Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> Стивен Барнс - Цестуский Обман, Steve Barnes - The Cestus Deception
Рейтинг JC
Книга
5 [ 1 ] ** [10.00%]
4 [ 3 ] ** [30.00%]
3 [ 4 ] ** [40.00%]
2 [ 1 ] ** [10.00%]
1 [ 1 ] ** [10.00%]
Всего голосов: 10
Гости не могут голосовать 
сообщение 23.5.2009, 21:44
Сообщение #1


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2741
Регистрация: 31.5.2007
Пользователь №: 7418

Предупреждения:
(0%) -----


Стивен Барнс
Цестуский Обман
The Cestus Deception




Время действия: 21 год до Новой Надежды
Когда экономика начинает рушиться, правительство планеты Орд Цестус начинает угрожать, что начнет продавать дроидов "убийц джедаев" сепаратистам. Канцлер отправляет боевую группу под предводительство рыцаря-джедая Оби-Вана Кеноби на Орд Цестус. Их задание - сорвать сделку. Желательно мирным путем, но если не выйдет, Республика начнет полномасштабную атаку, уничтожив не только заводы, но и жителей. Такие заявления только укрепляют сомнения Оби-Вана насчет Республики. Перед таким кризисом, Оби-Ван должен проявить всю мудрость, силу и мужество, дабы избежать ужасной трагедии.


Скачать на английском языке

Стивен Барнс
Улей
Hive




Небольшая повесть, время действия которой происходит в середине романа. Правящий улей просит Оби-Вана о помощи...

Скачать на русском языке
Причина редактирования: модификация


--------------------
<img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
2 страниц V   1 2 >  
Новая тема
Ответов
сообщение 19.3.2008, 22:25
Сообщение #2


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2741
Регистрация: 31.5.2007
Пользователь №: 7418

Предупреждения:
(0%) -----


Сюжет: Планета Орд Цестус разрабатывает охранных дроидов серии JK. Выясняется, что с помощью био-компонетов внутри дроидов, они способны чувствовать Силу. Дроидов так же называют "Убийцы Джедаев". Конфедерация сделала большой заказ на этих дроидов, Республика обеспокоенна возможным союзом Цестуса и Конфедерации. На Орд Цестус отправляют группу: Оби-Ван, Фисто, Дулб Сноил и отряд клонов. Если не получится дипломатическим путем прекратить производство био-дроидов, группа должна будет сабботировать его..


Начнем как обычно с языка. По началу было очень трудно, скучно и нудно читать. Где то после прочтения 1\3 книги уже спокойно. Что касается сюжета, мне показалось нудноватым. Тем кому нравятся политические заморочки, клоны, и войны клонов наверное понравится. Порадовало то, как автор смог сделать сразу 3 героев. Их героические смерти ради общего блага, все это расписанно очень хорошо. Самый замечательный момент, это то, что клон был показан как действительно живое и эмоциональное существо. В общем книга, как и Республиканские Коммандос, представляет клонов совершенно с другой стороны, я начинаю сомневатся в каминонианских генетических модификациях клонов.

Ставлю 4- (4 чисто из-за Дженготата, за него автору большой респект)


--------------------
<img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 13.1.2010, 2:13
Сообщение #3


Младший ученик
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 101
Регистрация: 19.12.2009
Пользователь №: 16715

Предупреждения:
(0%) -----


Если есть у кого-нибудь желание помочь с переводом этой книги зарегайтесь на сайте коллективного перевода  http://notabenoid.com и перейдите на страницу http://notabenoid.com/book/6110/ .

Всем откликнувшимся зарание спасибо yes.gif thumbsup.gif



--------------------
 
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 13.1.2010, 10:37
Сообщение #4


Присел отдохнуть на Железном троне
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 5950
Регистрация: 9.2.2006
Пользователь №: 1525
Награды: 10

Предупреждения:
(0%) -----


*Крутит пальцем у виска...*
Сорри

Хуже чем "сайт коллективного перевода" может быть только "сразу засунуть текст в промт и не париться"...
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.1.2010, 0:04
Сообщение #5


Младший ученик
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 101
Регистрация: 19.12.2009
Пользователь №: 16715

Предупреждения:
(0%) -----


Понимаю что перевод на сайте коллективных переводов это убого.....

Но в итоге все от переводчиков зависит...



--------------------
 
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.1.2010, 0:29
Сообщение #6


Be Kind, Rewind


Группа: Ветераны JC
Сообщений: 15406
Регистрация: 8.9.2005
Пользователь №: 525
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Коллективный перевод хорош только для сабов, ИМХО. С книгой же всё гораздо сложнее. А вообще, "Цестусский обман" написан крайне сложным языком.


--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 18.1.2010, 3:22
Сообщение #7


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2741
Регистрация: 31.5.2007
Пользователь №: 7418

Предупреждения:
(0%) -----


Видел я коллективный перевод The force unleashed, промт чистой воды =(

Цитата
А вообще, "Цестусский обман" написан крайне сложным языком.

Если мне не изменяет память, так только начало книги, дальше спокойно идет


--------------------
<img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 25.3.2010, 23:58
Сообщение #8


Младший ученик
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 101
Регистрация: 19.12.2009
Пользователь №: 16715

Предупреждения:
(0%) -----


Подскажите плиз у Эвока вся книга???
Просто после 21 главы идет 23, а после 23 идет 25... или это опечатки???

upd Все главы на месте, только были не помечены...

Исправленная версия кому-нибудь нужна???

 

Сообщение отредактировал DarthNexus - 2.5.2010, 17:37


--------------------
 
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 4.2.2011, 9:21
Сообщение #9


Ученик
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 128
Регистрация: 22.9.2010
Пользователь №: 18436

Предупреждения:
(0%) -----


У Эвока написано что книга переводится.А примерно когда перевод будет закончен?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 16.12.2013, 17:16
Сообщение #10


Trust the Force
Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 14851
Регистрация: 14.7.2006
Пользователь №: 3009
Награды: 9



Чтение ЗВ и простуда просто созданы друг для друга. Где-то полтора года назад в аналогичных условиях проглотил Deceived, теперь же набросился на этот вот роман. Поначалу я предупреждения знающих коллег о сложности языка всерьез не воспринял, но теперь должен признать: да, текст у Барнса очень непростой; подчас, кажется, он сам упивается собственными литературными способностями, без меры и надобности усложняя предложения. У того же Миллера при аналогичной сложности языка все "украшения" были стилистически мотивированны.

Еще долго ломал голову над тем, как выглядят JK-13, вокруг которых весь сыр-бор. Оказывается, вот как:


Кстати, я правильно понимаю, что на данный момент The Cestus Deception - чуть ли не единственный роман (не считая новейших релизов), так и оставшийся непереведенным?


--------------------
"Невинный блаженец" © D.G.

Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 16.12.2013, 17:52
Сообщение #11


Be Kind, Rewind


Группа: Ветераны JC
Сообщений: 15406
Регистрация: 8.9.2005
Пользователь №: 525
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


а ведь роман лежит у меня на полке уже четвёртый год. Тогда не осилил его. Может, теперь пришло время? Стоит пытаться?


--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 16.12.2013, 19:00
Сообщение #12


Мастер-джедай


Группа: Участники
Сообщений: 1015
Регистрация: 16.3.2008
Пользователь №: 11408
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Ilan Thorn @ 16.12.2013, 19:16) *
Чтение ЗВ и простуда просто созданы друг для друга. Где-то полтора года назад в аналогичных условиях проглотил Deceived, теперь же набросился на этот вот роман. Поначалу я предупреждения знающих коллег о сложности языка всерьез не воспринял, но теперь должен признать: да, текст у Барнса очень непростой; подчас, кажется, он сам упивается собственными литературными способностями, без меры и надобности усложняя предложения. У того же Миллера при аналогичной сложности языка все "украшения" были стилистически мотивированны.

А "Уязвимую точку" пропустил что ли?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 16.12.2013, 19:11
Сообщение #13


Присел отдохнуть на Железном троне
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 5950
Регистрация: 9.2.2006
Пользователь №: 1525
Награды: 10

Предупреждения:
(0%) -----


*сейчас тут будет классическая отмазка с Пабло Идальго в главной роли
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 16.12.2013, 19:56
Сообщение #14


Trust the Force
Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 14851
Регистрация: 14.7.2006
Пользователь №: 3009
Награды: 9





Новая хронология, все дела. Можно ее не признавать, можно закрывать глаза и затыкать уши, игнорируя "Войны клонов", но они являются официальной частью ЗВ-канона. Wake up and face the music.


--------------------
"Невинный блаженец" © D.G.

Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 16.12.2013, 20:59
Сообщение #15


Be Kind, Rewind


Группа: Ветераны JC
Сообщений: 15406
Регистрация: 8.9.2005
Пользователь №: 525
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Илан, так книга стоит прочтения или нет? Или ты ещё сам не понял?


--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 16.12.2013, 22:01
Сообщение #16


Trust the Force
Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 14851
Регистрация: 14.7.2006
Пользователь №: 3009
Награды: 9



Мне пока нравится. Быт и мировоззрение клонов описаны довольно подробно, их отношения с джедаями пока что развиваются небанально. Возможно, для ветеранов тетки Тревисс все это не в новинку, но для меня - свежая перспектива на войну.

А вообще на TFN есть полноценный разбор, и они, вроде как, книгу рекомендуют.


--------------------
"Невинный блаженец" © D.G.

Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 20.12.2013, 22:31
Сообщение #17


Мудрец
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1881
Регистрация: 26.5.2010
Пользователь №: 17784

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Новая хронология, все дела. Можно ее не признавать, можно закрывать глаза и затыкать уши, игнорируя "Войны клонов", но они являются официальной частью ЗВ-канона.
Официалы сами расшатали свой канон. Теперь он не стоит и выеденного яйца. Так что не ясно, а зачем что-то там теперь признавать/не признавать?

Теперь каждый волен слепить свой личный канон, высосав из франчайза нужные пункты, вычеркнув ненужные. На фикбуке вообще есть, так сказать, свидетели выжившей Падме, почитающие некую Аришу с её "Другим Оружием" и "Сейчас". К сим фанфикам можно относиться по-разному, но одного не отнимешь: по качеству они превосходят многое из официального книжного творчества по ЗВ.


--------------------
"Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять!
А этих косоруких покемонов
Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 20.12.2013, 23:46
Сообщение #18


Trust the Force
Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 14851
Регистрация: 14.7.2006
Пользователь №: 3009
Награды: 9



Здесь что, действительно остались люди, которые считают, что до The Clone Wars в Каноне не было противоречий и временных несостыковок? Puh-lease!

Кстати, во время чтения то и дело ловлю себя на мысли, что представляю некоторые сцены и персонажей в дизайне мультсериала Филони. И, как ни странно, они в таком стиле воспринимаются вполне органично: легко могу вообразить какую-нибудь из неснятых арок сериала, в которой республиканцы тренируют местное ополчение, Оби-Ван танцует с герцогиней регентом на балу, Вентресс снова плетет интриги в тенях, а клон-капитан неожиданно сталкивается с эмоциональным притяжением к местной девушке.


--------------------
"Невинный блаженец" © D.G.

Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 20.12.2013, 23:55
Сообщение #19


Пользователь забанен
Иконка группы

Группа: Наказанные
Сообщений: 101
Регистрация: 6.11.2013
Пользователь №: 22367

Предупреждения:
(0%) -----


Ilan Thorn скажем так, люди считающие будто создатели The Clone Wars не наплевали на канон, немного странноваты. В том числе и вы, стремящиеся разобраться в хронологии, которой уже не существует.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 21.12.2013, 0:01
Сообщение #20


Trust the Force
Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 14851
Регистрация: 14.7.2006
Пользователь №: 3009
Награды: 9



Скажем так. Я (как, видимо, и многие в Lucasfilm) верю, что абсолютное большинство противоречий в Каноне можно разрешить - тем или иным способом, чтобы по возможности сохранить наибольшую часть материала и логических связей. Я справился с карпишинскими бреднями в "Реване", как-нибудь справлюсь и с хронологией Войны Клонов.


--------------------
"Невинный блаженец" © D.G.

Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

2 страниц V   1 2 >
ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 19.10.2019, 3:20

Яндекс.Метрика