Хо-хо-хо...
Запоздали они, да. Это будет фан-перевод с припиской "От Эксмо" или издательство предложит нам другой вариант русской версии книги?

На грани ведь? Или так будет называться книга от Эксмы? o_O

Наконец то, я очень хотел почитать какую нибудь хорошую книгу по Вселенноё Звёздных Войн, похоже мои желания начинают сбываться. Надеюсь книга действительно будет увлекательной, будет над чем поразмыслить на досуге

Хм, а вот эти книги мне не было влом читать на английском.

Неужели! Интересно чей будет перевод? Хотя перевод Басилевса будет лучше, чем тот который мы увидим.

А фанатский перевод прочитать нельзя??

По теме, это очень хорошо. наконец-то эскмо начало выпускать качественную литературу, а не всякие "байки про ландо"

А "Задача на выживание" - это не по ЗВ книга?

Irk
Это переиначенный Эксмой "Путь уцелевшего"

Главное чтобы тираж не 3000, как последнее время((

 

О?!

У "Задачи на выживание" тираж будет 3500, насчет "Грани" я хз, прайса на февраль от ЭКСМО я пока что не видел.

На моё мнение, дамы и господа, главное что бы написано было хорошим литературным языком, и сюжет состоял не из тупой и бессмысленной резни, а содержал что нибудь философское, достойное долгих дискуссий 

Ну наконец-то, а то как-то неудобно читать книги с монитора, я очень рад, обязательно приобрету обе книги ... как приобрёл и все предыдущие вобщем.

Я уж и не чаял продолжение НОДа увидеть...

Опять из-за маленького тиража ни одной не достану(

Дык закажи через почту

Некоторые книги выходят таким маленьким тиражом, что их довольно проблемно достать даже через почту - я столкнулся с этим когда пытался заказать Чёрную Книгу Арды....

Да, придётся заказывать.

Главное не пропустить момент выхода, точно подгодать время и успех обеспечен...

юмористический

В Озоне Скорее всего сможешь достать, и есле Ты из Питера езжай в крупу там точно достанешь.

Надо же, специально приостановил чтение НОДа после "Темного прилива" в надежде, что "Эксма" продолжит его выпуск. И тут получайте) Приятно удивлен.

С новыми книжками проблем даже у нас в Крыму нет. Есть одна точка на книжном рынке, где новые продают, там я как раз всю трилогию Ландо и Байки скопом взял, а вот "Месть Исард" и "Рисковое дело" пришлось в украинских инет-магазах заказывать, т.к. провтыкал тот момент, когда они только появились в продаже. Но обе эти книги магазы выслали не сразу, а как только получили их снова на склад, т.е. видимо от самой Эксмы.

Эхх, теперь все-таки достать бы "Выбор принцессы Леи" и "Образ будущего". На свклабе продают по 1000 р каждая. Дороговато, учитывая курс гривны к рублю, да и деньги ведь вперед, неизвестно ещё не потеряются ли эти книги по пути, как с "Образом будущего", который мне пару лет назад Гриз пересылал. Я её так и не получил(

Что ж - НОД был впринципе ожидаем, но то, что они не сбалвяют темпов, с конца позапрошлого года... Хм, неужто ТАк верят в успех Войн Клонов, что стали печатать по несколько книг в год. как в былые времена? Или же просто по новому конракту их обязали это делать... В любом случае это радует, ну и то, что тираж аж на 500 экземпляров повыили - это какой-никакой, а прогресс. Ну тут логично - в конечном счете и книги с куда большими тиражами все ищут. а 3000 это вообще влет уходит... 

Остается молиться Деду Морозу, чтобы при такой раскупаемости у них наконец-то появились деньги на нормальных переводчиков, ога. Вы, кстати, верите в Деда Мороза? )

Может даже у меня получиться одну из них достать)

нет тока в M&Ms

как большой фанат НОДа очень рад. тем более, что в своё время не стал читать эту книгу и продолжение.

и как раз, в феврале возвращаюсь, так что Крупу ждёт мой набег.

Никогда не было проблемой достать книги из этой серии, вышедшие за последние ≈полгода. Проблема достать разве что раритеты, типа "Призрака пошлого" и "Образа будущего"
Трилогию Лэндо до сих пор можно найти в интернет-магазинах.

http://my-shop.ru/shop/series/1433/sort/a/page/1.html

Это ЗВ, сынок. Лучше смирись.

В свое время читал и нашел книгу довольно интересной. Теперь же интересно, насколько переводчики испоганят оригинальный текст.

А какая разница, насколько корявым будет перевод сей? Все равно на полку поставите пылиться

А зачем что-то покупать и ставить пылится, когда можно вполне спокойно скачать мелкоразмерный файл с качественным переводом и получить свое законное удовольствие от текста, без необходимости продираться сквозь ошибки грамотеев из издательства?

В Москве в принципе дефицита книг ЗВ не наблюдал и эти куплю спокойно. Ну перевод не очень (а вдруг исправились?) ну и ладно, задо обложки красивые, блестят так...

Ilan Thorn, мы немного о разных вещах говорим. Перевод то уже давно прочтен и порадовал, а книга на полке - другое дело немного. Например, стоят у меня первые книги НОДа и что? Лет через 10 ребенок мой захочет это все прочесть (например) и мне ему искать на компе любительский перевод, или распечатку делать? :) У меня лежит переиздание одной старой книги (в оригинале, она еще в начале прошлого века издавалась)... когда я ее нашел еще в издании 12 года (на старорусском еще), то забрал и был удивлен, когда заметил, что в переиздании отсутствуют целые абзацы, но это уже детали.

С другой стороны, мы имеем e-book'и, которые постепенно (очень медленно, но верно) захватывают рынок и книги станут такой же редкостью, как и лицензионные диски или синглы (я о торрентах тех же). Это тоже вариант, но я отдам предпочтение ветхой книге 12 года, а не красочному переизданию. Но это, видимо, уже моя точка зрения

А обложка кстати оригинальная будет??  

Если любительский перевод лучше официального, однозначно надо так и поступить. Ты же не хочешь, чтобы твой ребенок читал перлы типа "могущество Джеди" или "согнутый в дугу лазерный меч"... :)

Джокаста Ню, заставлю читать в оригинале ))) Не смешите. Этим никто заниматься не будет ))

С одной стороны вроде, отличная новость, а с другой, после Ландо, я как то уже остыл к новинкам эксмо и погоне за этими "сокровищами" тем более первых шесть книг читались в электронке, так что не знаю есть ли смысл с середины серии покупать книги?!

Kyle
Ну что же, жаль, что ваши дети, которые будут читать книжки в плохом переводе, пополнят собою ряды малограмотных леммингов, которыми интернет кишмя кишит :((

Джокаста Ню, Вы считаете, что виной тому переводы книг? ) или дело, все же, в отсутствии желания читать вообще? ) нас сейчас сожгут заживо за оффтоп ) я говорю о собрании библиотеки, а не о качестве перевода и о том, что те, кому нужна эта книга в бумаге (даже читавшие перевод), все равно поставят ее пылиться на полку книжную. Вспомнить стоит те же фанатские книги в печати. Тоже альтернатива хорошая, кстати.

Несмертельно. Это ж тема про ЭКСМО, а значит и про переводы, издания и их альтернативы.


Вот их и можно покупать вместо этих "колбасных обрезков". Чтобы поставить на полку. Хотя, как мне кажется, с учетом того, как мало молодежи читает уже сейчас, ebook будет самым эффективным и удобным решением.

Илан, проблема в том, что такие книги, трудно купить... в том плане, что редко продаются... и то, это тот же СК... и цена соотвественно в 2 раза больше, чем свежее издание ЭКСМы

Да уж лучше с припиской, чем то, чем радует нас великая Эксма.



Раскупаемость? Их тиражи "раскупают так быстро", потому что тираж маленький. Да и издательство давно плюнуло на ЗВ. Надо молиться, чтобы однажды ЗВ начало издавать другое издательство.

И что сделает другое издательство? Вот Росмэн в позапрошлом году "Войны клонов" издал, и что? Получился худший перевод современности...

Вот мы и возвращаемся к изданию ЭКСМы.

С другой стороны, где-то в НОДе я встречал "светомеч"... я не буду придираться к переводу, но глаз сильно резало. Опять же, пусть хоть доиздадут все, на что забили ранее. А то, еще договоримся до того, что они оборвут НОД снова, книге на 13-й... и тогда точно нужно будет самиздатом заниматься.

Кстати, вот вы смеялись над возможным переводом названия "сверхдальнего перелета", а как насчет возможной "звезды смерти"? ))

Перенос Пути Уцелевшего на февраль и предполагался. ЭКСМе давно надо было бы в своих прайсах сразу ставить диапазон месяца на два, "январь-февраль" к примеру. А то видя один месяц можно сразу планировать на другой.

Хотя может сделают сверх усилие и мы в феврале увидим сразу две книги. Удалось же им с пещерой Тонбока и байками из кантины, одна вышла в начале месяца другая в конце.

В наши лапы попал план выхода ЭКСМО на февраль. Даты выхода, само собой, могут снова поменяться:

Грег Киз, "Грань победы: Завоевание" - 05.02.2010
Тимоти Зан, "Задача на выживание" - 08.02.2010

Можно немного помечтать, как приходишь в магазин и покупаешь сразу 2 книги, как в далёком 2003 году. Тогда покупка двух книг за месяц была минимумом, обычно за книгами ходил с пакетом и брал книги по четыре в месяц. Был пик наращивания коллекции
Жаль что такое снова не повторится....

 

Это точно, последний раз массово приобрел "Испытания джедаев", первого Лэндо и 8-й крестокрыл.

Лучше бы Эксмо всё таки кое что переиздавали доп. тиражом, были же всё таки хорошие вещи или которые пользуются популярностью за бугром 

да помню эти времена. я тогда один раз сразу 9 книг закупил. я тогда был дико рад... эх времена...


плюсую, ибо некоторые частные продавцы заламывают цены в 1 к за такие книги, за которые и 300р жалко отдать.(лично мне)

В лес. Я вообще не представляю ситуацию в которой эскимо смогло бы сделать перевод лучше Базилевса. Вся эта риторика про "непрофессиональные переводы" меня просто раздражает, и особенно, когда оказывается, что на проверку отечественным фан-переводам эти потуги профессиональных филолухов и фололохов в пуп не дышат.