Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> Шон Уильямс - Сила Необузданная, Sean Williams - The Force Unleashed
сообщение 23.5.2009, 20:07
Сообщение #1


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2741
Регистрация: 31.5.2007
Пользователь №: 7418

Предупреждения:
(0%) -----


Шон Уильямс
Сила необузданная




Республики больше нет. Джедаи на грани вымирания. Галактикой правят ситы: император Палпатин и его ученик, Дарт Вейдер. Но им еще многое предстоит сделать. И, чтобы уничтожить раз и навсегда всех своих врагов, Вейдер втайне обучил темного подмастерье. Старкиллер, сын убитого Вейдером джедая, пережил муштру темного повелителя и стал орудием Тьмы. Но судьба Старкиллера не подвластна Вейдеру, как и воля Силы необузданной. Ученику предстоит пройти путь от Тьмы к Свету, от ненависти к любви, от предательства к дружбе. Оружие ситов обернется против них самих и своими деяниями подарит Галактике надежду...


Скачать на английском языке


--------------------
<img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
2 страниц V   1 2 >  
Новая тема
Ответов
сообщение 29.1.2009, 5:37
Сообщение #2


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2741
Регистрация: 31.5.2007
Пользователь №: 7418

Предупреждения:
(0%) -----



Сила Необузданная

Сюжет: Дарт Вейдер в тайне от Императора.... По-моему, уже все знают, нэ?)))

Герои: Гален Марек, Джуно Эклипс, Прокси, Дарт Вейдер, Рам Кота, Бейл Органа, Император.

Мне понравилось) Гален Марек весьма крут. То, что мы увидели в комиксе(уг) и игре, рядом не стояло с тем, что ученичог творит в книжке. Да-да, я сам не ожидал, что по экшену, книга переплюнет игру. Достаточно вспомнить бой с ранкором ^_^ Битв в книге тоже больше - в книге он еще успел подраться с Куай-Гоном и Энакином(конечно же, это был Прокси), кстати, первая битва на борту их корабля, по описанию он вроде боролся с Куай-Гоном? Большое приемущество книге так же дает то, что отношениям Джуно, Галена и Коты уделили больше места, значительно больше. Это помогает лучше понять некоторые моменты в этой истории. Были и довольно большие отличия от игры и комикса, вспомнить их довольно долго, да и зачем? На www.sweu.ru есть прекрасная статья о всем проекте The Force Unleashed. Так же понравилось то, что Уильямс частично использовал альтернативную концовку игры, в одном из видений, Старкиллер как раз оказался заменой Вейдера в своем новом костюмчике).

Галан показал, что такое действительно Необузданная Сила)))

Оценка: 4
Имхо: Любителям экшена обязательно надо читать.


--------------------
<img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2012, 3:16
Сообщение #3


essence in essence


Группа: Админы
Сообщений: 8815
Регистрация: 21.3.2008
Пользователь №: 11431
Награды: 6



Заглянула я тут на Нотабеноид в этот их делающийся перевод...
Цитата
- Да. Генерал Рам Кота. – Ученику это имя ничего не говорило: всего лишь еще один из списка джедаев, чья смерть не была подтверждена. – Он совершает нападения на критически важную верфь на орбите Нар Шаддаа. Прикончишь его и принесешь мне его меч.

"Прикончишь"? "Прикончишь"?! Кто-нибудь помнит, чтобы Вейдер так выражался? О_о


--------------------
I don't need an Iron Man suit. I'm already a weapon of mass seduction ©
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2012, 7:52
Сообщение #4


Воин-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 293
Регистрация: 9.11.2009
Пользователь №: 16365

Предупреждения:
(0%) -----


Он же вроде давно заброшен?


--------------------
Dark Side of the Force is the pathway to many abilities, some considerated to be UNNATURAL.

себе:Помни друг: ник и логин - вещи разные
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2012, 9:33
Сообщение #5


essence in essence


Группа: Админы
Сообщений: 8815
Регистрация: 21.3.2008
Пользователь №: 11431
Награды: 6



Ну да, но это не помешало на него взглянуть ради интереса =)


--------------------
I don't need an Iron Man suit. I'm already a weapon of mass seduction ©
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2012, 12:52
Сообщение #6


Мудрец
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1881
Регистрация: 26.5.2010
Пользователь №: 17784

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Даниэла Крис @ 11.1.2012, 23:16) *
Заглянула я тут на Нотабеноид в этот их делающийся перевод...

"Прикончишь"? "Прикончишь"?! Кто-нибудь помнит, чтобы Вейдер так выражался? О_о
Наверное, в первый раз у Вейдера не получилось сделать дело до конца crazy.gif crazy.gif crazy.gif


--------------------
"Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять!
А этих косоруких покемонов
Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2012, 13:20
Сообщение #7


Младший ученик
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 95
Регистрация: 28.6.2011
Пользователь №: 19284

Предупреждения:
(0%) -----


Значит перевод этой книжке не грозит(((
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2012, 17:56
Сообщение #8


Be Kind, Rewind


Группа: Ветераны JC
Сообщений: 15406
Регистрация: 8.9.2005
Пользователь №: 525
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


не думаю что это произведение стоит особого внимания, в игре оно и интереснее, и бред не так глаза режет)


--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2012, 17:58
Сообщение #9


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 747
Регистрация: 6.5.2011
Пользователь №: 19121
Награды: 2

Предупреждения:
(20%) X----


Цитата
Значит перевод этой книжке не грозит(((

Кто знает, кто знает?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2012, 18:04
Сообщение #10


Ученик
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 38
Регистрация: 7.1.2012
Пользователь №: 19771

Предупреждения:
(0%) -----


Вот печаль. Легендарная каноническая атмосфера однозначно не будет выдержана. Почему всякую лабуду пускают в печать?


--------------------
Нет ничего красивее вселенской скорби выраженной в стихах. 
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2012, 22:17
Сообщение #11


essence in essence


Группа: Админы
Сообщений: 8815
Регистрация: 21.3.2008
Пользователь №: 11431
Награды: 6



Почему всяких флудеров пускают на форум?
Просмотренная первая глава шла точно по игре, остальные в недопереведенном виде с Вейдером, который разговаривает как хатт, не очень хотелось читать =)
А в оригинале я осилила только сцену сбивания шлема с Вейдера и впечатления от лица, которого никогда в жизни не видел. Не сказала бы, что так уж ужасно =)

Сообщение отредактировал Даниэла Крис - 12.1.2012, 22:17


--------------------
I don't need an Iron Man suit. I'm already a weapon of mass seduction ©
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2012, 23:02
Сообщение #12


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2995
Регистрация: 19.11.2008
Пользователь №: 12950
Награды: 3

Предупреждения:
(10%) X----


Цитата
Почему всяких флудеров пускают на форум?

тебя чтоле банить trollface.gif trollface.gif
Сабж я забросил после двух глав, и туда ему и дорога


--------------------
"И топором по рылу!" - добро пожаловать в волшебный мир средневековья.

- Have you ever, use your skills in street fight?
- You know, I cant answer this question, in internet, but... i am ukrainian, after all. ©
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.1.2012, 0:41
Сообщение #13


Младший ученик
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 103
Регистрация: 21.8.2010
Пользователь №: 18301

Предупреждения:
(0%) -----


А что всегда в переводах по вселенной ЗВ переводят фразу "What's this?" как "Какого ситха"?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.1.2012, 6:51
Сообщение #14


Воин-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 293
Регистрация: 9.11.2009
Пользователь №: 16365

Предупреждения:
(0%) -----


Да последнее время в переводах стараются использовать не ситх, а сит, а фраза "какого сита" как-то уже не звучит.


--------------------
Dark Side of the Force is the pathway to many abilities, some considerated to be UNNATURAL.

себе:Помни друг: ник и логин - вещи разные
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.1.2012, 10:19
Сообщение #15


Младший ученик
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 103
Регистрация: 21.8.2010
Пользователь №: 18301

Предупреждения:
(0%) -----


Дело даже не в букве "х". А в том что перевод, к примеру "Что за" выглядел бы адекватнее. Ситхи вроде не настолько мифологические персонажи как черти, что бы так адаптировать земное выражение.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.1.2012, 12:13
Сообщение #16


Мудрец
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1881
Регистрация: 26.5.2010
Пользователь №: 17784

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Thinker @ 14.1.2012, 6:19) *
Дело даже не в букве "х". А в том что перевод, к примеру "Что за" выглядел бы адекватнее. Ситхи вроде не настолько мифологические персонажи как черти, что бы так адаптировать земное выражение.
Учитывая то, что Истинные Ситхи давно вымерли, они вполне сойдут за мифических чертей, а учитывая то, что Орден Ситхов прямо сейчас пьет кровь галактики, невольно их помянешь. Самое актуальное ругательство.


--------------------
"Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять!
А этих косоруких покемонов
Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.1.2012, 13:03
Сообщение #17


Рыцарь-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 586
Регистрация: 11.10.2011
Пользователь №: 19576

Предупреждения:
(0%) -----


Меня оно всегда раздражало дико.
Эту моду Эксмо ввели в начале века.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.1.2012, 16:36
Сообщение #18


Воин-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 293
Регистрация: 9.11.2009
Пользователь №: 16365

Предупреждения:
(0%) -----


Но оно так прижилось, что даже в фан-фильме Ф.О.Р.С. прозвучало.


--------------------
Dark Side of the Force is the pathway to many abilities, some considerated to be UNNATURAL.

себе:Помни друг: ник и логин - вещи разные
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.1.2012, 17:39
Сообщение #19


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17012
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



Ну так там то это уже фишка для своих


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.1.2012, 17:42
Сообщение #20


Мудрец
Иконка группы

Группа: Jedi Council Gold
Сообщений: 3888
Регистрация: 17.7.2011
Пользователь №: 19343
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
даже в фан-фильме

Огого


--------------------
If he was stronger he'd still be alive. He wasn't, so he isn't. That's that. © Clementine, The Walking Dead
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

2 страниц V   1 2 >
ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 23.10.2019, 5:05

Яндекс.Метрика