На сайте Озона появилась аннотация к 52-му томику серии "Звездные войны", который вроде бы как в июле планируется к выходу в России. Издатель к сожалению многих фанатов все тот же - "Эксмо". Почему к сожалению, станет понятным чуть позже, по прочтению аннотации. Если же перевод сей книги будет таким же корявым, как аннотация, то порекомендовать "Рисковое дело" к прочтению можно будет только заядлым фанатам книжной серии и предыдущих книг трилогии "Войны охотников за головами" (короче, Смиту хД).

Так же стоит отметить, что обычно если Эксмо ставит книжку в планы на июль, то ее раньше ноября ждать не стоит, однако появление аннотации на сайте Озона свидетельствует о ее скором выходе.

А теперь как о обещано, аннотация.

Его боятся и им восхищаются, его уважают и презирают, у него репутация самого удачливого охотника за головами в далекой-далекой Галактике. Но даже у такого человека существуют враги. Но Боба Фетт боится единственного противника – того, которого не может увидеть... Когда Боба Фетт наткнулся на свидетельства участия принца Ксизора в событиях на Татуине, то нажил себе врага, которого даже ему следует опасаться. А некогда найденная на разбитом корабле девушка, находящаяся у него на борту может оказаться ключом к загадке – или наживкой, которая ведет в смертельную ловушку. Цель их путешествия – знаменитые верфи Куата, где их и ожидает тот самый невидимый враг... До начала битвы при Эндере остались считанные дни. Время Империи заканчивалось. Охотник за головами Боба Фетт и кореллианин Денгар, принц Ксизор и посредник Бланкавизо, загадочная Ниелах и инженер Куат с Куата в эпоху Эпизода VI во вселенной Звездных Войн!

Вообще выход планируется на июнь, так что вполне возможно, что даже июля ждать не придется.

А насчет серии вы зря - отлично и очень оригинально написано. Каждая глава описывает разные периоды времени, и только прочитав все три книги, можно собрать все эти кусочки в единое целое и расставить их хронологически.