сынок. Лучше смирись.

В свое время читал и нашел книгу довольно интересной. Теперь же интересно, насколько переводчики испоганят оригинальный текст.

А какая разница, насколько корявым будет перевод сей? Все равно на полку поставите пылиться

А зачем что-то покупать и ставить пылится, когда можно вполне спокойно скачать мелкоразмерный файл с качественным переводом и получить свое законное удовольствие от текста, без необходимости продираться сквозь ошибки грамотеев из издательства?

В Москве в принципе дефицита книг ЗВ не наблюдал и эти куплю спокойно. Ну перевод не очень (а вдруг исправились?) ну и ладно, задо обложки красивые, блестят так...

Ilan Thorn, мы немного о разных вещах говорим. Перевод то уже давно прочтен и порадовал, а книга на полке - другое дело немного. Например, стоят у меня первые книги НОДа и что? Лет через 10 ребенок мой захочет это все прочесть (например) и мне ему искать на компе любительский перевод, или распечатку делать? :) У меня лежит переиздание одной старой книги (в оригинале, она еще в начале прошлого века издавалась)... когда я ее нашел еще в издании 12 года (на старорусском еще), то забрал и был удивлен, когда заметил, что в переиздании отсутствуют целые абзацы, но это уже детали.

С другой стороны, мы имеем e-book'и, которые постепенно (очень медленно, но верно) захватывают рынок и книги станут такой же редкостью, как и лицензионные диски или синглы (я о торрентах тех же). Это тоже вариант, но я отдам предпочтение ветхой книге 12 года, а не красочному переизданию. Но это, видимо, уже моя точка зрения

А обложка кстати оригинальная будет??  

Если любительский перевод лучше официального, однозначно надо так и поступить. Ты же не хочешь, чтобы твой ребенок читал перлы типа "могущество Джеди" или "согнутый в дугу лазерный меч"... :)

Джокаста Ню, заставлю читать в оригинале ))) Не смешите. Этим никто заниматься не будет ))

С одной стороны вроде, отличная новость, а с другой, после Ландо, я как то уже остыл к новинкам эксмо и погоне за этими "сокровищами" тем более первых шесть книг читались в электронке, так что не знаю есть ли смысл с середины серии покупать книги?!

Kyle
Ну что же, жаль, что ваши дети, которые будут читать книжки в плохом переводе, пополнят собою ряды малограмотных леммингов, которыми интернет кишмя кишит :((

Джокаста Ню, Вы считаете, что виной тому переводы книг? ) или дело, все же, в отсутствии желания читать вообще? ) нас сейчас сожгут заживо за оффтоп ) я говорю о собрании библиотеки, а не о качестве перевода и о том, что те, кому нужна эта книга в бумаге (даже читавшие перевод), все равно поставят ее пылиться на полку книжную. Вспомнить стоит те же фанатские книги в печати. Тоже альтернатива хорошая, кстати.

Несмертельно. Это ж тема про ЭКСМО, а значит и про переводы, издания и их альтернативы.


Вот их и можно покупать вместо этих "колбасных обрезков". Чтобы поставить на полку. Хотя, как мне кажется, с учетом того, как мало молодежи читает уже сейчас, ebook будет самым эффективным и удобным решением.

Илан, проблема в том, что такие книги, трудно купить... в том плане, что редко продаются... и то, это тот же СК... и цена соотвественно в 2 раза больше, чем свежее издание ЭКСМы

Да уж лучше с припиской, чем то, чем радует нас великая Эксма.



Раскупаемость? Их тиражи "раскупают так быстро", потому что тираж маленький. Да и издательство давно плюнуло на ЗВ. Надо молиться, чтобы однажды ЗВ начало издавать другое издательство.

И что сделает другое издательство? Вот Росмэн в позапрошлом году "Войны клонов" издал, и что? Получился худший перевод современности...

Вот мы и возвращаемся к изданию ЭКСМы.

С другой стороны, где-то в НОДе я встречал "светомеч"... я не буду придираться к переводу, но глаз сильно резало. Опять же, пусть хоть доиздадут все, на что забили ранее. А то, еще договоримся до того, что они оборвут НОД снова, книге на 13-й... и тогда точно нужно будет самиздатом заниматься.

Кстати, вот вы смеялись над возможным переводом названия "сверхдальнего перелета", а как насчет возможной "звезды смерти"? ))

Перенос Пути Уцелевшего на февраль и предполагался. ЭКСМе давно надо было бы в своих прайсах сразу ставить диапазон месяца на два, "январь-февраль" к примеру. А то видя один месяц можно сразу планировать на другой.

Хотя может сделают сверх усилие и мы в феврале увидим сразу две книги. Удалось же им с пещерой Тонбока и байками из кантины, одна вышла в начале месяца другая в конце.

В наши лапы попал план выхода ЭКСМО на февраль. Даты выхода, само собой, могут снова поменяться:

Грег Киз, "Грань победы: Завоевание" - 05.02.2010
Тимоти Зан, "Задача на выживание" - 08.02.2010

Можно немного помечтать, как приходишь в магазин и покупаешь сразу 2 книги, как в далёком 2003 году. Тогда покупка двух книг за месяц была минимумом, обычно за книгами ходил с пакетом и брал книги по четыре в месяц. Был пик наращивания коллекции
Жаль что такое снова не повторится....

 

Это точно, последний раз массово приобрел "Испытания джедаев", первого Лэндо и 8-й крестокрыл.

Лучше бы Эксмо всё таки кое что переиздавали доп. тиражом, были же всё таки хорошие вещи или которые пользуются популярностью за бугром 

да помню эти времена. я тогда один раз сразу 9 книг закупил. я тогда был дико рад... эх времена...


плюсую, ибо некоторые частные продавцы заламывают цены в 1 к за такие книги, за которые и 300р жалко отдать.(лично мне)

В лес. Я вообще не представляю ситуацию в которой эскимо смогло бы сделать перевод лучше Базилевса. Вся эта риторика про "непрофессиональные переводы" меня просто раздражает, и особенно, когда оказывается, что на проверку отечественным фан-переводам эти потуги профессиональных филолухов и фололохов в пуп не дышат.

А я вот против)) Иначе пропадает сам смысл коллекции - для прочтения можно и с Логова Эвока скачать, а вот на полочку поставить - извольте найти книгу и выложить состояние)) Редкие марки/монеты ведь не допечатывают/выпускают.

ну допустим, если книга Зана, а именно Дилогия Руки Трауна, я готов выложить деньги. а допустим за книги про Мола я этого врядли сделаю. покрайней мере врядли куплю, если вместе они будут стоить более 600 р.

Sireeeeja да это бред, я бы не сказал что ценность велика в этих книгах, просто читать лучше всё таки томик а не с монитора или с мобильника, многие те кто покупали зв в период 2002- 2005 распродают книги, типа занимают много места, нужны деньги и прочее; я бы и сам продал некоторые не интересующие меня. А вот со Смитом согласен почему бы не выпустить небольшой тираж Зановских книг?Коллекционировать так уж лучше оригиналы

L0rd D@rth $m1th, Мол как раз стоит таких денег) Книга - шикарная! А дилогия Трауна сейчас дешевле 1500 не продается =( Да и при такой цене очень редко встречается =(

Darth FinIst, ну, это кому что нравится. Я, к примеру, к оригиналам равнодушен, хотя то же Эксмо так бредово порой переводит...

Дилогии нет вообще... только в сериях, что продают...

Сообщение отредактировал Мара Magnifique - 2.2.2010, 1:21

ну хз. в 2003 (кажется) году, я полистал одну из книг, как-то было не очень. предпочёл Сумрачную планету купить.

ищите на прилавках книжных магазинов своих городов!

Сообщение отредактировал L0rd D@rth $m1th - 18.2.2010, 1:24

Не секрет по чём книжицу продают? Я тут в одном И-нет магазине за 178 рэ видел.

Значит, в магазине в свободной продаже за 200р или больше... по крайне мере, я точно за такую сумму и найду. Мне никогда не везёт...

Смитик!
Как она там? Ничего? Или наши всё-таки лучше?

Мара
не было ни времени, не желания читать электронку, так что хз.

в Питере от 140 на рынке, до беспредела в магазинах (с) Инди

Ох нескоро я это куплю... И то только если вообще покупать книги начну.

фак, надо по книжным пройтись, скупить это все... давно не пополнял библиотеку)

Hi, kids, here I am =) Отгадайте-ка, какую книжку ЭКСМО собирается издавать после "Грани победы I". Ни за что не догадаетесь

трилогия Килликов?


хотя нет... Звезда за Звездой?

Сообщение отредактировал L0rd D@rth $m1th - 25.2.2010, 23:22

Неужели "Грань победы III"?

Не, мало, наверно четвертую или пятую часть))

А вдруг "На грани победы II"?)
Хотя и "Сверхдальний" могут выпустить. Кто их знает?

Мухаха, это будет Династия зла

Может Путешествие во тьму?

Вы не поверите, но ето "Грань победы II: Возрождение".

бгг, даж удивительно) и когда дата выхода?

Я пока не знаю, когда дата выхода первой книги, а ты уже про вторую спрашиваешь =) Достану план выхода, смогу точнее сказать.

мало ли, может там, где нашёл про 2-ую, могло быть указано. )))

Что-то ЭКСМО пропёрло на ЗВ. Небось услышали про номинацию "Лол года" и решили и тут стать первыми.)
На НОД стоит глянуть, хотя без точного времени как-то грустно.

Грустно будет, когда эта дата выхода настанет и экземпляры окажутся в руках страждущих.

Юмористический перевод спасёт Эксму.

Вот поражает ужасно, неужели Эксмо настолько наплевать что они выпускают такой перевод-калл? Они ведь знают какое посмешище отправляют в печать и ничего не пытаются сделать уже со вторым, если не с третьим десятком книг!

Если это покупается и так, то в чём проблема? От обилия жалоб на форумах им не холодно, не жарко.

Конечно покупается, тираж то мизерный совсем, а маленький, потому что делать его в 25 тыщ всё равно никто не купит, поэтому и за качеством не следят

Ребят, вы о чем, какие 25? У нас новая книга Гаррисона, мировая премьера между прочим, выходит тиражом в 15 тысяч.

как то даже не приятно такое отношение издателя к книгам( По мне так даже книги, которые выходят маленькими тиражами, должны иметь хотя бы адекватный перевод. Ведь это работает на общий имидж издательства!

 Новая стальная крыса что ли? 


Ну тираж 3.5 тыщи это ни в какие ворота не лезет, приобрести томик - это всё равно что охота на покемонов начинается, собери их всех, редкий вид. При том что качество начинки ниже среднего

Ну так это простейший бизнес-механизм - качество продукции компенсируется её редкостью. Предложение понижается, спрос повышается (или по крайней мере не падает). Рыночное равновесие не достигнуто, но такая цель перед Эксмой и не стоит.

К сожалению, по нынешним временам 3-5 тысяч - это типичный тираж для переводной фэнтази или фантастики, редкая книга (примеры читайте выше) выходит большим тиражом.



Новая стальная крыса - это новая серия ЭКСМО, которая стартует в марте, и первым томиком выходит роман "Возвращение Стальной крысы", а вот это уже новинка про Скользкого Джима

На днях ЭКСМО опубликовали на своём сайте о выпуске в свет книги "Грань Победы: Завоевание"

Сегодня я её уже купил за 190 р.

Обложка вновь в рестайлинговом формате. Похоже весь 2010 год Звёздные Войны будут радовать нас кремовыми буквами "STAR WARS"

значит в Питере стоит ожидать к середине- концу недели.

Задолбали, у меня больше нет денег на эти книги (
К тому же НОД не люблю.

Ну и темпы у Эксмы, перевыполнить план решили чтоль? Обложка оригинальной осталась ))) просто жуть что дальше будет

даёшь Пятилетку за 2.5 года! гыгы