"Старая Республика: Реван" - все-таки на русском Что случилось с Реваном в Неизведанных Регионах? Как Кандерус Ордо стал новым Мандалором? Какова судьба Изгнанницы после ее победы над ситским Триумвиратом? Если вас с самого прохождения игровой дилогии KotOR волновали эти вопросы, то вы наверняка уже прочитали "Ревана" в оригинале, либо же ждали его выхода на русском. Не слишком долгое, прямо скажем, ожидание наконец подошло к концу... Команда
JCouncil.net представляет на ваш суд
перевод романа "Старая Республика: Реван" от ведущего сценариста KotOR Дрю Карпишина, получившего широкую известность благодаря своей трилогии "Дарта Бейна" и книгам по вселенной Mass Effect. Скачать электронную версию книги (форматы на выбор:
doc,
pdf и
fb2) можно по
ссылке из нашего файлового архива. Приятного чтения!
Перевод романа на русский язык:
Гильдия архивистов JCouncil.netНад переводом работали: , , , , , , ,
Художественная правка и корректура: , , , , ,
Оформление обложки и верстка в pdf:
Верстка в fb2:
Давным-давно в далекой галактике…
Реван: герой, предатель, завоеватель, злодей, спаситель. Джедай, который покинул Корускант, чтобы сокрушить мандалорцев, а вернулся учеником темной стороны, намеренным уничтожить Республику. Совет джедаев возвратил Ревану его прежнюю жизнь, но цена искупления оказалась высока. Его память была стерта. Остались только кошмары – и глубокий, непреходящий страх.
Но что же именно случилось с Реваном за Внешним Кольцом? Сам Реван помнит смутно, но и забыть не в силах. Он наткнулся на какую-то скрытую опасность, которая угрожает самому существованию Республики. Не имея представления о том, в чем состоит угроза и как ей противостоять, Реван может потерпеть неудачу, ибо он никогда еще не встречался с таким могущественным и злокозненным врагом. Но остановить джедая сможет только смерть.----
Кстати, по сети уже бродят канонические изображения нескольких важных героев "Ревана". Впрочем, если вы не хотите получить внезапный спойлер на финал книги, лучше на эти картинки не смотрите. А всем остальным - добро пожаловать под кат:
Спойлерная портретная галерея персонажей "Ревана
Хоть и прочел уже на англицком, обязательно ознакомлюсь и на русском. Спасибо большое!
Уиии, наконец-то, а в ТОРе и так уже полно спойлеров. Спасибо.
Яхуууууууу!!!!!! Я вас люблю, ребята!
*убежал скачивать*
DenSylar
19.1.2012, 10:59
Огромное спасибо за перевод
еее, молодцы) не зря я тянул с Реваном)
BurningMan
19.1.2012, 11:25
Отлично спасибо, теперь сначала на русском, а потом на англ ещё прочитаю=)
Красавцы ребят! Могёте))) Спасибо!
Albatros
19.1.2012, 11:40
Вчера-сегодня у меня в голове навязчиво крутилась мысль, что пора бы уже, обязательно надо зайти проверить... И вот!
Спасибо ребята!
Ура, зашибись, ура и еще раз ура! Скачаю - на следующей неделе прочту, если руки дойдут(
спасибо. вечерком приду скачаю. га - молодцы!
Спасибо, ребят!) Буду читать)
Уррраааааааааа
Спасибо большое!)
Sky Lantern
19.1.2012, 13:42
Ура ,наконец то полностью книгу перевели
Пгостите пожалуйста, а кто этот третий по счету? Неужно оный бессмертный Император?
Да. Скордж, Реван, Амператор, Митра
дождались))) специально не читал на англ и отрывки на русском, чтобы насладиться в полной мере))
спасибо!))
убежал читать...
Финист Блэйз
19.1.2012, 14:21
Ессс!!!!Спасибо большущее, как всегда, пообещали, сделали! Сажусь читать!)))
Что на очереди, Плэгос?
Fräulein
19.1.2012, 14:56
Всё это конечно прекрасно. Рада, что полный перевод наконец-то в сети, но... Все эти рожи..... А откуда, кстати, картинки?
Niemand's Shadowfeed
19.1.2012, 15:17
из ТОРа вестимо
i1knower
19.1.2012, 15:26
Ребята, огромное спасибо всем за перевод!
proVIDec
19.1.2012, 15:50
Слава
ЖиСи!
Слава
ГА!
Спасибо за перевод.
lord KNT
19.1.2012, 16:22
Спасибо за перевод, уже прочитал, наконец-то можно заняться чем-то ещё кроме мыслей о Реване, и в общем он Мессия.
DarkLords_M@STeR
19.1.2012, 16:23
о_О а рожи я исчо не видел. Точнее не все. Надо их в конец pdf-ки запихать, в качестве спойлер-бонуса=))))))
Niemand's Shadowfeed
19.1.2012, 16:27
Ехал Реван через Реван,
Видит Реван - это ж Реван!
Сунул Реван Реван в Реван -
Реван, Реван, Реван, Реван! © (нагло украдено с форума
rpgame.ru без позволения автора)
honey whiskey
19.1.2012, 16:28
Цитата(Fräulein @ 19.1.2012, 12:56)
Всё это конечно прекрасно. Рада, что полный перевод наконец-то в сети, но... Все эти рожи..... А откуда, кстати, картинки?
Картинки из ТОРа, как я понял
honey whiskey
19.1.2012, 16:30
Спасибо Гильдии! Прочитал на английском, но все же хотелось прочитать на родном русском языке! Уже переношу на электронную книгу....
А другого формата, кроме rar нет?
Niemand's Shadowfeed
19.1.2012, 17:09
Цитата(Хис @ 19.1.2012, 17:06)
А другого формата, кроме rar нет?
нет
Цитата(Хис @ 20.1.2012, 1:06)
А другого формата, кроме rar нет?
mobi?
opf?
pdf?
epub?
чай?
кофе?
выпить?
потанцуем?
Цитата
mobi?
opf?
pdf?
epub?
чай?
кофе?
выпить?
потанцуем?
.....
.....
еще раз ....
PROFIT Дети
zavron_lb
19.1.2012, 17:41
Цитата
А другого формата, кроме rar нет?
А какой нужен?
Не знаю.)) Да ладно, если буду качать, с другого компа тогда.
OneMoreShepard
19.1.2012, 19:19
О, чудесно :) Заценим
Poe Dameron
19.1.2012, 19:21
Гребаный ДжиСи и его Гильдия... Прямо в разгар сессии :(
P.S. Громадная благодарность, но качать не буду)
Niemand's Shadowfeed
19.1.2012, 20:05
Цитата(Минь @ 19.1.2012, 19:21)
Гребаный ДжиСи и его Гильдия... Прямо в разгар сессии :(
P.S. Громадная благодарность, но качать не буду)
Минь, специально для тебя Реван под маской корчит троллфэйс )))
Минь, у меня тоже сессия, но ради такой книги стоило её сегодня скачать и прочесть))))
Chosokabe Morichika
19.1.2012, 20:09
Спасибо, ребят, давно ждал.
Niemand's Shadowfeed
19.1.2012, 20:35
Два месяца - это не "давно". Это очень и очень быстрый перевод.
Maximilian
19.1.2012, 21:09
Чёрт, посмотрел в спойлер и моментально дошло, кто такая Jedi Entity. Странно, что сразу в голову не пришло, хотя перебирал всех основных героев КОТОРа, включая Крею))
поэтому я не открываю спойлеры.)
Цитата(Минь @ 19.1.2012, 20:21)
Гребаный ДжиСи и его Гильдия... Прямо в разгар сессии :(
P.S. Громадная благодарность, но качать не буду)
Те же самые мысли были, на счет сессии, но потом не сдержался, скачал и прочел
Darth Mort
19.1.2012, 22:34
Зашел сегодня на сайт просто проверить новости, а тут такое!..
Начал читать в оригинале и сейчас не знаю, продолжать читать на английском или начать с самого начала на русском?
Kata Rios
19.1.2012, 23:00
Спасибо большое!!
Darth Mort
можно і два варианта осилить. Как некоторые тут уже сделали
Цитата(drake @ 19.1.2012, 19:44)
Те же самые мысли были, на счет сессии, но потом не сдержался, скачал и прочел
Там минимум 175 стр. Скачал и прочел, за несколько часов?
Darth Mort
19.1.2012, 23:16
Цитата(Антилес @ 19.1.2012, 19:04)
Darth Mort
можно і два варианта осилить. Как некоторые тут уже сделали
Тогда подожду пока сессия закончится.
В ТОР не играю, поэтому на картинки побоку. Они офигели так все прикручивать. Мандалорцы же канонично сражались за Экзара Куна, которого соблазнил Фридонн Надд. И никакой ситской империей даже не пахло. И всегда мне думалось, что Реван нашел Йуужань-Вонгов, рассказы Кандеруса это подтверждали. ИМХО неканон.
Апдейт: дочитал полностью, сит поступил так как поступает сит, логично и рассчетливо.
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста,
пройдите по ссылке.