Цитата(Xanatos)
Наконец-то я прочитал всю серию книг «Ученик Джедая», включая два спешла.
Надо же, кто-то ещё читает...
Нормальный, крепкий сериал со всеми сериальными признаками: есть выпуски удачные, есть не очень.
Цитата(Xanatos)
простой стиль повествования
"Просто" не всегда означает "плохо", как и "сложно" - "хорошо". Знаю я таких любителей сложного, которые так погрязли в своих сложностях, что сами запутались.
Несмотря на простоту, там всего хватает: и смертей, и драмы, хотя раскрутиться и углубиться ей некогда, потому что шкалит экшен.
Цитата(Xanatos)
перевод…
Да, не перевод, а капец. Но вы правы, это лучше, чем ничего.
И всё-таки есть в этих книгах что-то. Есть огромная галактика, сотни планет и народов. Есть дух ЗВ. И главный персонаж - Сила.
Я довольно чёрствый человек, лишённый сентиментальности. И всё же я пустила слезу в момент гибели Тайро Каладиана (это, правда, уже из "Странствий джедая", кто читал, поймёт). Никакая другая книга по ЗВ не смогла выбить из меня слёзы (хотя нет, ещё выбил Миллер - финалом "Кеноби").