Приветствую! Похожей темы я вроде не нашёл. Так что вот:



Джордж Р.Р. Мартин родился 20 сентября 1948 года в г. Байонне штата Нью Джерси. Его отец Раймонд Коллинз Мартин был портовым рабочим, а мать звали Маргарет Брэди Мартин. У Джорджа две сестры: Дарлин Мартин Лапински и Джанет Мартин Паттен.

Мартин посещал среднюю школу «Мери Джейн Донахью». Он очень рано начал писать, за пенни продавая страшные истории соседским детям и даже устраивая чтения. В старших классах он увлекся чтением и коллекционированием комиксов и начал писать для любительских журналов комиксов. Первый рассказ, который приняли в профессиональный журнал, был написан в 1970 году, в возрасте 21 года. Это был «Герой», опубликованный в февральском номере журнала «Галактика» в 1971 году. С этого началась профессиональная писательская карьера.

В 1970 году Джордж Мартин получил бакалаврскую степень по журналистике в Северо-Западном Университете (Northwestern University), расположенном в городе Эванстон. В 1971 году в том же университете он получил степень магистра журналистики.

Отказавшись по личным убеждениям от военной службы, Джордж Мартин прошёл альтернативную службу при организации ВИСТА («Волонтеры для Америки») в 1972-1974 годах. Он работал в Фонде юридической помощи округа Кук. В 1973-1976 годах Джордж также руководил соревнованиями по шахматам в Континентальной Шахматной Ассоциации, а в 1976-1978 гг. работал преподавателем журналистики в колледже Кларка, расположенном в городе Дюбук в штате Айова.

Одновременно с работой волонтером в ВИСТе, руководством шахматной ассоциацией и преподаванием Джордж занимался писательством в 70-х годах.

В 1975 году он женился на Гэйл Барник, однако в 1979 году они развелись, так и не став родителями. С 1979 года писательство стало основной профессией Мартина. В 1978-1979 годах он числился штатным писателем в колледже Кларка.

Переехав в Голливуд, Мартин заключил договор на работу редактором в сериале «Сумеречная Зона» на телевизионном канале CBS в 1986 году. В 1987 году Джордж стал главным консультантом по развитию сюжета в сериале «Красавица и чудовище» на канале CBS. В 1988 году стал продюсером «Красавицы и чудовища», а в 1989 году его повысили до одного из главных продюсеров сериала. Он работал исполнительным продюсером сериала «Врата ада» телевизионного канала студии Columbia Pictures, а также написал сценарий пилотной серии, которая была снята в 1992-93 годах.

В настоящее время Джордж Мартин живет в городе Санта-Фе в штате Нью-Мексико. Он член Американской ассоциации авторов фантастики и фэнтази (в 1977-79 он был региональным директором в Южно-Центральном отделении, а в 1996-1998 Вице-президентом), также Джордж входит в западную гильдию американских писателей.
Награды:

2002 г. «Игра Престолов» – Ignotius Award, в категории «лучший иностранный роман»
2000 г. «Буря мечей» – первое место по голосованию читателей на сайте научной фантастики в категории «лучшие фантастические и фэнтази книги»
1999 г. «Битва королей» номинация на Nebula Award
1999 г. «Битва королей» Locus Award, в категории фантастический роман
1997 г. «Кровь дракона» Hugo Award, в категории повесть
1988 г. «Шесть серебряных пуль» World Fantasy Award, в категории повесть
1987 г. «Песни, что пел умерший» Gigamesh Award (Испания), в категории лучший сборник/антология
1987 г. «Дикие карты» Daedelus Award
1987 г. «Грушевидный человек» Bram Stoker Award, в категории повесть
1986 г. Финалист премии гильдии писателей в категориях лучшая телепьеса и антология
1985 г. «Портреты его детей» Nebula Award, в категории повесть
1983 г. Финалист World Fantasy Award (Howard)
1983 г. «Шум Армагеддона» Balrog Award, в категории фантастический роман
1982 г. Финалист World Fantasy Award (Howard)
1982 г. «Летящие сквозь ночь» Daikon Award (Япония) в категории «Лучший переведенный фантастический рассказ»
1979 г. «Короли-пустынники» Nebula Award, в категории повесть
1979 г. «Короли-пустынники» Hugo Award, в категории повесть
1974 г. «Песнь для Лии» Hugo Award, в категории короткий рассказ
1971 г. Финалист премии Джона В. Кемпбелла в категории лучший дебютант в жанре научной фантастики

Шестикратный лауреат премии Locus.

Произведения Джорджа Мартина переведены на немецкий, французский, итальянский, испанский, шведский, голландский, японский, португальский, хорватский, русский, польский, венгерский, финский и эсперанто.
Библиография Джорджа Мартина:

(по материалам википедии)
A Song for Lya, 1976 (сборник рассказов Джорджа Мартина)
Songs of Stars and Shadows, 1977 (сборник рассказов)
Dying of the Light / «Умирающий Свет», 1977
Sandkings / «Песчаные короли» («Короли-пустынники»), 1981 (сборник рассказов)
Windheaven / «Шторм в Гавани Ветров», 1981 (совместно с Лизой Татл)
Fevre Dream / «Грезы Февра», 1982
The Armageddon Rag, 1983
Songs the Dead Men Sing, 1983 (сборник рассказов)
Nightflyers / «Летящие в ночи», 1985 (сборник рассказов). Экранизирован.
Tuf Voyaging / «Путешествия Тафа», 1986 (сборник рассказов)
Portraits of His Children, 1987 (сборник рассказов)
Dead Man’s Hand, 1990 (совместно с Джоном Дж. Миллером)
The Pear-Shaped Man, 1991
Цикл «The Song of Ice and Fire» / «Песнь Льда и Огня» Джорджа Мартина:
«A Game of Thrones» / «Игра Престолов», 1996
«A Clash of Kings» / «Битва Королей», 1998
«A Storm of Swords» / «Буря Мечей», 2000
«A Feast for Crows» / «Пир Стервятников» («Пир для ворон»), 2005
«A Dance with Dragons» / «Танец с драконами», не окончено
«The Winds of Winter» / «Ветра Зимы», не окончено
«A Dream of Spring» / «Грезы о Весне», не окончено
Отдельно опубликованные главы цикла «The Song of Ice and Fire» Джорджа Мартина:
повесть «Blood of the Dragon» / «Кровь Дракона» [фрагмент романа «Игра престолов»], 1996
повесть «Path of the Dragon» / «Путь Дракона» [фрагмент романа «Буря мечей»], 2000
повесть «The Arms of the Kraken» / «Оружие Кракена» [фрагмент романа «Пир для ворон»], 2003
глава романа: «The Captain of Guards» / «Капитан гвардии» [фрагмент романа «Пир для ворон»], 2005
глава романа: «Daenerys» / «Дейенерис» [фрагмент романа «Пир для ворон»], 2005
часть романа: «Reek» / «Вонючка» [фрагмент романа «Танец с драконами»], 2008
Приквел цикла «The Song of Ice and Fire»:
Цикл «Tales of the Seven Kingdoms» / «Истории Семи Королевств» («Повести Семи Королевств»):
повесть «The Hedge Knight» / «Межевой рыцарь», сборник Legends / «Легенды», 1998
повесть «The Sworn Sword» / «Присяжный рыцарь» («Верный меч»), сборник Legends 2 / «Легенды II», 2003
повесть «The Mystery Knight» / «Мистический рыцарь», не окончено
Quartet, 2001 (сборник повестей)
«GRRM: A RRetrospective» / «Ретроспектива I: Башня из пепла» и «Ретроспектива II: Стеклянный цветок», 2003
«Dreamsongs» / «Башня из пепла» и «Стеклянный цветок», 2006 (переиздание ретроспективного сборника)
В 2009 году Джордж Мартин и HBO приступили к съемкам телевизионного сериала "Игра Тронов" ("Игра Престолов").

Текст содрал отсюда )

Собственно, хотелось бы пообсуждать творчество этого автора. А конкретно - его цикл "Песнь льда и пламени". Один раз его уже прочёл, сейчас перечитываю, то, что пока вышло. В начале 2010 года ожидается выход новой книги под названием "Танец с драконами". Вся серия безумно нравится. Цепляет то, что поначалу там никакого волшебства нет, просто обычный мир, весьма смахивающий на наше родное средневековье, магия там раньше была, но ушла из мира, не оставив и следа, и вот, на протяжении цикла, как бы невзначай, даже не на втором плане, она возвращается)

Вот описание с википедии:

Действие Песни Льда и Пламени происходит в выдуманном мире, преимущественно на континенте под названием Вестерос, но так же и на большой земле к востоку, известной как Эссос. Большинсво персонажей – люди, но по ходу развития повествования серии нам представляют и другие расы, такие как холодные и жестокие Иные с дальнего Севера или последние из драконов с Востока. В повествовании три основные сюжетные линии: хроники династической гражданской войны за контроль над Вестеросом между несколькими семьями; растущая угроза от Иных, которые обитают за огромной ледяной стеной, формирующей северную границу Вестероса; и путешествие Дейнерис Таргариен, изгнанной дочери короля, который был убит в ходе другой гражданской войне за 15 лет до этих событий (Война Узурпатора), сейчас ищущей способ вернуться в Вестерос и предъявить свои права на трон. По мере того как действие развивается, все три линии повествования становятся тесно связанными и зависимыми друг от друга.

Прочитал все пока вышедшие книги по Песни Драконов понравилось, но последняя слабовата была.

Давно собирался прочесть и думаю в скором времени прочитаю :)

Пожалуй Ситоид как нельзя лучше охарактеризовал этот цикл) Спасибо за ссылку на ролик, мне он не попадался)

Барг, читай, тебе понравится) Я очень долго собирался прочесть эти книги, года два наверное, не знаю почему столько времени ушло, но я доволен, это пожалуй, лучшее, что я читал из объёмных циклов. Думаю эта сага навсегда останется у меня на первом месте. Хотя не зарекаюсь:)

Вот краткое интервью Великого и Ужасного Ника Перумова относительно ПЛИО и самого Мартина.

Сообщение отредактировал Слейп - 29.12.2009, 19:40

Мартин гениальный автор, но не только в ПЛиО) У него море маленьких шедевров как "Песнь О Лии", "Портетреты его детей", "Короли-пустынники"

В моем топе автор №1

Джордж Мартин подтвердил, что Танец с Драконами такие выйдет 12-го июля 2011. Теперь уже точно =)

2011 год - точно год "Песни". Выход сериала, Танца с драконами... Эх! Наконец-то! Может, АСТ еще и перевыпустит цикл в новом издании...

Должен сказать, у меня большие претензии к товарищу Мартину. Я пока еще не встречал ни в одном произведении ни одного другого автора такого героя мэри-сью, которого автор любил бы сильнее, чем Мартин ненавидит Старков. Судите сами:

После книжек про "Великую чистку джедаев", читать про всякие предательства уже так страшно)

Дайнер, чистка джедаев - деццкий лепет по сравнению с тем, что вытворяет Мартин )))

Да, да, да. Я вот сейчас читаю и тоже нгодую. Это уже перебор с реализмом.

чем нравится серия песни льда и пламени так это тем, что просто не понятно дальнейшее развитие сюжета

Сегодня день Х. Всем бояццо! ))

Спойлеры-то уж давно в инете =)
*шёпотом* лишь бы метеорит всё-таки не грохнулся.

Мимо крокодил

а когда переводить то будут?

все такие нубы и никто не знает? =(

Кость, переводят ужо

Следить тут: http://www.wheeloftime.ru/forum/index.php/topic,10753.0.html

Ну вот) спасибо)

На 7k появился шикарный интерактивный атлас Вестероса и части Эссоса на русском языке
http://7kingdoms.ru/2011/westeros-essos-atlas/

Он там вроде уже давно... Я по крайней мере давно качнул.
Точно, а я и внимания не обратил) Скачал последнюю версию.

Сообщение отредактировал Irk - 30.7.2011, 8:41

Ирк
Они его постоянно обновляют, это последняя версия, основанная на картах из "Танца с драконами".

Итак, кто еще не видел: комикс по "Игре престолов" на русском

А кагда эксма или кто там выпустит печатную версию книги последней?

Обещали следующим летом вроде

Надеюсь перевод в таком случае будет нормальным.

Дочитал таки танец с драконами, впечатления надо сказать ну очень противоречивые. Сейчас попытаюсь изложить впечатления, кто не любит спойлеры - не читайте.

Это кто? Спойлеришь, так спойлери :) Не думаю что уж очень испорчу себе удовольствие, когда через черт знает какое время доберусь хотя бы до пира воронов. На самом деле Мартин за все, пока мною прочитанное, удивил только раз - когда бородатый "телохранитель" Дени оказался Барристаном Селми.

Прочитала пост Raidena и задумалась о том, что надо бы прочесть таки эту последнюю книжку в оригинале. Но я ж твердо решила дождаться перевода((( Вот теперь прям и не знаю, что ж делать

Сообщение отредактировал Lisa Simpson - 25.10.2011, 18:26

На флибусте есть говноперевод каких-то утупков если чо. В приниципе читабельно

Сообщение отредактировал Raiden - 25.10.2011, 19:46

Не знаю, прочитав после Мартина Кинга и еще пару авторов - я понял, насколько ...ммм... плох его стиль написания. Очень немного желания возвращаться к нему.

Ну вообщем, прочитал я все русскоязычные книги данной серии. Впечатление сложились крайне негативные. Поясню:
- сами книги очень, очень, очень затянуты. Динамика как таковая отсутствует в принципе. По сути это вообще мало напоминает фэнтези, скорее какая-то длинная-предлинная сага о борьбе нескольких семейных кланов. Автор с маниакальной тщательностью описывает все мельчайшие подробности, не влияющие на саму суть произведения, вроде монотонного перечисления гербов и тонкостей вассальных отношений, кто в каких доспехах и с каким оружием приехал, чего намалевал на своем щите. По сути Мартин, таким образом увеличивает объем произведения. Видимо для того, чтобы бабла срубить по-более. Периодически мне это напоминало Гудкайнда (Правила волшебников), который тоже за счет бесконечного перечисления прошедших событий, тоже изрядно увеличивал объем произведения. Но при это у Гудкайнда, все-таки четко прослеживается основная сюжетная линия, и она достаточно насыщена и динамична. У Мартина этого нет и в помине. Сплошная тягомотина.
- вообще, как мне показалось замах у него получился на рубль, а удар на копейку. В том плане что в четырех крайне длинных книгах, он изложил крайне мало действа, как такового. Сплошная вода. Такое ощущение, что по задумке он планирует написать книг эдак 70, чтобы полностью раскрыть суть истории, потому как, в том что я прочитал сюжет продвинулся крайне мало.
- не понравилась постоянное педалирование темы инцеста. Сложилось впечатление, что ему лично это очень близко, по тому с каким упоением он описывает достаточно противоестественные отношения.
- все персонажи, описанные в книге, чрезвычайно отвратительные. Более менее любопытный персонаж лишь Арья Старк. Остальные это просто кунсткамера моральных уродов.
- вообще книга получилась достаточно скучная, периодически возникало желание бросить читать сие произведение, а уж о том чтобы читать продолжение, не может быть и речи. Своим занудным и невменяемо дотошным стилем изложения, автор, лично у меня вызвал стойкое желание никогда более ни при каких обстоятельствах не читать какие либо иные его труды.

Хотелось бы отметить еще, невменяемую экранизацию данной саги, коих я осилил, аж 2 серии. Совершенно невнятный кастинг актеров. Например, судя по книге Серсея и Кэйтилин были примерно одного возраста. В сериале же актриса, играющая роль Кэйтилин, как минимум лет на 20 выглядела старше Серсеи. На роль Сансы, вообще нашли какую-то рыжую крысу-полевку, хотя по книге она считалась красавицей. Арья тоже не соответсвует своему книжному образу. Вообщем подбор исполнителей ролей просто ужасен. Понравилась лишь актриса играющая Дейнерис, хорошая деффачка.
Выводы: крайне слабая и необосновательно затянутая история в лучших традициях мексиканских сериалов.
Оценка серии 5 баллов из 10.
P.S. После прочтения данной саги, начал читать сагу об Элрике, Майкла Муркока. Получился занимательный контраст, как в небольших, относительно Мартина, объемах, можно емко и качественно изложить гораздо более глубокомысленные идеи и крайне занимательный и нетривиальный сюжет. На фоне Муркока, Джордж Мартин показался неумелым писакой, неспособным изложить свои мысли. Ну это так , к слову.

Сообщение отредактировал Дарт Зеддикус - 13.11.2011, 22:58

Спасибо, чувак, доставил хД

Бида.



В общем Серсея дело говорит :D

Барг
прочитал все книги, исключительно из принципа дочитывать книги до конца, но это не значит, что я от них в восторге.
А Бида это когда чужое мнение бьет по самолюбию.

Зедди как всегда оригинален. Псеводоисторический роман таким и должен быть, с кучей деталей, кучей персонажей и кучей трупов и предательств. А ты думал у нас во времена ВАБР было все лазурно как у Толкина? ( Кстате ИРЛ был Kingmaker а не Kingslayer, что символизирует )

Знаешь, а мне как реконструктору безумно понравилось что есть писатель который не малюет конных арбалетчиков заряжающих оный арбалет на галопе, и эльфийских мечников, разрубающих одним ударом катаны рыцаря в полном доспехе вместе с конем, вагоном и рельсами.
З.Ы. малость оффтопа, но похоже на майские праздники я поеду на маневры как раз на тему ПЛИО, пока правда не знаю за кого, да и не важно это :)

Дарт Зеддикус

реально не хватало твоих острых рецензий.

Жду, когда набегут местные мартиноманы и начнут яростно защищать эти произведения. Ну вы поняли о ком я)))

Бида - это когда отсутствие кидающихся файерболлами богов записывается в минус книге. ;)
Лично по мне - это как раз таки жиирный плюс.

согласен с жанровой трактовкой. Потому и указал, что не очень-то это и фэнтези.
ну тут каждому свое. мне такое совсем не интересно, особенно когда данный аспект по-сути затмевает сам сюжет. Мартин увяз в деталях, как в болоте.
по-дискутировать всегда готов. Просто при всем обилии мартиноманов на форуме, не увидел ни одной подробной рецензии или хотя бы развернутого мнения.
а где я написал, что без фаерболов книга нечитаема? Не приписывай мне того, чего я не писал. Например у того же Кресса тоже не сказать, что много аццкой боевой магии, однако нетривиальная идея и любопытная подача материала, делают его, лично для меня более интересным.

не буду спорить о книге, ибо ту я профан и все такое, хотя сам заметил, что некоторая затянутость присутствует.

Но, госпаде, сериал шикарен. Санса - красивая, кто думает иначе - тот гей. Мисскаст Неда? Мисскаст Джона и Робба? Мискаст шикарного Цареубийы? Мисаст Джофри?

Eddard
понимаешь, сериал не понравился прежде всего потому что не прокатил исходный продукт, то бишь книжка. Конечно снято вполне кинематографично и эпично, с размахом, претензии прежде всего по подбору актеров. Как мне показалось не все они соответствуют своим литературным шаблонам. И всё же полностью подбор актеров я оценить не могу, т.к. смотрел лишь 2 серии и то не до конца. Так что оцениваю лишь что видел. Например Серсея, Роберт, Нед и Джейме вполне похожи.
И, кстати, сам такой.

Сообщение отредактировал Дарт Зеддикус - 14.11.2011, 2:56

Да больно надо.
Все, что нужно, Серсея уже сказала xD

Вот уж кто унылый графоман, так это Феликс Крес.
З.Ы. Кастинг актеров - на редкость удачный, просто там не все раскрываются в первых двух сериях. Но свой звездный час есть у всех, кроме разве что Неда Старка, но на то он и Старк, что неудачник еще тот.

Звездный час Неда - 9 серия, чо )

Да уж, сравнения на редкость странные. Тот же Муркок хорош ну никак не языком и сюжетом.

Как ты Неда приложил.. Если уж на то пошло, то удачливых в ПЛиО можно по пальцам одной руки пересчитать. )) Мне так только Мизинец какой-нибудь на ум приходит, и то - у него, наверняка, все впереди. :)

Сообщение отредактировал Барг - 14.11.2011, 10:31

А как же Бронн?

А, ну да - ему тоже подфартило, однозначно. :)

дело вкуса. только те задумки, ту Вселенную которую он создал делают по крайне мере оригинальным, чего про Мартина уж никак сказать нельзя.
я смотрел не первые 2 серии, а где-то в серединке. А у кого какой звездный час я в курсе. Книгу я таки осилил.
опять таки спорно. мне вот Мартин претил прежде всего крайне медленным развитием сюжета и тошнотно-дотошным способом подачи материала. У Муркока как раз всё наоборот. А уж что касается сюжета, тут они просто из разных лиг. Муркок создал концептуальные вещи, с глубокой философской подоплекой, причем изложил это всё не виде структурированных и сложно воспринимаемых трактатов, а в форме приключенческих фэнтезийных романов. Те мысли которые он упаковал в красивую обертку жанра, я встречал у философов и мистиков. Одна концепция Мультивселенной и реинкарнаций Вечного Воителя чего стоит. Заметь я не утверждаю, что он основатель данных доктрин, он лишь популяризировал их и изложил в удобоваримой форме, для широкого круга читателей. А что создал Мартин? Война семейных кланов? Об этом даже Шекспир писал. Вот уж кто унылый и неоригинальный графоман (Мартин в смысле, не Шекспир).

Сообщение отредактировал Дарт Зеддикус - 14.11.2011, 17:21

Еще раз, это псевдоисторический роман. Ты правда ожидал там эльфов и космодесантников?
З.Ы. дуэль Джейме и Неда шикарна, а дуэль Бронна и Вардиса вообще супер. 5 хотя бы за это (это я про экранизацию)

>Тот же Муркок хорош ну никак не языком и сюжетом.
>Муркок создал концептуальные вещи, с глубокой философской подоплекой

Я тебе про Фому, а ты мне про Ерёму )

нет. не ожидал. но ожидал чего то более любопытного, чем подробный пересказ, того, кто с кем спит, кто кого подставил и предал и кто чей союзник. Мутное болото в виде постоянной борьбы за власть, склок и мелочных войн. Никаких идей и мыслей, одна сплошная мыловарня.
стили изложения разные: у Муркока всё строго по делу, минималистично, с определенной долей иронии; у Мартина же всё слишком обстоятельно, с обилием ненужных и бессмысленных подробностей, что в итоге приводят к тяжеловесному и перегруженному лишней информацией тексту. Что касается непосредственно сюжета, то у Муркока в каждой книге, по сути, своя отдельная история, вплетенная в общую канву повествования его серий книг. У Мартина же один большой и длинный сюжет, размазанный на стопиццот листов текста, медленно ползущий и по ощущению, бесконечный.

То, что нужно. Остальные слова можно убрать)

По-моему, забавно =)

Второй выпуск комикса

Ознакомился с данным произведением. Это же офигенно, такого качественного фэнтези не читал со времен Желязны. А у меня зачетная неделя на носу. Заодним понял смысл ника и аватары товарища Kingslayerа. Нахожусь на середине второй книги, болею за Дейенерис, стоит ли смотреть экранизацию?

ИМХО, да. Есть небольшие недостатки, но они почти не портят картину.
И ещё однозначно стоит читать повести о Дунке и Эгге, действие которых происходит где-то за 100 лет до Игры престолов.

И еще один вопрос вдогонку: существует ли нормальный перевод Танца с Драконами на русский?(ну и где его скачать, естественно)

Я читал "Путешествия Тафа" хорошая вещь знаете ли. Неплохо было бы экранизировать.
Но не так как экранизировали "Летящие сквозь ночь".

Очень хороший перевод живет вот здесь: http://crows.ru/book5/tdwd_content.htm
Переведено 55 из 72. Остальные главы редактируются, часть есть на форуме.

Полные переводы тоже уже есть, но там в качестве уверенности нет.

Благодарю, перевод в лучших традициях Логова. Все остальное-промт без вычитки.

Переведён "Танец с Драконами"

Третий комикс

Думаю что они книгу выпуску к 30-ому закончат)

К 24ому, если точнее ))

Сообщение отредактировал Док Галлифрей - 4.1.2012, 11:10

Угадай кто где ;)

Угадывать долго. Но что за блондин с вороном и луком над великаном?

По-моему, Бринден "Кровавый ворон" Риверс.

Мод к игре Crusader Kings 2 (Кто займёт Железный Трон?)



Узнать подробности и скачать мод, вы можете пройдя по верхней ссылке.

читаю сейчас пир для воронов (стервятников, ворон) и злюсь так, что готова откусить кусок от книги. переводчики-редакторы - вы слепые и неграмотные совсем, почему ваши герои скачут "па полю", некий персонаж "защал в таверну", почему вы пропускаете целые куски предложений: "а кроме того одного взгляда на лицо капитана было достаточно, какое облегчение для него избавиться от пассажира" - вам лень, ломит пальцы, вы и правда считаете что так нормально?
ну почему вместо того чтобы просто насладиться сюжетом приходиться мысленно править ваш задничный язык?

Primeval_Evil, чему равна вероятность появления на этом форуме переводчиков книг Мартина, чтобы прочесть ваши пассажи и устыдиться?

Primeval_Evil, хм... а вы в чьем переводе читаете?

Я сейчас тоже как раз читаю 4й том. 2-х томник из серии "гиганты фантастики" в переводе Виленской. Бывает иногда попадаются опечатки, но подобных несуразностей вроде бы не замечал.

Недавно прочитал версию ЗСФ, там тоже такого не было.

Ну вот я тоже в ее переводе читала, и мне показалось, что она довольно прилично справилась. Я даже сходила, посмотрела, что она еще переводила. Могу только поклониться за такой труд.

Просто с "Пиром" у АСТ интересная история вышла. Первые издания 4го тома были переведены с чернового варианта, да и к самому качеству перевода были претензии.

Ощщень долгожданный релиз - аудиокнига по Игре престолов в коллективном исполнении (каждый чтец читает своего персонажа)

Ставлю в очередь на закачку
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4243924

Кто-нибудь читал "Танец с драконами" в издательстве от АСТ? Я только что закончил читать 4й том, и пора вроде бы приниматься за следующую книгу, но меня одолевают сомнения. Лучше читать в электронке фан-перевод или покупать АСТшное издание? Насколько оно плохо? Или все-таки достаточно терпимо?

Как оно может быть плохо? Виленская - шикарный переводчик, настоящий профи
Другой вопрос, что фанский перевод от ЦДС - сделан неплохо и читается не без удовольствия. Поэтому, если неохота тратить деньги, вполне можно читать фанский. Главный минус АСТшного издания - это два дорогих тома

Говорят официальный перевод получился хуже фанатского, например Бриндена Риверса Виленская записала в тетки

Цитату можно?
Ты знаешь, не верится как-то. Виленская переводила межевых рыцарей и отлично знает кто такой Бринден Риверс

Я сам его не читал, вот за шо купил, за то и продаю

Глава Арианны из "Ветров зимы" на русском

По мартиновской традиции последних книг все куда-то едут :)

Потихоньку читаю Танец. В главе Джона смутили такой момент:

С наивностью могу согласиться, но кротость? У Эгга, который не отличался услужливостью к посторонним, и которого Дунк постоянно одёргивал за резкие слова? Читавшие оригинал, там так же, или это в переводе (с 7kingdoms) неточность?

Я тут задумался, а мог ли существовать реально такой мир, какой описан в ПЛИО? Где зима длится лет 10.
Фанаты наверняка поднимали этот вопрос, но я не фанат, да и лазить по всяким фансайтам мне лень.
Итак, варианты:

1. Планета с сильно вытянутой орбитой. Отпадает, потому что в первоисточнике говорится о годах, значит, все-таки есть и обычные времена года в рамках больших "зимы" и "лета". Не говоря уже о том мелком факте, что такие планеты непригодны для жизни.
2. Переменная звезда типа цефеиды. Но классические цефеиды меняют свою светимость с периодом в десятки дней, а не лет. Кроме того, все они гиганты или сверхгиганты - такая звезда как мигнет, то мало не покажется.
3. Как вариант - обычный желтый карлик вроде нашего Солнца, но с более выраженной цикличностью. Не знаю, может, и есть такие. Недостаток этой версии в том, что цикличность легко подметить, а НЯП в Вестеросе никогда не знают, когда наступит зима и сколько будет длиться.
4. Воздействие планеты-гиганта или даже звезды-спутника, вызывающее вулканизм. Выброшенный в небо пепел уменьшит инсоляцию достаточно, чтобы заметно понизить температуру или даже запустить оледенение (больше нетающего снега - больше отраженной энергии - ниже температура - еще больше нетающего снега). При этом данные явления будут происходить с кажущейся нерегулярностью. Однако история Вестероса очень древняя, и наверняка жрецы и мейстеры должны были подметить закономерность и составить таблицы. Кроме того, приливные явления вызовут такие землетрясения и цунами, что цивилизацию придется начинать заново всякий раз. Во всяком случае, о них было бы известно.
5. Версия, которая мне кажется самой правдоподобной - что местная галактика очень грязна. Звездная система, где Вестерос, движется в облаках пыли. При вхождении в облако понижается температура на поверхности и начинается зима, при выходе в чистое пространство - возвращается лето, вернее, нормальная смена сезонов. При этом наступление зимы будет непредсказуемым, но достаточно постепенным, чтобы жители заранее заметили признаки.

Впрочем, ни одна из этих гипотез не объясняет драконов.

Обычно зиму и смену времен года обуславливает не затянутость орбиты, а наклон оси, в результате чего свет от звезды падает более полого btw. Если к обычному земному вращению прибавить составляющую изменения наклона оси с большим циклом, то может получиться. Потому что здесь явно не так сложно, как с орбитой Урана.

Тогда там будет с сутками чехарда. Будут периоды, когда на полюсах солнце стоит в зените, а на экваторе полярная ночь. Стена растает.

Сообщение отредактировал Basilews - 14.3.2013, 16:33

Просто смещение полюса больше похоже на правду, хоть здесь и слишком часто происходит.

Скажу еще, на такой кувыркающейся планете не будет постоянных климатических поясов (грубо говоря, ни Севера, ни Летних островов).
Кроме того, опять проблема предсказуемости - при вращении самой оси можно легко предсказывать похолодание и потепление.

Сообщение отредактировал Basilews - 14.3.2013, 19:03

Баллада о Джоне Сноу

Из твиттера:

Как-то их мало.