На протяжении года журнал Star Wars Insider публиковал интервью с юными актёрами из сериала «Звёздные войны: Опорная команда» (Star Wars: Skeleton Crew). Ранее уже были представлены интервью с Рави Кэботом-Кониерсом, Кирианой Краттер и Робертом Тимоти Смитом, исполнившими роли Вима, Кейби и Нила соответственно. Наконец настала очередь Райан Киры Армстронг поделиться впечатлениями о съёмочном процессе и рассказать о «Звёздных войнах» в её жизни. Интервью опубликовано в вышедшем в текущем месяце Star Wars Insider 235.

«Куда бы мы ни пошли, даже в самые ужасные места, хороших людей находили везде», – сказала своей матери в финальном эпизоде сериала «Звёздные войны: Опорная команда» Ферн – самопровозглашённый капитан «Пепла Оникса». Позитивный взгляд героини — после приключения, которое привело Ферн и её товарищей в самые тёмные уголки галактики, где они столкнулись с пёстрой целым набором сомнительных личностей всех мастей — совпадает с настроением юной энергичной актрисы.

Хотя многие фанаты «Звёздных войн» познакомились с творчеством Райан Киры Армстронг в «Опорной команде», молодая актриса далеко не новичок в кино и на телевидении: она уже набила руку на разнообразных ролях, в том числе в жанровых проектах, таких как «Американская история ужасов: Двойной сеанс» в 2021 году и экранизация романа Стивена Кинга «Воспламеняющая взглядом» в 2022 году (в роли Шарлин Макги, которую в фильме 1894 года сыграла Дрю Бэрримор). Star Wars Insider побеседовал побеседовал с Армстронг в Талсе, в штате Оклахома, где она готовится к очередной роли (пилотный эпизод нового сериала «Подноготная» для FX с Итаном Хоуком), а с тех пор успела получить роль в ребуте популярного сериала 1990-х «Баффи – истребительница вампиров».
Армстронг отмечает, что один из самых волнующих аспектов её карьеры – возможность «играть так много разнообразных ролей, исследовать абсолютно новые грани самой себя, становясь совершенно другими людьми». Ей также повезло работать с первоклассными талантами Голливуда: Заком Эфроном, Николасом Кейджем и, конечно, с Джудом Лоу в «Опорной команде».

«Все они настоящие легенды, – восторгается актриса, – Так много людей, которых я встречала и с которыми работала, были актёрами всю свою жизнь. Я постоянно наблюдаю за ними, общаюсь с ними и слушаю, как они рассказывают свои истории. Это огромная актёрская привилегия.» Восприятие их опыта отразилось на образе Ферн и придало чувство зрелости юной героине из «Звёздных войн».

Армстронг разделяет со своим отцом, многоопытным канадским актёром Дином Армстронгом, не только увлечение игрой, но и любовь к далёкой-далёкой галактике: «Я всегда была большой поклонницей “Звёздных войн”, – утверждает она. – Это один из фильмов, с которыми меня познакомил отец и которые до сих пор являются нашим общим фанатским увлечением. Он всегда сходил с ума от них, даже больше, чем я. И вся франшиза доставляет огромное удовольствие. Она объединяет людей и никогда не надоедает. Одна из нестареющих вещей».


Прежде чем получить роль Ферн, Армстронг прошла прослушивание, которое состоялось задолго до начала производства сериала, как вспоминает сама актриса. ““Я прослушивалась в “Опорную команду” в декабре 2021 года, и теперь кажется, что это было давным давно. «Мне было 11 лет, и я записала видеопробы. Я почему-то уже знала, что это для “Звёздных войн”, – объясняет она. – Спустя всего пару недель я связалась по Zoom с Джоном Уоттсом, шоураннером и одними из создателей сериала, и мне сказали, что там будет проверка на взаимодействие. На самом деле он позвонил мне сказать, что я получила роль, но я так увлеклась прослушиванием, что ничего не поняла.»
Армстронг продолжает: «Он сказал “Что ж, будем рады увидеться с тобой позже в этом году. Охотно поработаем с тобой”, и я в недоумении спросила: “Это хорошо?”. Внутри я так нервничала, что понятия не имела, о чём он говорил. Я отключилась от созвона, и тогда папа – он не попадал в кадр, но подслушивал разговор – говорит: “Поздравляю!”. Но даже тогда я всё ещё не понимала, что получила роль. Как я и сказала, я всегда фанатела от “Звёздных войн” – мне кажется, этим и притянула удачу».


Следующим шагом после получения роли стала работа бок о бок с Уоттсом и Кристофером Фордом [другой шоураннер сериала] над совершенствованием образа. «Джон и Крис – настоящие легенды, – утверждает Армстронг, – и сотрудничество с такой чудесной командой было чем-то особенным. Что очень важно, они давали нам большую творческую свободу. Я могла быть ребёнком и жить в галактике “Звёздных войн” каждый съёмочный день.»
Создавая характер Ферн, Армстронг черпала вдохновение, полагаясь на свою любовь к «Звёздным войнам» у двух ключевых героев саги: «Звучит забавно, но я представляла себе Ферн как нечто среднее между Ханом Соло и Леей Органой, – говорит она. – Ферн идеально сочетала в себе черты обоих: Лея, хоть и была принцессой, но не боялась сама выходить на поле боя. Она была такой харизматичной, на неё до сих пор многие равняются, особенно такие девочки, как я. А Хан был отчаянным капитаном с чувством юмора. Я действительно вижу обоих в Ферн, и было очень интересно балансировать между ними во время игры.»
По мере того как образ Ферн всё чётче определялся в сознании Армстронг, она сосредоточилась на знакомстве с коллегами, особенно с тремя юными актёрами, составившими саму «команду»: Кирианой Краттер (КейБи), Рави Кэботом Кониерсом (Вим) и Робертом Тимоти Смитом (Нил). Было очень важно, чтобы все четверо смогли показать зарождающуюся дружбу, особенно по ходу развития сериала. «Шоураннеты хотели, чтобы между нами точно ощущалась близость» – вспоминает Армстронг.

«По сути у нас была пара недель до начала съёмок, когда мы встречались и проводили время друг с другом. Мы устраивали ночные киносеансы в студии, развалившись на пуфиках по всему помещению, мы вместе играли в видеоигры или смотрели фильмы, ставшие источниками вдохновения для “Опорной команды”. Мы оттуда точно многое заимствовали. Я всегда фанатела от “Инопланетянина” (E.T., 1982) и “Балбесов” (The Goonies, 1985), и одним из самых больший моих желаний всегда было поработать с другими детьми и заняться такой совместной работой. Мы стали почти что маленькой семьёй, работали все вместе, и это было очень здорово».


Сериал снимался преимущественно в Лос-Анджелесе, на студии Manhattan Beach Studios, с использованием той же пёстрой смеси практических эффектов и виртуальных декораций, что и в «Мандалорце». «Должна сказать, это было обалдеть как круто! – подтверждает Армстронг, – Было просто невероятно взаимодействовать на площадке с материальными декорациями и классным реквизитом. Наш корабль, например, был “настоящим”: это было гигантское оборудование, построенное внутри крупной студии, и ощущался он как настоящий, так что всё время мы могли искренне отыгрывать все реакции. Нам не разрешали видеть декорации и реквизит до первого дня съёмок, поэтому многое из того, что зрители увидели на экране, соответствовало нашим реальным реакциям на этот мир».

На съёмках использовалась сценическая техника StageCraft от Industrial Light & Magic’s, и Армстронг нравилось с ней взаимодействовать: [i]«Мне очень понравилось работать с The Volume, – рассказывает она. – Мы многое сделали на этой виртуальной площадке. Было очень интересно, потому что я не знала, что будет “реальным”, а что добавят на этапе постпродакшена. В оформлении площадки смешивались цифровые и физические декорации, и всё выглядело очень реалистично. Когда мы находились на площадке, почти невозможно было сказать, даже глядя в упор, где заканчиваются светодиодные экраны и начинаются материальные декорации. Пару раз были моменты, когда люди шли прямо на светодиодный дисплей, думая, что дальше всё ещё декорации. Для актёра это был настоящий подарок, потому что можно было сразу реагировать на всю эту фантастику».


Хотя на экране подлец Джод оказался предателем, актёр Джуд Лоу был своего рода наставником для юных актёров.

«Джуд сам занимался этим с детства, поэтому он всегда заботился о нас, и это было очень мило Благодаря ему мы у нас было чувство безопасности. – говорит Армстронг. – Когда я играла с ним, мне работалось лучше, ведь он предлагал много возможностей и вариантов для игры. Находиться с ним на сцене было очень волнующе».

Даже на высокотехнологичной съемочной площадке «Пепла Оникса», в разгар напряженного производственного графика, дети все равно находили время оставаться детьми. «Однажды у нас возникли проблемы с командой гримеров и парикмахеров, которых мы очень любили, – признаётся Армстронг. – Мы с Рави Кэботом-Кониерсом (сыгравшим Вима) сделали усы из скотча, который использовался для Т-образных меток [крестики на полу, обозначавшие, где актёры должны стоять во время сцены]. Мы обклеили этой штукой свои лица, а когда сняли её, макияж стёрся, на головах появился шухер, часть волос вырвалась. И команда гримёров сказала: “Вы больше никогда не станете этим заниматься”. Так что нам пришлось прекратить.»

Сейчас, оглядываясь в прошлое на процесс создание шоу, Армстронг осмысливает этот опыт: «Я снималась в “Опорной команде”, когда мне было 12-13 лет – возраст, полный перемен в жизни человека, – вспоминает она. – В какой-то степени я переживала то же, что и Ферн. В начале сериала она совсем не понимает, кто она такая и как вписывается в общество Ат Аттина, а оно возлагало на неё много ожиданий. Вот почему она становилась для меня настоящей. Я узнавала, кто такая я, и параллельно узнавала, кто такая Ферн. Мы проходили этот путь вместе»

Казалось бы, при чем тут Фрирен
Спасибо за эту серию переводов! Правда круто.