Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
  |
 Прайм воскрес? О_о |
|
 Слейп |
 9.6.2008, 14:50
Сообщение
#1
|
 Группа: Участники Сообщений: 635 Регистрация: 11.7.2007 Пользователь №: 8474 Награды: 1 Предупреждения: (0%)   |
 Не знаю, будет ли это для кого-то новостью или нет, лично я узнал об этом сегодня. По привычке зайдя в книжный магазин, я увидел на полках с фантастикой книжицу, сканенную обложку которой вы можете наблюдать сейчас у себя на экране. Ну, думаю, книга и книга, ничего особенного, просто достали со склада, короче - взял её я и купил, ибо такой в моей коллекции не имелось ранее. Уже прийдя домой я заметил, что книга то 2008го года выпуска, и выпущенно таких 5000 экземпляров. Даже не знаю что сказать, но, думаю, что вскоре нас захлестнёт волна переизданий(ЭКСМО,надеюсь,последует примеру ПРАЙМА) и все разыскивающие книги(включая меня) смогут вздохнуть с облегчением. Было бы вообще замечательно, если бы у эксмы отобрали права на издание и отдали кому-нибудь более добросовестному... Сообщение отредактировал Terror - 9.6.2008, 14:51 -------------------- "Уймись,душа, тебе какое дело?
Мы здесь никто-лишь ветки для костра..." |
 |
 
|
|
Makaveli |
9.6.2008, 15:14
Сообщение
#2
|
  Группа: Ветераны JC Сообщений: 10539 Регистрация: 15.1.2006 Пользователь №: 1323 Награды: 4 Предупреждения: (100%)  |
а у меня такая есть на озоне покупал, я кстате с помощью нее тест в клан у Катаарна проходил, гыгыгы
-------------------- Не нужен бродягам дом и уют,
Нужны - океан, земля. |
|
|
|
|
Horn |
9.6.2008, 15:46
Сообщение
#3
|
 Группа: Ветераны JC Сообщений: 4401 Регистрация: 1.4.2006 Пользователь №: 1947 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Цитата я кстате с помощью нее тест в клан у Катаарна проходил, гыгыгы ахаха Цитата Даже не знаю что сказать, но, думаю, что вскоре нас захлестнёт волна Ну так Прайм тоже самое делал перед выходом Мести Ситов. Я дождусь появления в продаже Рискового Дела и тогда закажу на ОЗОНЕ обе книжки. |
|
|
|
|
Orange Jews |
9.6.2008, 18:13
Сообщение
#4
|
 Mostly harmless. Группа: Участники Сообщений: 1521 Регистрация: 29.4.2007 Пользователь №: 6784 Предупреждения: (0%) |
Да, недавно удивился что в Букве такая лежит, купил оказалось перевыпуск 2007 года, у них кстати на сайте в разделе ЗВ указано что новый тираж. хотя перевод хня((
--------------------
|
|
|
|
|
Магистр Йода |
9.6.2008, 18:56
Сообщение
#5
|
 .ιllιlι. Группа: Участники Сообщений: 2451 Регистрация: 12.5.2007 Пользователь №: 7023 Награды: 6 Предупреждения: (10%)  |
а при чем тут Оптимус Прайм? х__Х
-------------------- - Боги Смерти обычно такого не делают, так что я не уверен, но логически должно сработать, пока это в пределах продолжительности их жизни...
- Толку то от тебя.. - Да ни какого |
|
|
|
|
der Übermensch |
9.6.2008, 19:06
Сообщение
#6
|
 Группа: Участники Сообщений: 567 Регистрация: 20.12.2007 Пользователь №: 11086 Предупреждения: (10%) |
Магистр Йода
Не при чем. Это издательство так называется - Прайм Еврознак. -------------------- В растущей тьме, принёс я клятву бунтаря,
--------------------Ведь мне никто не в силах будет помешать. Дорогою грехов, стирая будущее сами Пугающий конец идём встречать. В растущей тьме принёс я клятву бунтаря, И мне никто не в силах будет помешать. Настанет день, и я смогу Всем мира нового сиянье света показать -Nightmare - the WORLD (перевод) -------------------- 
|
|
|
|
|
Гия Гог |
10.6.2008, 14:55
Сообщение
#7
|
 Группа: Участники Сообщений: 133 Регистрация: 19.2.2006 Пользователь №: 1595 Предупреждения: (0%) |
Я в нашем книжном брал 400 рублей...НУ НЕ СМОГ УДЕРЖАТСЯ)))
-------------------- In the dark of the night I was tossing and turning
And the nightmare I had was as bad as can be -- It scared me out of my wits -- A corpse falling to bits! Then I opened my eyes And the nightmare was...me! |
|
|
|
|
Слейп |
10.6.2008, 14:58
Сообщение
#8
|
|
Группа: Участники Сообщений: 635 Регистрация: 11.7.2007 Пользователь №: 8474 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Я за 263рэ. Кстати,не сказал бы,что плохое издание,хотя,конечно,могло быть и лучше. Хорошее пособие для новичка=)
Сообщение отредактировал Terror - 10.6.2008, 14:59 -------------------- "Уймись,душа, тебе какое дело?
Мы здесь никто-лишь ветки для костра..." |
|
|
|
|
Gilad |
10.6.2008, 16:13
Сообщение
#9
|
 Присел отдохнуть на Железном троне  Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
Ну, они хоть ляпы-то исправили?
"Полная история" в переводе Прайма - настоящий кладезь ляпов... |
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
10.6.2008, 16:22
Сообщение
#10
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Gilad
Неа, я кажись это издание в лапах вертел, оно стереотипное --------------------  ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ 
|
|
|
|
|
Слейп |
10.6.2008, 16:41
Сообщение
#11
|
|
Группа: Участники Сообщений: 635 Регистрация: 11.7.2007 Пользователь №: 8474 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Что понимается под ляпами? Да,там нету:которов,войн клонов,Нода(относительно старое), есть очепятки,но их пока оч. мало(50 стр-одна штука).Насчёт самой истории не знаю-надо сравнивать,но не думаю что кто то стал замарачиваться....
-------------------- "Уймись,душа, тебе какое дело?
Мы здесь никто-лишь ветки для костра..." |
|
|
|
|
Gilad |
10.6.2008, 17:22
Сообщение
#12
|
|
Присел отдохнуть на Железном троне Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
Под ляпами понимаются ляпы перевода. Их там тонны. Я ж сам редактировал эту книгу для Эвока, хорошо помню.
Как проверить, сохранились ли в новой версии ляпы? Ну например открыть на 104-й странице: если там осталось это идиотское примечание науч. ред., значит сохранились... |
|
|
|
|
Слейп |
10.6.2008, 17:24
Сообщение
#13
|
|
Группа: Участники Сообщений: 635 Регистрация: 11.7.2007 Пользователь №: 8474 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Сохранились.Я ж говорю-замарачиваться никто не стал, просто книгу тупо переиздали, не добавив ничего нового,не исправив старого...
Сообщение отредактировал Terror - 10.6.2008, 17:25 -------------------- "Уймись,душа, тебе какое дело?
Мы здесь никто-лишь ветки для костра..." |
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
10.6.2008, 17:36
Сообщение
#14
|
|
A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
А что за примечание?
-------------------- ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------
|
|
|
|
|
Gilad |
10.6.2008, 18:36
Сообщение
#15
|
|
Присел отдохнуть на Железном троне Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
In the wake of Thrawn's campaign переводчик передал как "в начале кампании Трауна" (хотя по словарю in the wake переводится как ПОСЛЕ). По хронологии тоже правильно "после", и праймовский так называемый "научный редактор" откуда-то это знал. Поэтому ему и показалась странной фраза "в начале кампании Трауна". Но вместо того чтобы заглянуть в оригинал и увидеть, что это банальная ошибка переводчика, редактор посчитал это ошибкой автора, оставил перевод как есть, и добавил свое тупое примечание...
|
|
|
|
|
Праздный |
10.6.2008, 18:41
Сообщение
#16
|
 The Dark Side, the Jedi. It's true. All of it. Группа: Ветераны JC Сообщений: 7025 Регистрация: 14.6.2007 Пользователь №: 7731 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Жееесть) как хорошо, что у меня нет ни одной ЗВ-книги :)
-------------------- Появляюсь редко.
|
|
|
|
|
Слейп |
10.6.2008, 19:35
Сообщение
#17
|
|
Группа: Участники Сообщений: 635 Регистрация: 11.7.2007 Пользователь №: 8474 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Нет,ЗВ книги-это хорошо, но только когда они сделаны грамотно=))
-------------------- "Уймись,душа, тебе какое дело?
Мы здесь никто-лишь ветки для костра..." |
|
|
|
|
Master |
10.6.2008, 23:00
Сообщение
#18
|
 Группа: Участники Сообщений: 376 Регистрация: 6.5.2006 Пользователь №: 2316 Предупреждения: (0%) |
Да есть у мя книга из этой серии. Гонялся за этой, из под носа уходила. Ляпов и вправду гора, а на счёт выпуска 2008 не знал, может приобрести...
А никто не подскажет; содержание сильно изменено? -------------------- Я кусок движущейся, способной мыслить, органической материи, и говорю об этом с гордостью.
|
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
10.6.2008, 23:31
Сообщение
#19
|
|
A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Кто ж тебе его изменит то? ето ж перевод. сказано же, стереотипное издание
-------------------- ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------
|
|
|
|
|
L0rd D@rth $m1th |
13.6.2008, 20:55
Сообщение
#20
|
 Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) Группа: Ветераны JC Сообщений: 18283 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
в какой-то мере удивительно. если попадётся- хотя бы посмотрю и вероятно куплю
-------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой. 
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 19.7.2025, 19:07 |