Да, эта ветка просто для обсуждения книги. Но ты можешь создать свой тред в "Творчестве" и выкладывать там.

Понял,спасибо!

Итак, всех, кого заинтересовал мой перевод, милости прошу пройти по данной ссылке в ветку "Творчество":https://www.jcouncil.net/topic33385.html

Сейчас глянем:)
Кстати, в феврале 2018 обещают комикс-адаптацию "Трауна", где будут сцены, которых нет в романе

Дочитала наконец. Книга отличная. Люблю Зана, люблю Трауна. Даже жаль, что уже дочитала. Одна из нескольких мною прочитанных книг на английском языке, первая, прочитанная, без наличия русского перевода. Полет нормальный. Все сомневающиеся - не сомневайтесь. Написана хорошо, понятно, читается легко и без особых проблем при наличии знания языка даже на не самом высоком уровне.
Траун тут такой как в Сверхдальнем. Весьма харизматичная личность. Да, невероятно умен, талантлив и благороден. Нимб? Ну да, есть нимб, подсвечивает экран😁. Но и он не может предусмотреть всего. Так что все-таки не волшебник. Рекомендую к прочтению. Действительно стоит потраченного времени.
Интересующимся: очень удобное приложение-читалка на иностранном языке vortozo.

Нет, на недавней конвенции во время Q&A Тиму был задан вопрос про комикс. Он сказал, что это будет чистая адаптация книги в 6 выпусках (от той же группы, что адаптировала Rogue One). Но зато, если комикс будет хорошо продаваться, далее пойдет совершенно новая арка с оригинальной историей. Меня больше всего тревожит, как они изобразят Илая в комикс-адаптации (а то у них ума хватит превратить его в очередного негра, например!). Илая это, похоже, тоже беспокоит.

по замыслу автора комикса Эли выглядит как последняя версия Паучка.

Другого помощника Трауна в адаптации ТТ усов лишили - это пострашнее смены расы.

В джедайской библиотеке появилось превью обложки и первых страниц комикс адаптации (и как это получается, что этот немецкий сайт всегда первым узнает новости из области книг и комиксов?). В общем, можно вздохнуть с облегчением: Илай выглядит прилично. А Трон в стиле "тарзан" с длинными волосами - вообще шик!

В общем, вердикт один - книга хороша. Скорее бы уже на русском...
Посмотрела превью комикса... Эх, и опять прошлый Траун был лучше. Этот пугающий...

Согласна, отлично нарисовали 😎

Жаль, эту книгу так и не увидим в этом году на русском.

What??? WHY??? Кто сказал, по какой причине? Азбука обещала же где-то зимой...

Зима это еще и январь с февралем.

Вопрос к читавшим роман в оригинале. У Трауна и Аринды Прайс - чисто служебные отношения или не совсем служебные, евпочя ;)

Пы.Сы. понимаю, что в Империи связь с экзотом, да ещё и для должностного лица - не есть гуд и даже совсем никуда не годиться. Но в новом каноне и не такое бывает, если уже геи среди имперцев появились, то роман с почти-человеком...дело банальное

Чисто служебные.

И слава Силе , ибо Аринда в книге - ещё большая змея, чем в сериале .

А есть подтверждение этого обещания?

Ниманд у себя в паблике(точно) и здесь на форуме(вроде бы) писал, что эта книга одна из первых на очереди к изданию Азбукой в грядущем году, наряду с 3-ми Последствиями и Под покровом лжи

Неделю назад в группе Азбуки сообщили, что "Траун" будет в конце января - начале февраля.

Спасибо. Я так и думал, впрочем. Но на всякий случай уточнил )

Добавлено через 49 сек.


Ну и слава Силе. Хорошая новость, недолго совсем ждать.

Книга уже вышла на русском. Товарищи, давайте же свои мнения!

читается легко и с удовольствием.

Нашла отрывок из книги... Траун что, за рабство?

Книга хорошая. Траун похож на себя куда больше, чем в мульте.
Но старая трилогия все равно вне конкуренции. :)



У меня сложилось впечатление, что таки против. Но что он может поделать, если сейчас должен служить Империи?

Итак, наконец то дочитал. растягивал удовольствие от чтения аж на 5 дней, но надо заканчивать. это были незабываемые дни, наполненные переживаниями и интересными путешествиями и событиями. Это пример книги, на которую надо равняться новым авторам в новом Недо-псевдо-каноне от Диснея. если "Последствия. Долг Жизни" я закрыл уже на 3 странице, то Траун читается легко и с удовольствием. Почему? потому что целостная, продуманная и интересная сюжетная линия. и язык повествования хороший и вразумительный. по всем статьям- книга на 10/10 . Сюжет, Мир, персонажи. Всё на высоте

Недо-псевдо-книги, стало быть?

да. например все книги "последствия" . я дольше читал такой трешь как "Дети джиидаев" чем "Долг Жизни" 10 стр А4 в электронке против 3 стр книги. есть всё же разница

Так "Траун" это недо-псевдо-книга?

читать учись. сложи 2 и 2 . получишь ответ.

Ну так я и вижу, что такая же недо-псевдо-книга. Раз ты её приводишь в пример для недо-псевдо-канона.

всё с тобой ясно. если ты не можешь понять очевидную вещь, что я привёл книги как образец КАК надо писать всем остальным- я прекращаю дальнейшие дискуссии с тобой на сию тему.

ура!

Книга на полочке, погода встанет буду читать.

Я пока видела из книги всего пару страниц, но очень хочу узнать, кому в голову пришла идиотская мысль закавычить все эти ремарки вида: Штирлиц шел по коридору, пульс имел ровный, дыхание поверхностное? Почему кавычки? Почему не скобки, отбивка с новой строки, курсив, подача той же инфы нормальным русским языком, наконец?

Sigh. Вы, может быть, не в курсе, но Тимоти Зан - вполне себе авторитетная фигура в американской фантастике и без "Звездных Войн"...

На уровне Азимова, Шекли, Саймака? И правда, об авторах уровнем ниже их не в курсе. Только о писателях ЗВ

Таркин жжот.
По теме: через неделю книгу мне привезут и в наше захолустье.

Внутренняя речь персонажей по правилам русского языка передаётся кавычками, а не скобками, не курсивом и ни чем-то ещё. В данном случае восприятие поведения собеседников - это и есть внутренняя речь Трауна. Не понимаю, в чём претензия. Тем более не понимаю, зачем её столь хамски выражать.
Поздравляю, вы узнали, кому пришла в голову идиотская мысль. Это очень важное и полезное в жизни знание.

Планирую прочитать, но уж очень стойкая неприязнь к новому канону. Потому подскажите, насколько эта книга противоречит "легендарной" истории о Трауне (не принимая во внимание "наследника Империи"). И можно ли прочитав ее, считать ее и частью легенд?

Нельзя. У Трауна диаметрально противоположные предпосылки.

С неожиданным для себя удовольствием прочитал эту книгу. С неожиданным по двум причинам. Во-первых, я разделяю мнение о том, что книги нового канона в целом достаточно слабенькие и впечатления о них улетучиваются на следующий же день (в том числе и от «лучших среди худших» книжек госпожи Грэй). Во-вторых, для меня «трауновка» – пожалуй, самое переоцененное, что было в легендарной ЗВ-литературе (мнение не особо распространенное, но, к счастью, все же имеющее немалое количество носителей). Если «классическая» «Трилогия Трауна» написана как дешевая бульварная фантастика (и нет, это не комплимент, как если бы он был озвучен в адрес четвертого эпизода; это потолок Зана в плане письма на начало 90-ых) и вообще читается с трудом, то в свежем «Трауне» как минимум наблюдается стиль. Безотносительно сюжета (которого, что иронично, в книге как такового нет) все написано настолько увлекательно, что сложно оторваться – а по отношению к ЗВ-литературе это большого стоит.

Отчего же эта рожа
На Таркина так похожа...
:)))

Серьезно, обратили внимание на сильное сходство лиц на обложках Таркина и Трауна? Как по одному лекалу делали.

Добавлено через 12 мин.


Его проблемы. Сколько бы он ни делал отсылок к своим старым книгам, новым каноном они не станут, и в любой момент кто-то может все переделать, сохранив лишь то, что уже канонизировано, а все отсылки станут туфтой. :) Как с Вентресс стало: вроде, была Вентресс, и есть Вентресс, но в новом каноне она не раттатака, а датомирская ведьма и историю жизни ее изменили, а так Вентресс. :)
Так и с Трауном и Плэгасом могут сделать - всю историю перевернут и никакие отсылки авторов к прежним книгам не помогут.

Прочитал сегодня книгу. Мне практически всё очень понравилось. Единственное, хоть мне в итоге линия Аринды Прайс и понравилась, при прочтении (в основном на ранних этапах книги) непроизвольно думалось "быстрее бы уже к Трауну". Хотя в конечном итоге меня впечатлила история становления Аринды и параллели между восхождениями к власти двух главных героев. Момент, где Прайс взрывает дофигище народу в городе и шахтах очень интересно перекликается с предпоследней серией Повстанцев, где она взрывает топливный контейнер. Между ними с Трауном появляется интересная химия, что мне аж захотелось пересмотреть третий сезон Повстанцев, чтобы более внимательно понаблюдать за ней.
Ну а сам Траун великолепен как никогда. Возможно только он какой-то уж совсем не злой. Конечно Траун никогда особо злобой не отличался, но даже учитывая это, он слишком уж положительный персонаж. Но это я уже ищу недостатки там, где их нет

Скажу честно, когда читал Трилогию, представлял Трауна синим Таркином.

У них и в Ребелях, не к ночи будь помянуты, нарисованы совершенно одинаковые скулы. Видимо, чтобы подчеркнуть худобу (в старой трилогии упоминалось, что у Трауна как минимум худое лицо).

"Повстанцев" я не смотрел, как и ВК (сериал), за исключением трех серий Мортиса и боя Асоки с Вейдером, однако из описаний серий с Трауном в сериале - сложилось впечатление, что он просто мясник и обычный имперский урод. :) А не тот творческий гений тактики, которым был в старом каноне и, как говорят, в этой книге (до которой я тоже доберусь еще не скоро).
Видать, не подходит корове черкасское седло - чтобы написать сценарий для настоящего Трауна, нужен настоящий Тимоти Занн, и у сценаристов мультиков выйдет обычный имперский болванчик.

Нет, это не так. Даже выхолощенный Траун Филони - под это определение не подпадает. В сериале он не гений стратегии и тактики, пожалуй, но не похож на других имперских крупных военачальников. Холодный профессионал, для которого война - искусство, шахматная игра. Для него нет зла или добра, есть только эффективность и целесообразность. С лаком эстетствующего снобизма и коллекционирования трофеев - портрет выходит. Опасный человек, в том числе и для его работодателей. Чьи истинные мотивы и лояльность - до конца неизвестны даже Императору, возможно. Мне он не понравился, но это потому что я: в целом чиссов не люблю. Раса весьма мутных и подозрительных типов, сами себе на уме, которые. Им нельзя доверять.

Приобрёл первую для себя книгу по саге. Выглядит очень симпатично. Надеюсь, 480 страниц доставят мне удовольствие.

Мне книга очень понравилась! Приятно прочитать о Трауне что-то новое, тем более в этот раз, в отличие от "Трилогии о Трауне", рассказ всё время ведётся с имперской стороны. Я бы предпочла, конечно, чтобы книга была целиком о Трауне, но и историю Аринды Прайс читать оказалось не скучно.
Ещё мне приглянулся Илай Вэнто. Развитие его отношений с Трауном и их совместная служба - про это читать было интереснее всего!

Дочитала. Потрясающая книга. Куда лучше предыдущих РВ-шных творений Зана, вроде "Дела чести". Было интересно наблюдать за ходом военной карьеры синего гранд адмирала. Разве что начало его восхождения к власти смотрится немного неестественно - за каждый проступок, вместо наказания, его повышают в звании, и адъютант к нему прицеплен с бытности его лейтенантом, как не принято. Но эти мелкие недочёты вполне можно простить.

Очень понравилась линия Аринды Прайс, в частности - интриги власть имущих. Исходя из упоминания про её одиночество, ожидала, что у неё будет с Трауном интрижка (или намёки на неё), но Зан безжалостно обломал(( Илай Вэнто особо не зацепил. Почти всю книгу он казался мне совершенно ненужным персонажем, таскающимся за Трауном лишь потому, чтобы писать о событиях с его точки зрения. Но после того, как Траун отправил его в Доминацию Чиссов, жду от Зана роман-продолжение с его участием, раскрывающий эту тему подробнее.