Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >  
ОтветитьНовая тема
> Великая Чистка, или Резня Джедаев
сообщение 25.1.2007, 20:33
Сообщение #1


разыскивается муза
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 3226
Регистрация: 3.11.2005
Пользователь №: 829
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Великая Чистка.

Великая Чистка охватывает период окончания Войны Клонов и Гражданской войны, в годы которой она продолжилась (даты: 19-1 г. Д.Я.). Результатом чистки стало уничтожение Ордена и основание Империи. Эти события нашли отражение в Star Wars Episode III: Revenge of the Sith.
Далее по тексту возможны спойлеры.


Дарт Вейдер со свитой у входа в Храм Джедаев. Перед началом...


Оглавление
1. Падение Джедая
1.1. Выжившие
2. Расширенная Вселенная
3. Наследие
4. Зафиксированные жертвы Чистки
5. Выжившие
5.1. Не участвовавшие
5.2. Предатели


Падение Джедая.

Чистка началась незадолго до окончания Войны Клонов и, говоря по существу, была лишь частью плана Дарта Сидиуса по захвату власти и устранению Ордена Джедаев. Также она получила название Резни Джедаев.
Вероятно в перерыве между Вторым и Третьим эпизодом члены Совета Джедаев начали подозревать о том, что канцлер Палпатин как-то связан с Сидиусом и сепаратистами. И хотя они не могли быть уверены, но интуитивно догадывались о неправильности происходящего. Мэйс Винду открыто заявил другим Джедаям, что больше не доверяет канцлеру. То же самое чувствовал и Оби-ван Кеноби.
Вскоре после Битвы за Корускант Энакин Скайвокер - «Избранный» из древнего Джедайского пророчества узнает, что Палпатин и Сидиус- одно и то же лицо и рассказывает об этом Винду. Тот собирает небольшой отряд для устранения Сидиуса. В его команду вошли Аген Колар, Кит Фисто, Саэс Тин и сам Винду. В последовавшей за этим битве Сидиус легко расправился со всеми кроме Винду. И когда Винду уже был готов убить Палпатина, в комнату ворвался Энакин и стал просить у Мэйса сохранить канцлеру жизнь. Палпатин управлял молодым Джедаем через его желания: жажду власти и страх за жизнь его беременной жены Падме- и убедил Энакина, что переход на Темную Сторону Силы- единственный способ спасти ее и полностью раскрыть свой потенциал. И так как Винду собирался убить Палпатина, Энакин был вынужден помешать ему, в результате чего Сидиус смог убить Мэйса Винду
Дарт Сидиус дал Энакину новое имя - Дарт Вейдер, а также приказал уничтожить всех джедаев. Вейдер согласился с тем, что именно Джедаи ответственны за организацию покушений на членов Сената для свержения республиканской власти. Сидиус отправил своего новоявленного ученика вместе с 501 легионом штурмовиков в Храм Джедаев. Палпатин сказал, что выполняя его приказы Энакин сможет достигнуть необходимой для спасения Падме мощи, и Вейдер подчинился. Пока новоявленный Владыка Ситх выполнял поставленную задачу, Сидиус приводит в исполнение Приказ 66, призывающий клонов убить оставшихся Джедаев. Этот приказ был тайно передан командирам клонов и затем приведен в исполнение.
Вот лишь небольшой список Джедаев, убитых в начале Чистки: Ки-Ади-Мунди, Аяла Секура, Баррис Оффи, Эрик Свиокла, Луминара Ундули, Пло Кун, Стас Элли и Трэвис. Но не все клоны подчинились этому приказу, известен по крайней мере один случай открытого неподчинения. Роан Шрайн, например, пережил Чистку именно благодаря неповиновению клонов приказу 66. Эта история, а так же история смерти Роана от рук Вейдера рассказана в книге Dark Lord: The Rise of Darth Vader.
Магистр Йода и Оби-Ван Кеноби, вернувшись на Корускант, успели перехватить послание, призывающее всех Джедаев вернуться в Храм, оставленное Дартом Вейдером, и решили предупредить всех о предательстве. Палпатин же в это время на специальном совещании Сената объявил себя Императором и завершил таким образом перестройку Республики в Империю.
Йода и Оби-Ван решают положить конец правлению Ситхов, пока не стало слишком поздно. Кеноби отправляется на Мустафар, где сражается с Дартом Вейдером, а Йода встречается лицом к лицу с Сидиусом в Галактическом Сенате. Несмотря на то, что Йода мог отразить большинство атак Сидиуса, тому удалось прорвать оборону магистра и сбросить того на более низкие уровни Сената. Это и послужило причиной поражения Йоды и он вынужден был отступить. Кеноби из своей битвы вышел победителем, нанеся Вейдеру казалось-бы смертельную рану. Но Вейдер выжил. Он получил от Сидиуса новую задачу - выследить и убить Джедаев, переживших Чистку. По замыслу Палпатина это должно было еще сильнее привязать Вейдера к Темной Стороне. Вейдер огнем и мечом прошелся по Галактике, убивая выживших Джедаев и ему удалось убить почти всех… Единственные, кто дожил до Оригинальной Трилогии - Кеноби и Йода.


Ки-Ади-Муни. За мгновения до смерти.

Выжившие

Как было сказано выше: и Йода, и Кеноби пережили Чистку и были подобраны сенатором Альдераана Бейлом Органой, который остался верен Республике, и подобрал их на своем корабле Тантив IV.
Понимая, что сейчас они не могут противостоять Империи, они решают скрыться. Также было принято решение воспитывать Люка и Лею, детей Энакина и Падме, погибшей во время родов, отдельно и втайне, в надежде на их помощь в борьбе с Империей в будущем. Сенатор Органа с женой удочерили Лею, Люка же, по решению Йоды, отдали на воспитание в семью сводного брата Энакина Оуэна Ларса. Кеноби же должен был втайне наблюдать за его взрослением. Йода же выбрал для изгнания планету Дагоба.

Расширенная Вселенная.

В книгах Расширенной Вселенной говорится и о других джедаях, переживших чистку, Но почти никто из них не дожил до момента, когда власть Палпатина была свергнута.
Как поведала нам дилогия «Рука Трауна» Тимоти Зана, Сидиус начал убивать Джедаев еще до того, как провел Чистку. Вскоре после Битвы за Набу Совет Джедаев одобрил проект по исследованию Неизведанных Регионов ("Сверхальний перелёт"). Команда Мастеров Джедаев должна была отправиться на окраины Галактики и попытаться использовать Силу для перелета через Гиперпространственную турбулентность, окружающую Галактику. Таким образом Совет давал добро на контакт с возможными жизненными формами в других Галактиках.
Но судно было перехвачено наемниками Палпатина, и все надежды на контакт с иными формами жизни пошли прахом. Достоверно известно, что в захвате судна участвовал Чисс, которого впоследствии назовут Гранд-Адмиралом Трауном. Возможно, если бы проект был завершен, то Республика была бы лучше подготовлена ко встрече с Йужань-Вонгами… Две книги Тимоти Зана: «Survivor's Quest» и «Outbound Flight» подробнее рассказывают об этих событиях.
Одним из Джедаев, убитых Трауном, был Джорус К’Баот. Его клон, служивший Империи, Был подвержен припадкам безумия и в конце концов предал Трауна в книгах серии «Наследник Империи».
Пилот Разбойного Эскадрона Корран Хорн обнаружил «музей», ведущий хронику убитых Сидиусом Джедаев, также в нем обнаружились остатки статуй Джедаев прошлого, привезенные с Корусканта. Как считают многие, это была личная галерея Императора, отражающая успех его плана.
В игре Star Wars: Galactic Battlegrounds Принцесса Лея и C-3PO вместе с небольшой группой повстанцев терпят крушение на планете Крант, где обнаруживают еще одного Джедая, пережившего Чистку. Его имя - Ичу Шен-Джон. Он помогает им выжить на Кранте, а после сопровождает к астероидам Геддес, чтобы восстановить древний артефакт Джедаев. Приземлившись там, они соединились с небольшим отрядом вуки. В этой миссии Ичу был убит Дартом Вейдером, прикрывая отступление мятежников.
Также известно, что Ичу прилетел на Крант, преследуя убийцу своего падавана Стема Рита. Убийцей была Сев’ранс Танн. И Ичу со своим новым падаваном Наат Рит (сестрой Стема) преследовал Сев’ранс до Кранта. Там Сев’ранс захватила в плен Наат и Ичу был вынужден напасть на нее и ее армию дроидов. Помогал ему в этом небольшой отряд вуки, покинувший планету, когда их лидеры были эвакуированы. Он преуспел в своей миссии, но множество его спутников погибли. Когда он осознал, что оказался подвержен влиянию Темной Стороны, то решил остаться на Кранте в добровольном изгнании, таким образом пережив Чистку.
В серии «Новый Орден» рассказывается о Верджер, Джедайке, также пережившей чистку. Ее послали исследовать планету Зонама Секот, где она столкнулась с Йужань-Вонгами. Посчитав их угрозой, которая должна находиться под наблюдением, она убеждает их взять ее советником к их Мастеру Войны Цавонгу Лаа. Чистка же началась после ее отбытия с Йужань-Вонгами. Ее принадлежность к Старому Ордену сыграли немаловажную роль в обучении Джейсена Соло, а так же помогли Люку понять структуру Ордена Джедаев. Не успев передать все свои знания она погибает, спасая Джейсена от Цавонга Лаа.

Наследие.


На первый взгляд, Чистка прошла успешно, Орден был уничтожен, а цель Императора - достигнута. Молодое поколение росло под гнетом Империи, и не знало, что были времена, когда Джедаи хранили мир и порядок в Галактике. Империя и Ситхи не встретили никакого сопротивления, и их правлению ничто не угрожало. Теперь Джедаи (как и Ситхи) отождествлялись с колдунами и ведьмами, не заслуживающими доверия. В «Новой Надежде» Хэн Соло и адмирал Моти не скрывают своего недоверия к Силе и к тем, кто ее использует, Даже Оуэн Ларс называет Оби-Вана «сумасшедшим стариком» и отрицает участие Джедаев в войне Клонов.
Однако уничтоженный Орден возродился при Люке Скайвокере. Догматы, использовавшиеся в Старом Ордене, были пересмотрены, Энакин своей жертвой в конце VI эпизода принес равновесие в Силу. И у Джедаев появилось право на любовь - находившуюся под запретом в Старом Ордене. Ошибки Старого Ордена, повлекшие возвышение Ситхов, были исправлены, а Орден Ситхов уничтожен. Таким образом, можно с уверенностью сказать, что Ч истка не достигла поставленной цели. Новый Орден, пусть и имевший собственные проблемы, все-таки был движением вперед по сравнению со старым.

Зафиксированные жертвы Чистки

Этот список включает в себя всех Джедаев, убитых во время Чистки. Сюда входят как Джедаи из III эпизода, так и из Расширенной Вселенной.
Примечание переводчика: далее список, выстроенный по этой схеме:

Имя Джедая-где появляется-когда погибает-от чьей руки


Стас Эли - Атака Клонов - Месть Ситхов (жертва приказа 66) - Командор Нейо и 91-ый разведывательный корпус.
Коффи Арана - Star Wars Republic #80: В неизвестность – Чистка - Дарт Вейдер

Даррин Арканиан - Темная Вендетта - Темная вендетта - инквизитор Тремэйн
Сорс Бандим - Месть Ситхов - Месть Ситхов (приказ 66) - Дарт Вейдер
Нем Бис - война Клонов - приказ 66 - командор Девисс
Бен- Месть Ситхов - приказ 66 - Дарт Вейдер
Ашка Бода - Dark Empire Sourcebook – неизвестно - Император Палпатин
Эйден Бок - Galaxy of Fear #5: Призрак Джедая – неизвестно - Дарт Вейдер
Нибур Ботон - Evasive Action: Добыча – неизвестно - инквизитор Тремейн
Калиста - Дети Джедая – неизвестно - самоубийство (позднее воскрешена в теле Крея Минглы)
Бол Чатак - Темный Лорд: возвышение Дарта Вейдера - Темный Лорд: возвышение Дарта Вейдера - Дарт Вейдер
Олана Чион - ученик Джедая: Борьба за правду - приказ 66 - Дарт Вейдер
Тсуй Чой - Совет Джедаев: Военные действия – Чистка - имперские штурмовики на Кесселе
Роблио Дарте - Star Wars Republic #61: Тупики - имперские штурмовики на Кесселе
Кин Драллиг - Месть Ситхов - приказ 66 - Дарт Вейдер
Джастус Фарр – Чистка – Чистка - имперские штурмовики на Кесселе
Сиадем Форте - Темный Лорд: возвышение Дарта Вейдера - Темный Лорд: возвышение Дарта Вейдера - Дарт Вейдер
Геит - Дети Джедая - неизвестно - Глаз Палпатина
Зетт Юкасса - Атака Клонов - приказ 66 - Дарт Вейдер
Тай Юнак - X-wing: Разбойный Эскадрон: Призрачное дело – неизвестно - Имперская инквизиция
Юрок - Месть Ситхов - приказ 66 - Дарт Вейдер
Кендалина - Mission from Mount Yoda – неизвестно - неизвестно
Сера Кето - Месть Ситхов - приказ 66 -Дарт Вейдер
Ки-Ади-Мунди - Предюдия к восстанию - приказ 66 - Командор Баккара и Имперские Морская пехота
Пло Кун - Призрачная угроза - приказ 66 - капитан Джаг
Иво Кулка - Темный Лорд: возвышение Дарта Вейдера - Темный Лорд: возвышение Дарта Вейдера - Дарт Вейдер
Сара Лорн - Темный Лорд: возвышение Дарта Вейдера - Темный Лорд: возвышение Дарта Вейдера - Дарт Вейдер
Ма’кис’шалас - Геонозис и Внешние Миры - Чистка- Дарт Вейдер
Вии Марлоу - Йода: Темное рандеву - приказ 66 - Дарт Вейдер
Дама Монталво – Ерес ь- Чистка - Дарт Вейдер
Джокаста Ню - Ученик Джежая - приказ 66 - Дарт Вейдер
Баррисс Оффи - Надвигающийся шторм - приказ 66 - лейтенант Галли и 327 -ой Звездный корпус
Шэддей Поткин - Star Wars Republic #80: В неизвестность. Часть 2 – Чистка - Дарт Вейдер
Аяла Секура – Сумерки - приказ 66 - командор Блу и 327-ой Звездный корпус
Сев- Орден изгоев - приказ 66 - штурмовики на Рагмаре V
Роан Шрайн - Темный Лорд: возвышение Дарта Вейдера - Темный Лорд: возвышение Дарта Вейдера - Дарт Вейдер
Симмс - Star Wars Republic #79: В неизвестность - приказ 66 - штурмовики на Туле
Раник Солусар - Темная Империя II – неизвестно - Дарт Вейдер
Морвет Сторм - Закат Джедпев – неизвестно - Дарт Вейдер
Бултар Свон - Star Wars Adventures #1: Hunt the Sun Runner – Чистка - Коффи Арана
Тра’авис – Приказы - приказ66 - взвод Сэрджа и Айвы
Экстон Трэдвэй - Отвага Джедая - Отвага Джедая - Дарт Вейдер
Луминара Ундули - Плащ обмана - приказ66 - командор Файе и 41-ый Элитный Легион
Сиа-Лан Везз - Invasion of Theed Adventure Game - Invasion of Theed Adventure Game - инквизитор Волутар

Пережившие Чистку.

Нужно отметить, что этот список состоит не только из Джедаев, присоединившихся к Новому Ордену. Сюда входят все Джедаи, пережившие Чистку и восемнадцатилетнюю охоту Дарта Вейдера и охотников за головами. Фактически же Чистка закончилась только после гибели Палпатина спустя семь лет после битвы при Эндоре.

Аквинос- убит во время войны с Йужань-Вонгами.
Уд Бнар- погиб в битве с экзекутором Седриссом.
Эмпатоджайос Брэнд- убит Палпатином.
Друн Кэирнвик- дальнейшая судьба неизвестна.
Кэрин- дальнейшая судьба неизвестна.
Вима Да Бода- дальнейшая судьба неизвестна.
Хавьер Дэд- дальнейшая судьба неизвестна.
Гру Дунрик- дальнейшая судьба неизвестна.
Нет Энастери- дальнейшая судьба неизвестна.
Икрит- погиб в войне с Йужань-вонгами
Илум- дальнейшая судьба неизвестна.
Уленик Ит’кла- убит на Альдераане
Драка Юдарл
Кэй Джустис- убит охотниками за головами Брилой, Заксисом, и Бушем.
Каолн- дальнейшая судьба неизвестна.
Оби-Ван Кеноби- убит Дартом Вейдером
Эфан Кензон- дальнейшая судьба неизвестна.
Синсор Кхал- в настоящее время работает ученым.
Ан’я Куро- убита Дартом Вейдером на Кофриджине 5.
Нос’лин- дальнейшая судьба неизвестна.
Саша Панчо- дальнейшая судьба неизвестна.
Квид Проко- дальнейшая судьба неизвестна.
Кви Ран- убит инквизитором Джереком.
Тунейр Ренз- дальнейшая судьба неизвестна.
Корвин Шелвэй- дальнейшая судьба неизвестна.
Ичу Шеен-Джон- убит Дартом Вейдером.
Юда Килвеллен Сибвара- погиб во время вторжения Сси-руков на Г’ро.
Дорн Тэверс- дальнейшая судьба неизвестна.
Урутар- убит на Кашууке.
Халагад Вентор- погиб, оказавшись подвергнутым влиянию Темной Стороны.
Верджер- убита во время войны с Йужань-вонгами.
Йода- умер от старости.

Не участвовавшие в событиях.

О некоторых Джедаях достоверно известно то, что они пережили Чистку, но их дальнейшая судьба неизвестна. Возможно, большинство из них пало от рук охотников за головами.

Вот список этих Джедаев

Клосси Анно
Экриа
Минос Фел’Кона
Фу-Тор-Ана
А’шарад Хетт
Кэй Худорра
Даррус Джет
Сиан Джейсел
Дас Дженнир
К’Крюк
Дрэк Ло’гаан
Гарен Малн
Нойра На
Деран Налуал
Ферус Олин
Плетт
Джо Сах
Оли Старстоун
Дорн Тэверс
Шаак Ти
Толм
Травген
Тра Саа
Квинлан Вос
Зао
Зондер

Предатели Ордена.

Во время Чистки многие джедаи по той или иной перешли на Темную Сторону Силы, некоторые их них даже приняли участие в охоте на выживших Джедаев. Первым из таких стал Энакин Скайвокер, но к сожалению он не последний.

Бок Асека- убит Кайлом Катарном.
Белдориан- убит Леей Амидалой Скайвокер.
Адариус Цессиел Брэндл- дальнейшая судьба неизвестна.
Амесса Дэрис- убита Арденн Лиин.
Дженг Дрога- убит Кайлом Катарном.
Гифлин- судьба неизвестна.
Роганда Исмарен- убита Лордом Ниаксом.
Джедгар- убит Леди Люмией и Кэрноном Джексом.
Джерек- убит Кайлом Катарном.
Кадан- убит Леди Люмией и Кэрноном Джексом.
Данаан Керр-судьба неизвестна.
Мэв- убита Кайлом Катарном.
Сарцев Квест- убит Рукой Императора Дженгом дрогой.
Сарисс- убита Кайлом Катарном.
Аура Синг- судьба неизвестна.
Энакин Скайвокер- возвращен на Светлую Сторону Силы Люком Скайвокером.
Кам Солусар- возвращен на Светлую Сторону Силы Люком Скайвокером.
Таселда- убит Люком Скайвокером.
Антиннис Тремейн- судьба неизвестна.
Ян- погиб от рук Кайла Катарна/либо защищая его

Хотя число Джедаев, так или иначе переживших Чистку достаточно велико, план Императора был близок к успеху. От Ордена, куда входило более десяти тысяч джедаев осталось меньше ста, причем большинство из них недолго после этого прожили. Многие попали в ловушку Темной Стороны, другие просто отказались от своих клятв, решив остаться в стороне. К моменту присоединения Люка к повстанцам в Галактике не осталось активно действующих джедаев, часть из них погибла, часть затаилась.

Статью переводил r4d17 saber_violet.gif
Оригинал взят с бесплатной энциклопедии Википедия


--------------------
Дин Винчестер: Подавись ты! Нет, стой, только не мной!
***
Дин: Какой-то странный вкус у этого тако...
***
Когда же уже появиться в этом мире Дмитрий Дибенко?
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 25.1.2007, 21:01
Сообщение #2


Вещий Птиц
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 10091
Регистрация: 1.7.2005
Пользователь №: 4

Предупреждения:
(0%) -----


позитивно!
прочитал с интересом smile.gif


--------------------
Чайку? =)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 25.1.2007, 21:04
Сообщение #3


😊
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 4885
Регистрация: 19.12.2015
Пользователь №: 27880

Предупреждения:
(0%) -----


Ух знал бы ты как напугало меня название темы, когда я увидел его на главной странице... уж подумал что раздел статьи будут чистить = )

Хорошая статья, молодец thumbsup.gif
Но есть некоторые ошибочки... к примеру:
Цитата
Энакин Мкайвокер- возвращен на Светлую Сторону Силы Люком Скайвокером.


Фикси = )

Сообщение отредактировал Detomir - 25.1.2007, 21:05
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 25.1.2007, 21:09
Сообщение #4


разыскивается муза
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 3226
Регистрация: 3.11.2005
Пользователь №: 829
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Фиксю... то есть фикшу... в общем правлю.


--------------------
Дин Винчестер: Подавись ты! Нет, стой, только не мной!
***
Дин: Какой-то странный вкус у этого тако...
***
Когда же уже появиться в этом мире Дмитрий Дибенко?
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 25.1.2007, 21:12
Сообщение #5


Мудрец
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2873
Регистрация: 14.3.2006
Пользователь №: 1773
Награды: 3

Предупреждения:
(0%) -----


Ничего, мне понравилось. thumbsup.gif
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 25.1.2007, 23:31
Сообщение #6


~Который возвращается~
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 807
Регистрация: 25.11.2006
Пользователь №: 4134

Предупреждения:
(0%) -----


Зач0т, интересная статья...

Но по-моему приятнее читать Корран Хорн и Цавонг Ла, - привычнее, хотя это переводчику решать. thumbsup.gif


--------------------
Все, кого ты любил, или бросят тебя или умрут.
Всё, что ты создал - придадут забвению.
Всё, чем ты гордился, будет со временем выброшено на помойку.

© Fight Club





И восстанет из пепла Темный Лорд!
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 26.1.2007, 0:55
Сообщение #7


Темный подмастерье
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 121
Регистрация: 25.11.2006
Пользователь №: 4137

Предупреждения:
(10%) X----


Познавательно. thumbsup.gif
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 26.1.2007, 1:16
Сообщение #8


Младший ученик
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 35
Регистрация: 13.12.2006
Пользователь №: 4367

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Множество Джедаев пережили приказ 66 благодаря тому, что не появлялись в Галактике в это время.

такие перлы, конечно, попадаются, но в целом статья очень полезная.
а вообще странно, что никто кроме Йоды с Беном не дожил до Классической Трилогии.


--------------------

sith happens
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 26.1.2007, 1:27
Сообщение #9


Смотря во тьму, не видишь света
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1592
Регистрация: 5.7.2005
Пользователь №: 43

Предупреждения:
(0%) -----


Бок Асека- убит Кайлом Катарном.
Дженг Дрога- убит Кайлом Катарном.
Джерек- убит Кайлом Катарном.
Мэв- судьба неизвестна.
Сарисс- убита Кайлом Катарном.

Мэв тоже был убит Кайлом
Ещё есть Ян - кторый или будет смертельно ранен защищая Кайла (светлая концовка) или будет им убит (темная концвка).
Сарис в темной концове не будет убита Кайлом.


И они не были падшими джедаями.
Они были адептами темной стороны обучаемые Императором.


--------------------
[url="http://bananawars.ru/?ref=61848"]Banana Wars - Банановые войны[/url]
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 26.1.2007, 7:02
Сообщение #10


Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С)
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 17939
Регистрация: 20.4.2006
Пользователь №: 2131
Награды: 9

Предупреждения:
(20%) X----


отличная статья. молодец.
Цитата
Вскоре после Битвы за Набу Совет Джедаев одобрил проект по исследованию Неизведанных Регионов. Команда Рыцарей Джедаев должна была отправиться на окраины Галактики и попытаться использовать Силу для перелета через Гиперпространственную турбулентность, окружающую Галактику

на сколько я знаю в проекте "Сверхальний перелёт" учавствовали Мастера Джедаи
Цитата
Тсавонга Лаа

Цавонга Ла


--------------------
Я хочу лишь тебя,
Я зову лишь тебя.
Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть.
Поиграй со мною в смерть,
Расскажи мне на ночь сказку
И скажи: «Умирай от моей ласки».
В тишине с тобой бродить
Средь пустых глазниц окон,
Наблюдая за огнем
Мертвых звезд.
Остуди мой огонь
Холодной рукой.
Я, как тень на закат,
Иду за тобой.
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 26.1.2007, 9:05
Сообщение #11


разыскивается муза
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 3226
Регистрация: 3.11.2005
Пользователь №: 829
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
И они не были падшими джедаями.
Они были адептами темной стороны обучаемые Императором.

что было в статье, то и перевел...
Что смог, пофиксил.
Помогоите плиз перевести
Цитата
A number of Jedi survived the initial slaughter of Order 66, but have not reappeared in the galaxy at large since the early days of the Purge.


--------------------
Дин Винчестер: Подавись ты! Нет, стой, только не мной!
***
Дин: Какой-то странный вкус у этого тако...
***
Когда же уже появиться в этом мире Дмитрий Дибенко?
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 26.1.2007, 9:30
Сообщение #12


Lovely burner
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 7416
Регистрация: 29.6.2006
Пользователь №: 2896
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


r4d17, смысл фразы таков:
Некоторое количество джедаев пережило Приказ 66, но их дальнейшая судьба неизвестна. Возможно они были уничтожены императорскими охотниками за джедаями:
Здесь идет список этих джедаев


Сообщение отредактировал Dark Jedi Exile - 26.1.2007, 9:31


--------------------
I stood alone upon the highest cliff-top,
looked down, around, and all that I could see
were those that I would dearly love to share with
crashing on quite blindly to the sea....
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 26.1.2007, 16:04
Сообщение #13


Мастер-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 307
Регистрация: 22.12.2006
Пользователь №: 4507

Предупреждения:
(0%) -----


Молодец! yahoo.gif Но есть очепятки
thumbsup.gif


--------------------
Ohh! My god it's... Holy Shit!!!
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 26.1.2007, 17:26
Сообщение #14


Мудрец
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 4401
Регистрация: 1.4.2006
Пользователь №: 1947
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Замечательно thumbsup.gif
Да, Корран с двумя "р" smile.gif


--------------------
~
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 26.1.2007, 20:36
Сообщение #15


Скользи!
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 5420
Регистрация: 28.3.2006
Пользователь №: 1905
Награды: 4

Предупреждения:
(10%) X----


Неплохая статья, мне понравилось =)


--------------------
Намерение воина сильнее любых препятствий.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 26.1.2007, 20:50
Сообщение #16


Товарищ Комбат
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 882
Регистрация: 25.3.2006
Пользователь №: 1869

Предупреждения:
(0%) -----


Ма-ла-дец!!! biggrin.gif


--------------------
Без свободы человеческая жизнь не имеет ни смысла,
ни достоинства, и это самое главное. Смысл жизни в
том, чтобы любить, творить и молиться. И вот без
свободы нельзя ни молиться, ни творить, ни любить.

Умение прощать - свойство сильных, слабые никогда не прощают...
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 27.1.2007, 10:53
Сообщение #17


Младший ученик
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 35
Регистрация: 13.12.2006
Пользователь №: 4367

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
A number of Jedi survived the initial slaughter of Order 66, but have not reappeared in the galaxy at large since the early days of the Purge.

Цитата
Некоторое количество джедаев пережило Приказ 66, но их дальнейшая судьба неизвестна. Возможно они были уничтожены императорскими охотниками за джедаями:

не выдумывайте.
"Некоторые Джедаи пережили резню приказа 66, но более не "светились" в Галактике с первых дней Чистки."


--------------------

sith happens
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 27.1.2007, 13:09
Сообщение #18


Lovely burner
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 7416
Регистрация: 29.6.2006
Пользователь №: 2896
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


poetry of the sith:
1) Вы очень криво и некрасиво перевели. Дословный перевод не приветствуется.
2) Я не выдумываю, вот привожу прямую цитату из статьи в Википедии, которую переводил наш джедай-дроид:
A number of Jedi survived the initial slaughter of Order 66, but have not reappeared in the galaxy at large since the early days of the Purge. Their ultimate fates are unknown, but it is likely that most of them eventually succumbed to the Emperor's Jedi-hunters.
И где я выдумываю?
Подсказка переводчику статьи:
"Jedi-hunters" я думаю, это не просто охотники за головами. Поэтому лучше перевести, как я указал выше.


--------------------
I stood alone upon the highest cliff-top,
looked down, around, and all that I could see
were those that I would dearly love to share with
crashing on quite blindly to the sea....
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 27.1.2007, 14:40
Сообщение #19


разыскивается муза
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 3226
Регистрация: 3.11.2005
Пользователь №: 829
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
"Jedi-hunters"

считаю, что перевод охотники за головами также уместен. и переводчику этот вариант нравится больше.


--------------------
Дин Винчестер: Подавись ты! Нет, стой, только не мной!
***
Дин: Какой-то странный вкус у этого тако...
***
Когда же уже появиться в этом мире Дмитрий Дибенко?
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 27.1.2007, 17:55
Сообщение #20


Младший ученик
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 35
Регистрация: 13.12.2006
Пользователь №: 4367

Предупреждения:
(0%) -----


Прошу прощения, немного ошиблась. Я перевела лишь фразу, забранную в цитату, не заметив, что у нее есть продолжение. :-[


--------------------

sith happens
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

2 страниц V   1 2 >
ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 17.10.2017, 13:40

Яндекс.Метрика