X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> Новеллизации, (примечание: канонично в книгах только то, что чётко следует кино)
Рейтинг JC
Оцениваем по пятибальной шкале
5 [ 52 ] ** [60.47%]
4 [ 27 ] ** [31.40%]
3 [ 5 ] ** [5.81%]
2 [ 2 ] ** [2.33%]
1 [ 0 ] ** [0.00%]
Какая из новеллизаций лучше
Терри Брукс "Призрачная угроза" [ 6 ] ** [6.98%]
Р.Сальваторе "Атака клонов" [ 2 ] ** [2.33%]
Мэтью Стовер "Месть ситхов" [ 70 ] ** [81.40%]
Джордж Лукас/Алан Дин Фостер "Новая надежда" [ 4 ] ** [4.65%]
Дональд Глут "Империя наносит ответный удар" [ 2 ] ** [2.33%]
Джеймс Каан "Вовзращение джедая" [ 2 ] ** [2.33%]
Всего голосов: 90
Гости не могут голосовать 
сообщение 30.8.2006, 21:01
Сообщение #1


f*ck this shit, i'm going to starfleet
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 5856
Регистрация: 20.12.2005
Пользователь №: 1122
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


странно, но такой темы нет shok.gif

примерный список (если что-то не так, исправте):
- "Звездные Войны. эпизод II - Атака Клонов" (Р. А. Сальваторе)
- "Звездные Войны. эпизод III - Месть Ситхов" (Мэтью Стовер)
- "Звездные Войны. эпизод IV - Новая Надежда" (Джордж Лукас / А. Д. Фостер)
- "Звездные Войны. эпизод V - Империя Наносит Ответный Удар" (Дональд Глут)
- "Звездные Войны. эпизод VI - Возвращение Джедая" (Джеимс Кан)

также существуют детские адаптации новой трилогии, автором которых является Патриция Рид и оригинальной трилогии, автор - Ryder Windham;

новеллизации оригинальной трилогии "ЭКСМО" переписаны с учетом "Призрачной Угрозы".
tease.gif
обсуждаем)))
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
 
Новая тема
Ответов
сообщение 31.5.2009, 18:39
Сообщение #2





Группа: Участники
Сообщений: 1123
Регистрация: 21.8.2007
Пользователь №: 9284

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
я прочитала сначала новеллизацию на русском (но не очень впечатлило - сухой перевод, возможно, юлизкий к первоисточнику, но крайне сухой), потом (я же говорю, чо я маньяк) прочитала-таки новеллизацию Терри Брукса на английском


у меня та же история с новеллизацией 3 эпа)

насчет книги Сальваторе - я до сих пор остаюсь в убеждении, что он совершенно гепиально постебался над ЗВ - тонко, смешно, так что и не подекапаешься)


--------------------
"I will continue to study at your feet, Master. I will learn from your wisdom. I will discover your secrets, unlocking them one by one until everything you know-all your knowledge and all your power-is mine. And once you are no longer of use to me, I will destroy you" - Darth Zannah.

"Гонит ветер листвы отзвеневшую медь,
Замолчала душа, не хочет ни плакать, ни петь.
Выход ищут слова, оставляя на чистом листе след,
Воскрешая из памяти отзвуки прожитых лет..."
Кипелов, "На грани"
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 31.5.2009, 19:29
Сообщение #3





Группа: Участники
Сообщений: 14
Регистрация: 24.5.2009
Пользователь №: 15288

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Lord of the Darkside @ 31.5.2009, 16:39) *
у меня та же история с новеллизацией 3 эпа)

насчет книги Сальваторе - я до сих пор остаюсь в убеждении, что он совершенно гепиально постебался над ЗВ - тонко, смешно, так что и не подекапаешься)

Точно, для меня русский перевод 2 эпизода также остался умопомрачительным шедевром в разделе юмора thumbsup.gif


--------------------
"Always remember: your focus determines your reality" - Qui-Gon Jinn
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

Сообщений в этой теме
- Son of Gun   Новеллизации   30.8.2006, 21:01
- - BogdanSkywalker   Читал только третью, и та - совсем другое. Если бы...   20.9.2006, 21:36
- - Death   ЦитатаМеня лично куда больше интересовали мысли ге...   20.9.2006, 21:43
|- - BogdanSkywalker   Цитата(Death @ Среда, 20 Сентября 2006, 22:43...   20.9.2006, 21:45
- - Death   Цитатапокупайте билет в кинотеатр с 15 мая 2006 го...   20.9.2006, 22:15
- - Son of Gun   не знаю, мне "Атака" понравилась тем что...   20.9.2006, 22:44
- - Death   Цитатане стоит забывать, что в данном случае книги...   20.9.2006, 22:51
- - Son of Gun   Death мне кажется надо было создвать опрос...?...   20.9.2006, 22:58
- - Death   Avi@toR наверно... но, впринципе, это - обсуждени...   20.9.2006, 23:01
- - Son of Gun   Death может и так... но мне например понравились ...   20.9.2006, 23:19
- - FaToN   Я считаю, что новелизации-полный БрЭд( конечно кро...   21.9.2006, 0:47
|- - Son of Gun   Цитата(FaToN @ Среда, 20 Сентября 2006, 23:47...   21.9.2006, 0:50
- - L0rd D@rth $m1th   Цитатано мне например понравились все новеллизации...   21.9.2006, 19:14
- - Death   Цитата( конечно кроме 3эп от Стэкпола) Цитатау...   21.9.2006, 22:51
- - Son of Gun   бытует такое мнение, что "Ответный Удар...   21.9.2006, 23:01
- - Death   Цитатабытует такое мнение, что "Ответный Удар...   21.9.2006, 23:22
|- - Son of Gun   Цитата(Death @ Четверг, 21 Сентября 2006, 22:...   21.9.2006, 23:40
- - Ilan Thorn   У меня Эп6 в двух вариантах - "Эксмо"шном и сборни...   21.9.2006, 23:48
|- - Son of Gun   Цитата(Ilan Thorn @ Четверг, 21 Сентября 2006...   22.9.2006, 0:02
- - Death   Цитатаможет быть тогда у меня был голод на ЗВ ммм....   22.9.2006, 17:11
- - kvaigon   Люди, читайте Тимоти Зана, и не спорьте))) А по са...   22.9.2006, 17:21
- - Death   kvaigon хм... тут про новеллизации вапше-то Трет...   22.9.2006, 17:23
|- - Lynkar   Цитата(Death @ Пятница, 22 Сентября 2006, 17:...   22.9.2006, 19:52
- - Death   Lynkar хм... в книгах у меня еще только пятый ост...   22.9.2006, 21:46
|- - Lynkar   Цитата(Death @ Пятница, 22 Сентября 2006, 21:...   24.9.2006, 21:53
- - Son of Gun   Death а у мну и так и сяк =))) хотя электронные н...   24.9.2006, 21:44
- - Son of Gun   Lynkar держи: http://lib.aldebaran.ru/series/zvez...   24.9.2006, 22:16
- - Death   Цитатахотя электронные надоедают быстро да, но все...   24.9.2006, 22:53
- - Lynkar   никто не знает наверное ссылки, обидно :'(   10.10.2006, 20:27
- - FaToN   Электронный вариант эпов??? Тут есть, причем не то...   10.10.2006, 21:32
- - Нitman   Вот еще.   10.10.2006, 22:03
- - Lynkar   спасибо, нашел все что нужно.   11.10.2006, 15:28
- - SLON   Черт! облазил все книжные магазы в городе, уда...   15.10.2006, 19:53
- - Death   если поискать по городу, и у нас можно найти как т...   15.10.2006, 23:28
- - d3t   Хочу на каникулах перечитать ОТ в переводе от ЭКСМ...   20.6.2007, 21:21
- - ОбиВан   Новеллизации приквелов и эп.4 понравились, пятого ...   20.6.2007, 23:01
- - d3t   ОбиВан Почему? O_O   21.6.2007, 13:24
- - L0rd D@rth $m1th   Detomir если ты спрашимваешь про новелизация 6 эп...   21.6.2007, 13:27
- - d3t   L0rd D@rth $m1th Нет, я по поводу шестого =) Когд...   21.6.2007, 14:01
- - L0rd D@rth $m1th   блин, я тож говорил про 6, просто случ поставил ...   21.6.2007, 14:05
- - Марк Рагнос   Мне не понравились эти две сцены, а в остальном но...   21.6.2007, 15:48
- - Aximas Velde   Цитата(L0rd D@rth $m1th @ Четверг, 21 Ию...   21.6.2007, 15:57
- - ОбиВан   Detomir Ты считаешь 30 страниц непонятно чего кни...   22.6.2007, 18:40
- - d3t   ОбиВан Похоже мы читали совершенно разные версии ...   24.6.2007, 22:23
- - Марк Рагнос   Не, я читал настоящую книгу, не компьютерную. Там ...   25.6.2007, 9:33
- - Rogue 10   Лично мне МС не понравилось... Может, глупо звучит...   27.8.2007, 14:32
- - Оператор   Стовер с Местью ситхов понравился больше всего, по...   28.8.2007, 1:19
- - ОбиВан   Новеллизации фильмов Как известно, у каждого из ш...   4.9.2007, 18:07
- - ОбиВан   Пофиксил тему, добавил заголовок.   4.9.2007, 18:10
- - Алекс Маклауд   Добавил опрос   27.10.2007, 23:43
- - Барг   Больше всего понравилась новеллизация Мести Ситхов...   27.10.2007, 23:53
- - Son of Gun   Алекс Маклауд ЦитатаДжордж Лукас/Алан Дин Фостер ...   28.10.2007, 0:29
- - Алекс Маклауд   Son of Gun, Вот что значит, ассоциативное мышл...   28.10.2007, 0:36
- - Son of Gun   Алекс Маклауд бывает =) По сабжу... новеллизации ...   28.10.2007, 0:51
- - Алекс Маклауд   Son of Gun, полностью согласен, в принципе имха но...   6.11.2007, 0:38
- - Son of Gun   Алекс Маклауд но мне всеравно кажется что главный ...   6.11.2007, 1:07
- - Алекс Маклауд   Son of Gun, Это верно подмечено. Сказочник Брукс...   6.11.2007, 1:13
- - Lord of the Darkside   А все-таки Сальваторе классную новеллизацию наката...   20.12.2008, 2:42
- - Master Cyrus   Слыхивал на форуме, некоторые засыпали на некотрых...   20.12.2008, 14:19
- - Алькор   Мэтью Стовер "Месть ситхов". Автор пытал...   6.1.2009, 14:52
- - Master Cyrus   В первой много интересного, например, "довоен...   6.1.2009, 15:28
- - Lord of the Darkside   Я первую не одолел. Мне и фильм- то кажется самым ...   6.1.2009, 15:41
- - Darth Fairus   Все вместе - на четверочку, Месть Ситхов решает.   6.1.2009, 18:11
- - Алекс Маклауд   Тут после здравого размышления пришел к выводу, чт...   5.5.2009, 0:53
- - Fairus   Алекс, как прочитавший все русск. переводы новелли...   5.5.2009, 1:00
- - Lord of the Darkside   Цитатая прочитала сначала новеллизацию на русском ...   31.5.2009, 18:39
|- - Talla   Цитата(Lord of the Darkside @ 31.5.2009, 16...   31.5.2009, 19:29
- - kr()n()s   Скачал с Эвока новеллизацию Э3 от Стовера, там в н...   26.2.2010, 11:58
- - Darth FinIst   ЦитатаТочно, для меня русский перевод 2 эпизода та...   26.2.2010, 12:29
- - Irk   Читал все новеллизации. Первые три ИМХО намного лу...   26.2.2010, 21:34
- - ClearPaper   Месть Ситов из всего списка безусловно выделяется ...   19.1.2011, 23:57
- - RC-1738   К сожалению, новелизация к моему любимому пятому э...   20.1.2011, 3:11
- - Дарт Трейус   Так какая отсебятина в новеллизации "Атаки Кл...   7.2.2011, 23:18
- - Антилес   ЦитатаНовеллизации по любому должен был постраничн...   8.2.2011, 23:30
- - Алекс Маклауд   ЦитатаТак какая отсебятина в новеллизации "Ат...   9.2.2011, 11:31
- - Дарт Трейус   ЦитатаВ самой новеллизации - никакой. А вот в пере...   9.2.2011, 14:23
|- - Финист Блэйз   Цитата(Дарт Трейус @ 9.2.2011, 11:23) А в...   9.2.2011, 14:48
- - DeadPool   А это надо у ЭКСМЫ и спросить.   9.2.2011, 14:29
- - Конструктор   Цитата(Финист Блэйз @ 9.2.2011, 14:48) от...   9.2.2011, 14:50
- - Дарт Трейус   ЦитатаВ Возвращении Джедая , Вейдер взяв меч у Люк...   9.2.2011, 17:22
- - Dainermall   А ЗС-2 взорвал Брюс Уиллис Т.е можно взглянуть на ...   9.2.2011, 17:25
- - Финист Блэйз   Дарт Трейус Хз, ничего об этом не слышал, может и ...   9.2.2011, 17:28
- - Алекс Маклауд   ЦитатаТак что я допускаю, что при ретконе в ...   9.2.2011, 17:52
- - Дарт Трейус   Цитатано Эксмо издавало именно первоначальный вари...   9.2.2011, 17:55
- - Алекс Маклауд   ЦитатаВ 2005 году был издан не первоначальный вари...   9.2.2011, 23:55
- - Mark_Remilard   А что было в выброшенных двух главах "Призрач...   15.2.2011, 12:28
- - Алекс Маклауд   Там про Энакина и его предыдущую гонку, когда его ...   15.2.2011, 13:13
- - Master Dora   Лучше всех,конечно же,"Месть ситхов". Ос...   15.2.2011, 17:48
- - Mark_Remilard   Скачал у Эвока настоящую первую главу "Призра...   18.2.2011, 11:32
- - Mark_Remilard   Я все еще пытаюсь дочитать жуткий отстой под назва...   23.2.2011, 11:56
- - Dark Lady Zorro   Только что дочитала "Месть ситхов", шика...   20.8.2011, 20:14
- - Алекс Маклауд   Зорра, а зачем? Сравнить, сколько дописала "Э...   20.8.2011, 21:34
- - Лурилье   Ну иногда смешно дописывает) Те же "Винги...   20.8.2011, 21:35
- - Dark Lady Zorro   ЦитатаЗорра, а зачем? Сравнить, сколько дописала ...   21.8.2011, 15:01
- - Scorpio   Из шести книг самая-самая лично для меня - безусло...   20.9.2011, 21:02
- - Antill   Мне хватило случайно купленной новелизации 5 эпизо...   20.9.2011, 21:19
- - aYo11   Насолько мы всё-таки зависим от переводчиков! ...   9.1.2012, 3:03
- - Albatros   Ну их не так много. Например Тени Империи. Сам не ...   9.1.2012, 9:58
- - Финист Блэйз   Тени Империи однозначно! Ну не знаю, Осколок к...   9.1.2012, 11:52
- - Albatros   Так ведь если не задаться идеей знать досконально ...   9.1.2012, 12:45
3 страниц V  < 1 2 3 >


ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 13.5.2025, 17:43

Яндекс.Метрика