?

Господа, кампания запущена.



Не забудьте подписаться на страницу ВКонтакте, чтобы отслеживать новости.

ЕЕЕЕ, Я первый))

Оплачено!

Присоединился =]
Добавьте новость на главную страницу сайта. Может люди, которые не знали или которые не видят - найдут и познают эту новость xD

Рабочмй апдейт: 11 глава готова (обновил оглавление в первопосте). Теперь мы знаем всё про Эпизоды IV, V, VI и I. Оставшимся двум фильмам автор уделил всего по главе - ведь их выход широко освещался в интернете, а потому тайн в их истории почти не осталось :)

Sithoid, на правах именинника, хочу узнать ответы на такие вот дерзкие вопросы: Как продвигается перевод и какие у вас дела в типографии?

Перевод уже на финишной прямой (я забыл написать апдейт про 12 главу, но она закончена), а по типографиям бегает наш замечательный московский издатель и постоянно присылает мне кучу технических деталей, которые дико увлекательны и прекрасны, но вряд ли интересны читателям :) Ну там - на какой бумаге будет наша прекрасная дизайнерская вклейка, какой форзац, что пойдёт под суперобложку... В общем, дело движется полным ходом :) А вот денег от Бумстартера мы пока ещё ждём-с.

Быстрей бы рассылка. Не терпится прочитать про создание саги и работу =]

Небольшой тизер материалов с вклейки. Это уже совсем из разряда "сделать круче, чем в оригинале" Внимательные джисишники узнают среди прочего вклад Кипера

Похоже "Азбука" вас сделала всё-таки - у них уже книги вышли из печати, а у вас только 85% перевода...

Почти ноздря в ноздрю :) Счётчик перевода мы, по-моему, не обновляли с самой кампании, когда было готово 9 или 10 глав. Завтра или послезавтра я уже добью последнюю главу, а по всем предыдущим мы уже вычитываем вёрстку - ну и в типографию, соответственно, хотим пойти в первых числах. Над вклейкой работы тоже осталось дня на 2-4.
(вот только деньги дойдут. Ага, их пока ещё не закончили пересылать).

Интересные вкладки. Покрасочней бы ;)

Обновил счетчик на сайте книги.

Вот бы ещё что-нибудь с обложкой сделать. Она "не продаётся" совсем. Под такими обложками выходят скучные доклады по астрофизике.

Да, обложку тоже будем доделывать. Уже придумали под неё отличную внутреннюю. Вот разберёмся с блоком и вклейкой - перебросим силы туда, а пока рук не хватает :)

UPD: Вот перевожу на буквально предпоследней странице цитату Лукаса...

"Идея в том, чтобы проследить, как демократия превращается в диктатуру, а хороший человек в плохого – и до самого конца считает, что прав".

...и думаю: нас до выхода запретят или после?

Обложку не забудьте показать перед запуском! А ещё лучше - все ваши варианты и личные наброски.

Не вопрос :) Вот личный набросок, который мы хотим шлёпнуть на внутреннюю обложку (т.е. под супер). За авторством Кипера.



Со внешней обложкой мысли крутятся вокруг той же галактики, которую надо покрасить в сине-оранжевый и "поиграть со шрифтами". Если поиграется хорошо - ощущение учебника астрономии исчезнет (см. на предыдущей странице титульный лист, который имхо безо всяких картинок довольно пафосен). Если решим, что Лукас вышел хорошо, то можно тиснуть его и на внешнюю, поверх галактики. Правда, мне кажется, что для этого его надо дошлифовать, а это уже некому )

Данька помогла ещё.

Макет - в типографии! :)
Обложку показать, боюсь, сможем уже только после запуска - утвердить её надо за завтра, а художник пока чего-то там себе сам работает :)
Зато у нас получился просто а-фи-генный буклет-вклейка. Даже удивительно, что его удалось сделать ровно по изначальной задумке - казалось, что часть полос воплотить будет нереально :) Ну и, конечно же, есть ещё и сам книжный блок - здоровенный файлище на 656 страниц.

Так держать! Молодцы!
А как там "...стартер" средства перевёл или жмотятся?
И это, ребят, вы еженедельные дайджесты пилите пожалуста. Мы переживаем.

Вконтакте я отписываюсь чаще - там все-таки специальная группа под книжку, а тут только тред. И я стараюсь писать осмысленно, потому что десяток подряд постов "а-а-а, мы уже почти, работаем круглые сутки, не спим" (а режим действительно месяц был таким) заставляет переживать еще сильнее, чем "ну, всё!" :)
Бумстартер всё перевёл - бесплатно макет бы у нас не взяли. Правда, нам еще предстоит друг другу всякое попересылать, в зависимости от того, кто что будет заказывать :) Уверен, впереди ещё куча замечательных неучтённых сложностей - но самой книги они уже не коснутся.

(а ещё у нас няшный эвок после заключения, а-а-а)
(и зачем Оби-Ван на вклейке пялится на кактус?!)

Это шикарная новость Как думаете до начала декабря рассылать книги начнёте?

Боюсь, за ноябрь типография не успеет - но есть надежда, что появимся с книгами на Ава-экспо (ох, хотелось бы!)
Тем временем собрали финальные данные о книге в один большой апдейт:

https://boomstarter.ru/projects/108081/knig...oyn/posts/14020

И просим любить и жаловать - наша обложка! :) 1) оригинал, 2) наша бета-версия, 3) финальная версия (хотя пока что только в рендере).

Нажмите для просмотра прикрепленного файла Нажмите для просмотра прикрепленного файла Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Вы только не обижайтесь, но предварительная версия мне нравится больше. Возможно из-за более традиционного расположения текста, а возможно из-за того что в финальной версии весь текст одноцветный. Если разделить цветами название и автора то смотрелось бы лучше. Но это только моё имхо.

Мы с издателем даже призадумались и честно попробовали варианты с разными цветами. В итоге всё-таки решили, что на нынешней обложке цветовое разделение гробит композицию :) Что ж, зато теперь у нас есть читерский железный аргумент: "Кому не понравится - суперобложку можно снять!"

(хотя... эх, муки творческого выбора!)

Намного хуже оригинала. И цвет, и шрифт никуда не годятся.

В бета-версии больше масштаба и глубины как в общей задумке, так и в цвете. Что означают demo и boomshot вообще? Как это может завлечь?

Ну что ж, попытались сделать компромиссный вариант, который имел шанс стать круче и старого, и нового - но увы, просто не успели. Oh well, русское издание ЗВ без хотя бы одного "ну как они могли!" было бы нарушением традиций :)

тащемта, вариант "Примитив" наиболее смотрибельный.

Как по мне 2-й и 4-й варианты тоже неплохи. 3-й годится, но хлопушка... Нельзя вместо неё в нижней части портреты Лукаса, Маккуорри, Уильямс и др. поставить?

Это как-то можно купить или только рассылка тем, кто сбрасывался?

1) Уже ничего нельзя. Я ж говорю - не успели: типография и так была не в восторге от задержек с супером, а доработка 1 и 2 потребовала бы еще минимум суток. Впрочем, имхо и средний вариант в печати будет выглядеть вполне пристойно.
2) Хлопушку в обиду не дам! :) В магазине, где томиков с космосом стопятьсот на полку, книжка скажет нам спасибо за такую очевидную иконку.
3) Были б у нас права на хорошие архивные фотографии - с этого бы и начали :)


О, а вот этот вопрос мне больше нравится :D
Пока нет ни продажи, ни рассылки (ещё печатаемся). Но разослать мы должны ~500 экземпляров, а печатаем 2000. Так что да, купить будет можно. Если типограия всё-таки не совсем нас невзлюбила - то уже на Ава-Экспо. В противном случае - в середине декабря.

Начали за здравие, а закончили как раз-таки примитивом, который можно было увидеть на наших полках ещё в начале нулевых.

Удваиваю. Огромные "войны" как-то очень отталкивающе смотрятся.

Да, в чём примитив-то? Цветовой спектр банально насыщеннее, галактика более проработана и не смазана, разве что имя автора сливается с фоном, но это легко исправить. Как же вы так?

Эх, жаль. С фотками конечно было бы здорово.
А что за издательство?

Ну смотри - для начала, мы не могли брать ту галактику. Могли ту, которая на всех остальных вариантах (и в оригинале).
Во-вторых, на той обложке (если смотреть в нормальном разрешении и цветопередаче) была масса косяков: от пересветов до шрифтовых тонкостей.
В-третьих, по ней было неочевидно, что это за книга (мы-то в курсе, а читатель в магазине?). То есть функцию обложки она не выполняла.

Художник попытался перетащить решение с титульной страницы, которое отлично сработало в ЧБ. В процессе для читаемости всё перекинулось в другую гамму, а как индикатор тематики появилась хлопушка.

Собственно, вариант #2 - это и есть попытка уйти обратно в более строгий и при этом насыщенный по цветам стиль, сохранив все плюсы нового варианта. Я его сутки допиливал, но времени всё равно не хватило. Иллюстратор на пару с акробатом стали глючить, пошли полосы...
В итоге мы имеем обложку-иконку, которая будет достаточно хорошо выполнять свою функцию на полке, но не факт, что отдельно порадует уже при чтении. Могло быть лучше, но что ж теперь, не вешаться же )

Ничто из этого не подходит под "примитив")) И нет, можно было просто добавить хлопушку в оригинал, доработать, сделать более объёмный шрифт в такт к объёму галактики (почему не могли брать-то? если проблема только в этом - тогда понятно, если был выбор - тогда реально стало хуже), - и завлекалово было бы сильнее. А так получилось нечто совсем уж однотонное, да ещё смазанное. Ну да ладно, раз уже всё.

А как там издательство в своих издательских кругах ничего не знает про другие подобные книги? А то вот зашёл на "Фантлаб", а там вот:

Елена Хаецкая кстати пишет. Аннотации правда к книге пока нет, так что может и совсем о другом она будет.
Ссыль.
P.S. Извините что не в тему.

А к весне электронку продавать не думаете?

Права-с ) Оказалось, что та конкретная галактика принадлежит не наса.

В общем, мысли у меня в целом в ту сторону, что надо всё-таки дорабатывать второй вариант и каким-то макаром переоборачивать часть тиража. Вот только нет на это ни средств, ни времени.

Про Хаецкую: а это издавалось? о_О Обложка выглядит копирайтненько.
Про электронку: исходно мысль такая была, да.

Ситоед, главное - свистни, когда книга на прилавки выйдет. Лучше сразу отдельную новость.

Мне, кстати, примитив тоже больше приглянулся...

Но сейчас она выглядит даже не нейтрально, а отталкивающе, увы.

В конце года, написано. И да, выглядит ужасно. Ну так и издательство мелкое.

Я пропустил голосование?)

+1 Примитив. Однозначно.

Баянистый вопрос. В книжных магазинах стоит ждать? или весь тираж реализуете сами в каких-то определенных местах? а то мне из моей жопы мира как-то надо будет покупать

, ты считаешь Милан жопой мира, я правильно понял?