Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
  |
 Сага на первом канале |
|
 Нокс |
 26.8.2006, 20:23
Сообщение
#21
|
 Мудрец  Группа: Ветераны JC Сообщений: 2873 Регистрация: 14.3.2006 Пользователь №: 1773 Награды: 3 Предупреждения: (0%)   |
Valer Хмм..грузинский говоришь типа Дарт Гиви
 Мда вот и открутил первый канал пока всё что мог...да на самом деле вполне сносный перевод, как говорится с пивом потянет. А что последную сцену заменили я тольк рад.
|
 |
 
|
|
Леонид |
27.8.2006, 14:31
Сообщение
#22
|
 Падаван  Группа: Участники Сообщений: 231 Регистрация: 19.2.2006 Пользователь №: 1592 Предупреждения: (10%)  |
Вряд ли
|
|
|
|
|
Ilan Thorn |
27.8.2006, 14:36
Сообщение
#23
|
 Trust the Force  Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 |
Про Кристенсена, нежданно-негаданно заменившего "старого" Вейдера в финале Эп6:
Это новая версия. Телевизионная. Во всех странах для дубляжа отсылают именно ее. Вон в испанской ("Padre! Por Favor!!!") та же хрень. Всеми руками против. Сообщение отредактировал Ilan Thorn - 27.8.2006, 14:39 -------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
|
|
Makaveli |
27.8.2006, 16:31
Сообщение
#24
|
 Мастер-джедай Группа: Ветераны JC Сообщений: 10539 Регистрация: 15.1.2006 Пользователь №: 1323 Награды: 4 Предупреждения: (100%)  |
Цитата Это новая версия. Телевизионная. Кристенсен появляется на ДВД 2004 года, а ужо потом по телеку. -------------------- Не нужен бродягам дом и уют,
Нужны - океан, земля. |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 3.5.2024, 1:28 |