Шестой и последний... маааааааамаа, хочу еще фильмов про ЗВ! Дядя Лукас плохой дядя!

Да чо ты вопишь, до него три часа ещё)))

А вот это меня добивало, когда по ТНТ шло. До ЗВ еще 3-4 часа, сижу на Джи-Си, а тут уже кто-то впечатлениями о просмотре рассыпается.)

А у меня ТНТ вообще нет... =)))

ЗВ это таки ЗВ а не мыльна опера.

Не зарекайся, однако)))

Будет вам звездная опера, вот только насчет качества сюжета не уверен.

Если дядя Лукас додумается клонировать себя на протяжении десятилетий, будет у нас бесперебойный источник новых фильмов про ЗВ. Конечно, если клоны не поднимут бунт ^_^ но действительно наверняка любому из вас хотелось бы, чтобы сняли продолжение саги.

Я хочу не продолжение, я хочу про промежуток между Э3 и Э4, и чтобы всё было про ВейдераВейдераВейдераВейдера *_*

*Ржет* Поехали в Америку, попрактикуемся во внушении)))
Еще два часа)
Надо будет потом Олексе письмецо отправить на мыло с благодарностями) Заметили, КАК перевели сцену разговора Императора с Вейдером на Экзекуторе?)

А я походу нашла его блог в оборзевателе =))) Написала ему туда коммент: "Вибачте, а це правда, що зараз на ICTV Дарт Вейдер розмовляє вашим голосом?" Пока ничего не ответил)))

Между третьим и четвертым Вейдера будет столько же, как императора в пятом.

Даниэла, сможешь выложить отдельно сцену "Люк, я твій батько!"? Уж больно хочется увидеть

Master Cyrus
Я знаю, но всё же...

Emesen
Конечно. =))) На той неделе буду резать, клепать и т.п., и выложу.

Даниэла, кинь ссылку. Щас проверим)

Ща...
http://blogs.obozrevatel.com/users/2664533/

Он. По аве узнала)))

Ы-ы-ы-ы! А он мне ответит?)))

Если появиться. Насколько мне известно, он делал переводы к Альфу, Трансформерам и к ЗВ, но я не знаю, делал ли он озвучку, или это все-таки Гоцко. С Гоцко кстати знакома лично) Он у нас на фесте задержался - все-таки звукорежиссер The Movie 1986.
Но голос я не спутаю) Негребецкий все-таки) (нашла озвучку Гоцком Зоны - не тот голос. Так что имею только один вариант)

А там в конце не объявляют "текст читали такие-то"? А то я обычно выключаю уже, когда титры... :)

Нет(

там хохлятский перевод

Опяяяяять... :(

Радости полные штаны. Посмотрел всю сагу ЗВ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!111111

Ех, шкода, що вже закінчилось((( Сподіваюсь, що коронна фраза Вейдера з п'ятого епізоду записана)

Хмм...




Жду возмездия.

Интегра, записана и скоро будет выложена =)))

где тут насмешка?

Барг Ты определение слов "оффтоп" и "флейм" знаешь?

Integra Подстрекать не хорошо. Указывать модераторам что делать - тоже. Для етого есть админы хДДДД

З.Ы. 2all - меня начинает напрягать каклосрач в этой теме, причем обе его стороны. В дальнйшем при первых попытках развязывания срача пойдут бананы.

Ах, простите! Смайлик не скопировался цитатой. Я очень не люблю, когда кто-то там обзывает мой язык. Я ж могу и ответить. Так что пусть лучше недовольные высказывают свое имхо воображаемому другу и не ср... сорят на тут своим пренебрежением.

Сори, я на Асоку насмотрелась)) Шпилька, хе... больше не буду. Честна *фирменный взгляд шрековского кота*

Integra А ничего что Ната из Симферополя? Или Крым - это не Украина и язык там не украинский? Если так, то отдайте его нам обратно.

Да ладна тебе, Алекс, на то ето и кантина, чтоб оффтопить
А флейм.. ну, она реагирует смищно, не удержался :)

Ой, мы ж в кантине, Серег, сорре, не посматрел что за раздел хД

Кстати говорить что Крым это не Украина - тоже, считай, плевок в нашу сторону.

ЗЫ: Хочу сериал Clone Wars на украинском ТВ.... или хотеть не вредно?

Я смешно реагирую? О_о А как должен по-вашему реагировать патриот своей страны? Молчать в тряпочку? еще чего!
И плевать мне кто откуда. Но раз живешь в Украине - уважай наш язык. И попробуйте мне кто-то заявить, что я тут какосрач развожу.

Думаю это игра в "кто умнее". А кто умнее, тот промолчит. Не потому что патриот. А потому что умнее и не поддается на провокации. Так то.

Мама родная, не ссорьтесь. Лейтенант, успокойтесь, пожалуйста, а то не посмотрю, что душу тех, кто чином не меньше капитана!

Крым - это не Украина. Подарен УССР Хрущевым в 1950-хх гг. До этого входил в состав РСФСР. А до этого там татары жили, так что ет ваще Турция, гыгыгы



Спокойно, спокойно. давайте не будем из себя строить политиков перед выборами, обещающими прижучить проклятых каклов/москалей, нужное подчеркнуть....



А вот с етим не поспоришь)))

а кто сказал, что я поддаюсь?))) а вас заманиваю в хитрую ловушку. и вы идете. *дъявольский хохот*
Ладно, адъю. Уехала в родные Карпаты.

Даниэл, а я мазохистка. Я могу и повышение попросить)))

Мазохист не равно суицидник)))

Только не в моем случае)))

Я вот на четверть хохол, но, извините, мне украинский язык кажется смешным)) Впрочем, над немецким тоже постебаться мона)

Ну во всяком случае комедии как правило смешнее в украинском переводе, чем в русском. Уж больно много всяких словечек, о которых и не подозреваешь - а на те, переводчики выудят. Бо багата наша мова на усілякі чудернацькі синонімічні форми.

Кстати, а правда что этнических украинцев в Крыму проживает меньше чем в Москве?

Lord of the Dark..

Смешное можно найти в любом языке, если он не родной и не воспринимается интуитивно. Представляете, как смешно чехам, например, слышать невинную русскую фразу: "Какие аппетитные сливки!", потому как по-чешски сливки - это помои.

Народ, ша.
Оставьте Даму с Косой и Палыча украинского впокое. Долженже быть цирк. Правда не такой дорогой.
Что касается хохол-кацап.
Народ, а вы на минуту посмотрите на свое древо гениалогическое. На востоке и Юге Украины у каждого второго (как минимум) родственники по ту сторону границы, и кто-то хохлом стал лишь потому что в 91 жил на Украине.

Да, послушайте, что говорит Starhunter. Если б я был админом, то за национализм вроде хохол-кацап банил бы нещадно, даже без предупреждений. Кстати, админам именно это и рекомендую. Мочи уже нет слушать, как вы грызетесь из-за того, что один живет в России, а другой в Украине - во Вселенной Звездных Войн и то как-то обходятся без этой *цензура*, хотя там впору бы развиваться расизму. А тут две страны, два соседа все грызутся и грызутся. Задрали. не говоря уже про оффтоп.

Я из Николаева, знаю украинский на 5 и все-равно считаю его тупым подобием русского вперемешку с нездоровым воображением (тупым в прямом смысле, т.к. огромное количество глугих тупых звуков, а мягкие везде не к месту; про происхождение слов вообще молчу - смешно).
А что до темы, то явно видно, что озвучка перевела русский дябляж, а не поработала с оригиналом.

Не скажи))) я это только во втором эпе видела))) а в остальных точнее, чем попавшиеся мне русские варианты. (Поскольку оригинал знаю почти наизусть, то могу оценить)

А зачем лишний раз напрягаться? Зачем брать оригинал и корпеть над ним, аки ученый-энтомолог, когда можно перевести русский вариант? Вполне логично, но по-лентяйски.

Странно у вас тут. Сидим молчим, приходит Алекс, предупреждает о бананах - и тут же начинается срач. Нет ну правда странно.