Полная версия этой страницы:
Новеллизации
Цитата(FaToN @ Среда, 20 Сентября 2006, 23:47)
Я считаю, что новелизации-полный БрЭд( конечно кроме 3эп от Стэкпола), если уж читать, то только РВ, просто читать новеллизации после того как просмотришь фильм либо не имеет смысла, либо указывает на серьезные ошибки и недоснятки фильма, портя все впечатление о нем.
странно, у меня все наоборот
L0rd D@rth $m1th
21.9.2006, 19:14
Цитата
но мне например понравились все новеллизации кроме "Возвращения" которое у меня в книге за 92 г. страниц на 15
у меня эта книжка тоже есть, правда смешная и позновательная?
вообщем там 34 стр.
у, 900.постов., мдя. весело.
Цитата
( конечно кроме 3эп от Стэкпола)
Цитата
указывает на серьезные ошибки и недоснятки фильма, портя все впечатление о нем
значит, у нас разные представления о книгах
Третий Эп мне очень понравился во всех форматах
все зависимости от кнга это или фильм
но в отличии от первого, Второго и Пятого Третяя новелла переплюнула фильм
но это ИМХО
бытует такое мнение, что "Ответный Удар" самая скучная и неинтерестная новеллизация, но я с этим не согласен
L0rd D@rth $m1th 
это моя самая первая книга по ЗВ, я до сих пор ее читаю
Цитата
бытует такое мнение, что "Ответный Удар" самая скучная и неинтерестная новеллизация
хм...
вторая хуже
впринципе, как и фильм не сильно...
Цитата
это моя самая первая книга по ЗВ
удивительно, что после 30-ти страниц ты не бросил ее...
... а вместе с ней и чтение ЗВ вообще
Цитата(Death @ Четверг, 21 Сентября 2006, 22:22)
удивительно, что после 30-ти страниц ты не бросил ее...
... а вместе с ней и чтение ЗВ вообще
может быть тогда у меня был голод на ЗВ
а может, действительно хорошая вещь, правда перевод бесит местами
Ilan Thorn
21.9.2006, 23:48
У меня Эп6 в двух вариантах - "Эксмо"шном и сборнике с идиотским переводом под названием "Звездные Войны - II". И то, и то одинаково гумно.
Цитата(Ilan Thorn @ Четверг, 21 Сентября 2006, 22:48)
У меня Эп6 в двух вариантах - "Эксмо"шном и сборнике с идиотским переводом под названием "Звездные Войны - II". И то, и то одинаково гумно.
У меня и то и другое...
Кстати, "Звездные Войны - II" еще более-менее, по сравнению с тем что я постил выше
Цитата
может быть тогда у меня был голод на ЗВ
ммм...
может
но это же не значит, что нужно читать все подряд
но попробывать стоит
Люди, читайте Тимоти Зана, и не спорьте)))
А по сабжу - 3 адназначна. И не пробуйте читать 6 эп. Такое гумно!
kvaigon
хм...
тут про новеллизации вапше-то
Третьий - зэ бэст!
Цитата(Death @ Пятница, 22 Сентября 2006, 17:23)
kvaigon Третьий - зэ бэст!
+1) читал тока его, очень понравилось) остальные достать не смог :(
Lynkar хм...
в книгах у меня еще только пятый
остальное - електронка
Death а у мну и так и сяк
=)))
хотя электронные надоедают быстро
Цитата(Death @ Пятница, 22 Сентября 2006, 21:46)
Lynkar хм...
в книгах у меня еще только пятый
остальное - електронка
дай хоть сслку на электронный вариант, почитать хочеться
Цитата
хотя электронные надоедают быстро
да, но все-таки как-никак...
Lynkar у меня на диске
кто-нить дайте Линкару сцылку!
никто не знает наверное ссылки, обидно :'(
Электронный вариант эпов???
Тут есть, причем не только эпы
спасибо, нашел все что нужно.
Черт! облазил все книжные магазы в городе, удалось достать тока 2ой 3ий и 4ый эпизоды. Читал так же и 1ый...а больше нету!!!
Нitmаn это что все книги? Спасибо! теперь есть чем заняться причем надолго...Еще раз Спасибо!
если поискать по городу, и у нас можно найти
как там дела обстоят у вас - не знаю
только вот шестой не помню, видела-невидела..?
не помню
Хочу на каникулах перечитать ОТ в переводе от ЭКСМО. Года 2-3 назад читал древние переводы времён СССР, где TIE называют Тайским Истребителем. Если честно - корявости старого перевода совершенно не омрачили впечатления от книги, она мне даже больше фильма понравилась =)
Новеллизации приквелов и эп.4 понравились, пятого эизода - меньше. А вот шестого...
Автора надо расстрелять, утопить, повесить, сжечь, четвертовать, колесовать, ободрать, заморозить, расчленить и кастрировать!!! Эта новеллизация - самое большое издевательство над ЗВ за всю историю!
L0rd D@rth $m1th
21.6.2007, 13:27
Detomir
если ты спрашимваешь про новелизация 6 эпа, то многие считают, что аффтар книги напартачил в тексте.
L0rd D@rth $m1th
Нет, я по поводу шестого =)
Когда читал, не появлялось желания разорвать на куски автора, всё вполне читабельно... по крайней мере на тот момент.
L0rd D@rth $m1th
21.6.2007, 14:05
блин, я тож говорил про 6, просто случ поставил "5".
хоть я и читал давно новелизацию 6, но насколько помню, брольше всего фанатам не нравятся сцены, когда Денгар находит Бобу Фетта и отправляется в больницу Мос Эйсли (или анкорхеда) и момент, когда показано, как Ведж Антиллес подбит, садится на Эндорской луне. а так же неукоторые диологи.
Марк Рагнос
21.6.2007, 15:48
Мне не понравились эти две сцены, а в остальном нормальная книга...
Aximas Velde
21.6.2007, 15:57
Цитата(L0rd D@rth $m1th @ Четверг, 21 Июня 2007, 14:05)
блин, я тож говорил про 6, просто случ поставил "5".
хоть я и читал давно новелизацию 6, но насколько помню, брольше всего фанатам не нравятся сцены, когда Денгар находит Бобу Фетта и отправляется в больницу Мос Эйсли (или анкорхеда) и момент, когда показано, как Ведж Антиллес подбит, садится на Эндорской луне. а так же неукоторые диологи.
Оригинал Джеймса Кана и перевод ЭКСМО сильно отличаются по стилистике. К тому же последний подделан под новые эпизоды и там дописано то, чего у Кана нет. Причем дописано со знанием дела и Вселенной.
В конце-концов это лучше чем полупромтовский перевод, и когда переводчик не знает ЧТО переводит.
Detomir
Ты считаешь 30 страниц непонятно чего книгой? ы_Ы
ОбиВан
Похоже мы читали совершенно разные версии книг. В той что я читал было на много больше. Скорее всего вы из и-нета скачивали, мне тут чаще всего попадались именно "левые" версии... хм... вроде это сокращение, жуткое =)
Марк Рагнос
25.6.2007, 9:33
Не, я читал настоящую книгу, не компьютерную. Там 200 с чемто страниц. А сокращениее читать боюсь.
Rogue 10
27.8.2007, 14:32
Лично мне МС не понравилось... Может, глупо звучит, но эмоций уж СЛИШКОМ много.... Да и мыльно как-то получилсь... Лучше всего,наверное, пошла Атака Клонов...
ЗЫ Кайл.
Стовер с Местью ситхов понравился больше всего, потом по убывающей:
2. Сальваторе Атака клонов
3. Новая Надежда
4. Империя наносит ответный удар
5. Возвращение джедая
6. Призрачная угроза.
Новеллизации фильмов
Как известно, у каждого из шести фильмов Саги имеется своя "книга по мотивам". Отношение к ним в фанатской среде весьма неоднозначно, кто-то считает их благом, кто-то - бессовестным плагиатом, пусть и разрешённым. Тем не менее, их безусловным плюсом является то, что они показывают ситуации и переживания героев, не раскрытые в фильмах, позволяют читателю увидеть какие-то нереализованные замыслы режиссёра. А чем новеллизации являются для вас? Халтура это или достойные книги? Какая из этих книг понравилась вам больше всего? Всё это и обсуждается в данной теме.
Список всех новеллизаций:
Эпизод 1: Призрачная угроза
Эпизод 2: Атака клонов
Эпизод 3: Месть ситов
Эпизод 4: Новая надежда
Эпизод 5: Империя наносит ответный удар
Эпизод 6: Возвращение джедая
Пофиксил тему, добавил заголовок.
Алекс Маклауд
27.10.2007, 23:43
Добавил опрос
Больше всего понравилась новеллизация Мести Ситхов.
Не понравились всей ОТ, возможно потому-что читал старую книгу 90-го(вроде) года издания , с "лучом-саблей")
Общая оценка 3 балла...
Алекс МаклаудЦитата
Джордж Лукас/Алан Дин Фостер "Осколок кристалла власти"
Исправь на "Новую Надежду" штоле ^__^
Алекс Маклауд
28.10.2007, 0:36
Son of Gun,
Вот что значит, ассоциативное мышление
Алекс Маклауд
бывает =)
По сабжу... новеллизации эпизодов занимают для меня ведущее место в ЗВ макулатуре, но тем не менее это четверка, ибо какими бы нибыли авторы (и переводчики) профессиональны в своем ремесле, они все равно ухитряются приподнести нам свою точку зрения;
а что до моих любимых "книг-по-фильмам", я могу выделить "Звездные Войны (aka Новая Надежда)" образца 1992 г., ну и, пожалуй, "Атаку Клонов".
Алекс Маклауд
6.11.2007, 0:38
Son of Gun, полностью согласен, в принципе имха новеллизации эпизодов являются наиболее хорошими представителями жанра новеллизаций ибо обычно авторы не особенно задумываются в придании новеллизации качества и удоочитаемости))
З.Ы. Ну да, что поделаешь)))
Алекс Маклаудно мне всеравно кажется что главный (и весьма важный) недостаток подобного рода литературы (в частности - ЗВ) это то, что ты никуда не денешься от
Взгляда Автора на героев и события. Как бы они строго не соблюдали рамки поставленные фильмом/сюжетом/сценарием, порой замечаешь как автор дает разгулятся своей фантазии и кому из персонажей он симпатизирует (или наоборот
) в ЗВ еще одна проблема - какждая "книга-по-эпизодам" писалась разными людьми, поэтому подобные недостатки также заметны, как и контрастность в повествовании и стилях авторов =)
Алекс Маклауд
6.11.2007, 1:13
Son of Gun,
Это верно подмечено. Сказочник Брукс и любитель мыльных опер Сальваторе сильно гармонируют с мрачным стилем Стовера, но ведь и эпизоды тоже различаются по стилистике, и Сальваторе хороше подошел второму, а Стовер идеален для третьего, к тому же вся Сага тоже может считаться взглядом Лукаса на данную историю
Однако те же новеллизации доверялись не абы кому и кандидатуры авторов тщательно подбирались
Lord of the Darkside
20.12.2008, 2:42
А все-таки Сальваторе классную новеллизацию накатал. Сейчас моментами перечитал, так снова смеялся, прям как в первый раз) Конечно, Стовер однозначно лучший, но Сальваторе тоже красавяик
Master Cyrus
20.12.2008, 14:19
Слыхивал на форуме, некоторые засыпали на некотрых местах новелизации Сальваторе. А по мне, так всё чётко, как по маслу.
Мэтью Стовер "Месть ситхов".
Автор пытался написать художественное произведение, а не синопсис. У него получилось.
Master Cyrus
6.1.2009, 15:28
В первой много интересного, например, "довоенная" жизнь - встреча Анакина и 3РО с тускеном. неоднозначно.
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста,
пройдите по ссылке.
