Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

3 страниц V   1 2 3 >  
ОтветитьНовая тема
> Шон Стюарт - Йода: Свидание с тьмой, Sean Stewart - Yoda: Dark Rendezvous
Рейтинг JC
Общая оценка
5 [ 32 ] ** [68.09%]
4 [ 12 ] ** [25.53%]
3 [ 2 ] ** [4.26%]
2 [ 0 ] ** [0.00%]
1 [ 1 ] ** [2.13%]
Перевод
5 [ 38 ] ** [80.85%]
4 [ 8 ] ** [17.02%]
3 [ 0 ] ** [0.00%]
2 [ 0 ] ** [0.00%]
1 [ 1 ] ** [2.13%]
Всего голосов: 49
Гости не могут голосовать 
сообщение 4.3.2008, 19:24
Сообщение #1


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17012
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



Шон Стюарт
Йода: Свидание с тьмой




В разгар Войн Клонов мастер-джедай Йода вновь должен встретиться с одним из величайших своих противников – графом Дуку…
Яростные Войны клонов довели Республику до грани катастрофы. В ходе жестокой битвы одному из рыцарей-джедаев сохранили жизнь, чтобы он мог доставить на Корускант послание на имя Йоды. По-видимому, Дуку хочет мира и требует встречи. Маловероятно, что вероломный граф искренен, но на кону миллионы жизней, и у Йоды нет выбора.
Встреча состоится на планете Вжун, пропитанной темной стороной. Более трудной задачи нельзя и представить. Сможет ли Йода вернуть обратно своего некогда самого перспективного ученика, или граф Дуку обрушит на бывшего наставника свои темные силы? Так или иначе, Йода уверен в одном: эта битва станет одной из самых напряженных в его жизни.

Ссылка на скачивание предоставлена на сайт Звездные войны - Расширенная вселенная


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.3.2008, 13:49
Сообщение #2


Flying
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2614
Регистрация: 29.4.2006
Пользователь №: 2253
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


Ну что, прочитал я эту книжку.
В целом - неплохо. Читается достаточно легко. Характеры главных героев приписаны хорошо, Дуку и Йода порадовали. Становятся более понятно, почему Граф ушёл из Ордена и перешёл на ТСС.
Достаточно интересна Лазутчик, такой тип персонажа в ЗВ-литературе встречается редко.
Стиль повествования тоже ничего, когда утомляешься от графовских умозрений, автор выдаёт дозу классического падаванского экшна.
Перевод, как обычно на высоком уровне - спасибо нашим переводчикам))
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 15.3.2008, 1:43
Сообщение #3


Младший ученик
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 31
Регистрация: 19.4.2006
Пользователь №: 2120

Предупреждения:
(0%) -----


Отличная книга. Особнно приятно почтать о Йоде и откровенно поулыбаться его выходкам в стиле 5 эпизода:)))
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 15.3.2008, 11:08
Сообщение #4


Мудрец
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 788
Регистрация: 13.11.2007
Пользователь №: 10975

Предупреждения:
(0%) -----


По-моему книга нормальная. Не шедевр, но такой крепкий середнячок.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 21.3.2008, 2:43
Сообщение #5


Рыцарь-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 411
Регистрация: 20.3.2008
Пользователь №: 11430

Предупреждения:
(0%) -----


Перевод великолепный! Мой любимый французский - просто супер!
Жалко мальчика... Сначала ЭЭнакин его спас, а потом.... cry2.gif птичку жалко....


--------------------
1. Профессор Снейп всегда прав.
2. Если профессор Снейп не прав, смотри п.1.
3. Если ты до сих пор считаешь, что проофессор Снейп не прав, ты гриффиндорец.
4. Если ты всё ещё считаешь, что профессор Снейп не прав, ты Гермиона Грейнджер.
5. Если ты думаешь, что профессор Снейп не прав и хочешь об этом сказать вслух, напиши завещание, закончи свои дела и укажи наследников, хотя какие у вас наследники, Поттер?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 31.3.2008, 17:31
Сообщение #6


Рыцарь-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 335
Регистрация: 3.1.2008
Пользователь №: 11128

Предупреждения:
(0%) -----


Книга в мне понраилась,но практичекски с первых страниц ясно что человек новичок в расширенной вселенной.Прекрасно показаны характеры персонажей,весьма неплохи новые персонажи(даже жалко что они почти все померли в конце книги).Очень понравилось описание планеты Вжун и история её "падения".
В общем ставлю книге твёрдую 4 с плюсом.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 3.4.2008, 17:25
Сообщение #7


Тёмный Философ <<<<LordSith>>>>
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 8725
Регистрация: 2.7.2005
Пользователь №: 10
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


5+ читаеца на одном дыхании (5 часов %) ), незаюзаный аффтар как никак )


--------------------
Я–Сердце Тьмы
Я не знаю страха
Но внушаю его в души своих врагов
Я–разрушитель миров
Я знаю могущество Темной Стороны
Я–огонь ненависти
Вся вселенная склоняется передо мной
Я вверяю себя тьме
Ибо я нашел истинную жизнь
В гибели Света
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 3.4.2008, 19:28
Сообщение #8


Мастер-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 354
Регистрация: 8.1.2008
Пользователь №: 11154

Предупреждения:
(40%) XX---


Пока нечитал, но буду. А как кстати ёда то органично смотрится, просто пока трудно представить его мышление?
И самое главное Сидиус то есть м?


--------------------


Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 15.4.2008, 14:54
Сообщение #9





Группа:
Сообщений: 0
Регистрация: --
Пользователь №:

Предупреждения:
(0%) -----


У "ёды" бросается в глаза только чрезмерное поминание своего возраста. А так книга просто супер, бриллиант! В одном ряду с такими шедеврами как новеллизация 3-го эпизода Стоувера и "Возвышением Дарта Вейдера" Лучено.
С большой радостью приветствую третьего гения среди авторов на тему SW.

Сообщение отредактировал WildFire - 15.4.2008, 14:58
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.8.2008, 18:35
Сообщение #10


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2741
Регистрация: 31.5.2007
Пользователь №: 7418

Предупреждения:
(0%) -----


Перевод отличный, ребята очень хорошо постарались. Надо уметь так четко передавать юмор. За перевод однозначно 5. Сюжет довольно таки банальный, все равно мы знаем, что Дуку не вернется, и что это 100% ловушка для Йоды. Очень порадовал юмор в книге, буквально каждый абзац пропитан юмором, что очень положительно сказалось на истории. Сюжетная линия про падаванов тоже не в новинку, мы это уже у Кеноби наблюдали.

Ставлю 4++(отдельный плюс за безбашенный юмор)


--------------------
<img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.8.2008, 19:50
Сообщение #11


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17012
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



В тему юмора:

-Мастер Марук, вы же обещали вернуть истребитель целым
-Я солгал

+5 Базилевсу за космопорт "Палыч" и Стюарту за живого Йоду


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 18.8.2008, 13:53
Сообщение #12


Мастер-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 367
Регистрация: 12.5.2007
Пользователь №: 7019

Предупреждения:
(0%) -----


Базилевс форева! Молодец. Доставил мне истинное удовольствие) Четно я даже не подозревал, что Дуку терзали сомнения как поступить, вернуться или остаться с Сидиусом)


--------------------
I'm lucky.
Если твоя жизнь связана с гемороем, то так оно и будет до конца.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 18.8.2008, 15:15
Сообщение #13


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1123
Регистрация: 21.8.2007
Пользователь №: 9284

Предупреждения:
(0%) -----


Две "пятерочки" книге))

классная книга


--------------------
"I will continue to study at your feet, Master. I will learn from your wisdom. I will discover your secrets, unlocking them one by one until everything you know-all your knowledge and all your power-is mine. And once you are no longer of use to me, I will destroy you" - Darth Zannah.

"Гонит ветер листвы отзвеневшую медь,
Замолчала душа, не хочет ни плакать, ни петь.
Выход ищут слова, оставляя на чистом листе след,
Воскрешая из памяти отзвуки прожитых лет..."
Кипелов, "На грани"
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 1.10.2008, 14:57
Сообщение #14


essence in essence


Группа: Админы
Сообщений: 8815
Регистрация: 21.3.2008
Пользователь №: 11431
Награды: 6



Две пятёрки, ибо да-а-а!
Лазутчик рулит несомненно =)))
Ворчливый, корчащий рожи Йода рулит несомненно=)))
И Дуку, как всегда, великолепен =)


--------------------
I don't need an Iron Man suit. I'm already a weapon of mass seduction ©
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 25.11.2008, 15:35
Сообщение #15


What does tomorrow want from me? What does it matter what I see?
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2792
Регистрация: 1.4.2008
Пользователь №: 11481
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Книга конечно хороша, но когда читаешь, то чуствуешь что автор новичок в вселенной ЗВ. А так поставила книге две пятёрки. Переводчикам большое спасибо за их труд.

Сообщение отредактировал Леди Зорро - 25.11.2008, 15:36


--------------------
I'll go my way modorenai sorezore no
michi wo erabu toki ga kuru mae ni
konna ni mo konna ni mo taisetsu na
omoide tokihanatsu yo

Take my revolution. ikite-yukou
genjitsu wa gamushara ni kuru shi
jibun no ibasho sonzai kachi wo mitsuketai
kyou made no jibun wo

isagiyoku nugisuteru hadaka ni naru
jiyuu wo mau bara no you ni
tatoe futari hanarebanare ni natte mo
watashi wa sekai wo kaeru
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 29.11.2008, 18:23
Сообщение #16


The Force. It's calling to You.
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 7431
Регистрация: 23.8.2008
Пользователь №: 12038
Награды: 2

Предупреждения:
(10%) X----


В материальном мире книга из бумаги на моём родном дальнем рубеже появится нескоро. А по компу давно прочитал: имхо подход автора к персонажам понравился, даже если он кажется новичком вселенной. Человек правильно сделал, что перекинул мост к характеру Йоды в эпизоде 5. Йода и Дуку к канону дополнены хорошо, а "второстепенные" главные герои яркие и ничему не противоречят. Таллисибет Эдвандунг Эстерхази - весёлый персонаж thumbsup.gif , хорошо что её на обложке нет: пацан - изобразительная бездарность, Кеноби каким-то боком...


--------------------
http://master-cyrus.deviantart.com/
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 30.12.2008, 23:44
Сообщение #17


Мудрец
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1625
Регистрация: 22.7.2008
Пользователь №: 11863
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Неплоха книга. Сюжет понравился, и то, что описан Дуку. Переовд, правда, немного не понравился, но это уже детали))


--------------------
Может быть только один канон

Some People Fuck At Funerals. I Cut Off Heads ©
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 30.12.2008, 23:49
Сообщение #18


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2995
Регистрация: 19.11.2008
Пользователь №: 12950
Награды: 3

Предупреждения:
(10%) X----


Да уж космопорт Палыч это было весело. Поставил 4 туда и туда, по - не шедевр, но гораздо лучше большинства макулатуры имени Тролля Деннинга и Крен ТРэвисс


--------------------
"И топором по рылу!" - добро пожаловать в волшебный мир средневековья.

- Have you ever, use your skills in street fight?
- You know, I cant answer this question, in internet, but... i am ukrainian, after all. ©
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 6.1.2009, 2:33
Сообщение #19


The Dark Side, the Jedi. It's true. All of it.
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 7025
Регистрация: 14.6.2007
Пользователь №: 7731
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Две пятёрки, ибо книга сильно зацепила. А когда узнал, что "Сивдание..." вышло еще до III эпизода, совсем зауважал Шона Стюарта. Язык простой, но читать интересно; тема отношений "Йода и Дуку", имхо, раскрыта. Перевод отличный, хотя ошибки все-таки есть :)


--------------------
Появляюсь редко.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.11.2009, 0:34
Сообщение #20


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2163
Регистрация: 16.10.2009
Пользователь №: 16181
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Толкьо что прочитал эту книгу и она мне очень понравилась. Особенно понравился момент, когда граф Дуку чуть было не вернулся на светлую сторону силы (жаль, что им с Йодой помешали). Перевод по-моему нормальный(5) thumbsup.gif , Стюарт пишет замечательно(5+). thumbsup.gif

P.S. А есть ли у Стюарта еще книги по ЗВ? 



--------------------
Тысячами незримых нитей обвивает тебя Закон. Разрубишь одну - преступник. Десять - смертник. Все - Бог!
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

3 страниц V   1 2 3 >
ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 19.10.2019, 4:58

Яндекс.Метрика