Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Тимоти Зан - Трилогия Трауна, Timothy Zahn - The Trawn Trilogy |
Рейтинг
|
|
 Daemon05 |
 2.7.2005, 20:07
Сообщение
#1
|
 For I read of our heroes, and wanted the same  Группа: Участники Сообщений: 7522 Регистрация: 2.7.2005 Пользователь №: 11 Награды: 1 Предупреждения: (0%)   |
Трилогия Тимоти Зана:
1.Наследник Империи 2.Возрождение тьмы 3.Последний приказ ваше отношение? ИМХО - лучшее из всех книг по Extended (или Expanded) Universe =) -------------------- Побежденный, ты - победитель, ясноликий и чистый, как ангел,
--------------------Вместе с деревьями ты устремляешься в небо Жить в каждой на свете руке такова моя доблесть Существует одна только смерть на земле одиночество От нежности к ярости от ярости к ясности Я себя самого создаю и во всем живом преломляюсь Во всех временах на земле и во всех облаках Сменяется осенью лето но я остаюсь молодым Я жил на земле в этом сила моя Кровь моя воздвигается над пеплом пожарищ моих 
|
 |
 
|
 |
Ответов
(20 - 39)
|
P@H@N |
25.10.2005, 14:53
Сообщение
#21
|
 Дарт Админ  Группа: Ветераны JC Сообщений: 1566 Регистрация: 29.6.2005 Пользователь №: 1 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Dart Vader
Я думаю, что если ты прочитал первых пять страниц, то у тебя просто нет оснований оценивать книгу, тем более настолько негативно! |
|
|
|
|
Darth Alexander |
25.10.2005, 15:06
Сообщение
#22
|
 Сонный мух Группа: Участники Сообщений: 874 Регистрация: 15.10.2005 Пользователь №: 727 Предупреждения: (20%)  |
Цитата(P@H@N @ Вторник, 25 Октября 2005, 13:53) Dart Vader Я думаю, что если ты прочитал первых пять страниц, то у тебя просто нет оснований оценивать книгу, тем более настолько негативно!  Да ты прав, может надо всё таки перечитать эти произведения...   P.S. Пасиб. что не наказали процентами и не забанили... 
-------------------- † =) †
|
|
|
|
|
dimasushin |
25.10.2005, 16:40
Сообщение
#23
|
 Смотря во тьму, не видишь света Группа: Участники Сообщений: 1592 Регистрация: 5.7.2005 Пользователь №: 43 Предупреждения: (0%) |
Траун единственный персонаж которого мне жалко. Он был великим стратегом, и так банально погиб.
С его смертью империя потеряла все шансы на победу. -------------------- [url="http://bananawars.ru/?ref=61848"]Banana Wars - Банановые войны[/url]
|
|
|
|
|
Darth Alexander |
25.10.2005, 18:21
Сообщение
#24
|
|
Сонный мух Группа: Участники Сообщений: 874 Регистрация: 15.10.2005 Пользователь №: 727 Предупреждения: (20%) |
Для империи трогедией можно считать патерю только Палпатина и Вейдера, остальные расходный материал...
-------------------- † =) †
|
|
|
|
|
Messer |
25.10.2005, 19:12
Сообщение
#25
|
 Воин-сит  Группа: Участники Сообщений: 231 Регистрация: 10.10.2005 Пользователь №: 712 Предупреждения: (0%) |
После Трилогии и до Руки вообще читать нечего. Хотя нет. "Я, джедай" неплохая книга
|
|
|
|
|
Darth Alexander |
25.10.2005, 20:04
Сообщение
#26
|
|
Сонный мух Группа: Участники Сообщений: 874 Регистрация: 15.10.2005 Пользователь №: 727 Предупреждения: (20%) |
Цитата Трауна называют "самым стильным и умным персонажем ЗВ со стороны Империи" =) Возможно, но на мой взгляд самые лучшие челы в империи ни как ни Траун, а Палпатин и Вейдер... P.S. Я не помню какая расса у Трауна? Я чё-то вообще в Star Wars не встречал челов с красными глазами и голубой кожей... 
-------------------- † =) †
|
|
|
|
|
Messer |
25.10.2005, 20:21
Сообщение
#27
|
|
Воин-сит Группа: Участники Сообщений: 231 Регистрация: 10.10.2005 Пользователь №: 712 Предупреждения: (0%) |
Он - чисс.
|
|
|
|
|
Darth Alexander |
25.10.2005, 20:27
Сообщение
#28
|
|
Сонный мух Группа: Участники Сообщений: 874 Регистрация: 15.10.2005 Пользователь №: 727 Предупреждения: (20%) |
*ушёл читать*
 
-------------------- † =) †
|
|
|
|
|
Daemon05 |
26.10.2005, 22:20
Сообщение
#29
|
|
For I read of our heroes, and wanted the same Группа: Участники Сообщений: 7522 Регистрация: 2.7.2005 Пользователь №: 11 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Dart Vader
Хех. На твой взгляд. З.Ы. В будущем выражайся осторожнее. Моя любимая серия книг по ЗВ. -------------------- Побежденный, ты - победитель, ясноликий и чистый, как ангел,
--------------------Вместе с деревьями ты устремляешься в небо Жить в каждой на свете руке такова моя доблесть Существует одна только смерть на земле одиночество От нежности к ярости от ярости к ясности Я себя самого создаю и во всем живом преломляюсь Во всех временах на земле и во всех облаках Сменяется осенью лето но я остаюсь молодым Я жил на земле в этом сила моя Кровь моя воздвигается над пеплом пожарищ моих
|
|
|
|
|
Darth Alexander |
27.10.2005, 18:38
Сообщение
#30
|
|
Сонный мух Группа: Участники Сообщений: 874 Регистрация: 15.10.2005 Пользователь №: 727 Предупреждения: (20%) |
Цитата(Daemon05 @ Среда, 26 Октября 2005, 21:20) Dart Vader Хех. На твой взгляд. З.Ы. В будущем выражайся осторожнее. Моя любимая серия книг по ЗВ. Лан, намёк понял... 
-------------------- † =) †
|
|
|
|
|
Darth AiveS |
5.11.2005, 16:07
Сообщение
#31
|
 Падший Группа: Участники Сообщений: 1420 Регистрация: 19.8.2005 Пользователь №: 391 Предупреждения: (0%) |
Я прочитал. нравится, но не более. в восторге я был только от мести ситхов и кс-вингов. Зан пишет как-то так, что не трогает. Последний приказ вытянул только своим нарастающим напряжением.
-------------------- Это всего лишь моё мнение.
|
|
|
|
|
Elder |
15.2.2006, 23:55
Сообщение
#32
|
 Мастер Tailor :D Группа: Ветераны JC Сообщений: 1051 Регистрация: 30.6.2005 Пользователь №: 3 Предупреждения: (0%) |
млин я скоро свою библиотеку спалю сначало там не нашлось последней книги из трилогии про академию джедаев теперь нет Последнего Приказа... ( а в магазинах этих книг уже нет, в электронном виде сложновато читать мде что же делать.
-------------------- "They are coming! I feel them scratching inside my mind, scratching, screaming, running, so many — so, so many voices. They're coming for us — flesh, body and soul!"
|
|
|
|
|
Jane_M |
17.2.2006, 13:55
Сообщение
#33
|
 Ученик  Группа: Участники Сообщений: 48 Регистрация: 11.7.2005 Пользователь №: 112 Предупреждения: (0%) |
Книги Тимоти Зана - это лучшее из всего написанного по ЗВ!!!
 
|
|
|
|
|
SPOILT |
2.4.2006, 0:22
Сообщение
#34
|
 Изгнанник  Группа: Участники Сообщений: 531 Регистрация: 21.1.2006 Пользователь №: 1374 Предупреждения: (0%) |
Хоя я уже перелапатил большую часть книг по ЗВ (о великая САГА!!!). Эта трилогия поначалу мне не очень понравилась. Слишком первая книга растянута.
Сбил меня с толку Йоурус К'Боат, уж слишком он непонятный персонаж. Он мне непонравился из-за своей неопределенности. Капризный... Траун - это отдельная история. Плохой дядечка Палпатин по сравнению с ним бой-скаут. Он умен коварен, но при этом он человек, точнее чисс. Когда казалось уже что Траун размажет Республику по лобовому стеклу "Химеры" появляеться Рукх.  На читатель ожидает почти такое попадалово как Люку на Беспине. 
-------------------- RED STORM STUDIO Main partner
|
|
|
|
|
kollyan |
2.4.2006, 0:27
Сообщение
#35
|
 Темный подмастерье  Группа: Участники Сообщений: 33 Регистрация: 25.3.2006 Пользователь №: 1867 Предупреждения: (10%) |
Тимоти Зан лучший писатель.
Это факт... А по4ему Траун ??? Он вроде Trawn ... где тут буква У (u) ? А трилогия одна из лучших из всех книг ЗВ -------------------- Наша работа во тьме -
Мы делаем, что умеем, Мы отдаем, что имеем, Наша работа во тьме. Сомнения стали страстью, А страсть стала судьбой. Все остальное - искусство В безумии быть собой... Я знаю все о кораблях StarWars... |
|
|
|
|
Daemon05 |
2.4.2006, 0:33
Сообщение
#36
|
|
For I read of our heroes, and wanted the same Группа: Участники Сообщений: 7522 Регистрация: 2.7.2005 Пользователь №: 11 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
-------------------- Побежденный, ты - победитель, ясноликий и чистый, как ангел,
--------------------Вместе с деревьями ты устремляешься в небо Жить в каждой на свете руке такова моя доблесть Существует одна только смерть на земле одиночество От нежности к ярости от ярости к ясности Я себя самого создаю и во всем живом преломляюсь Во всех временах на земле и во всех облаках Сменяется осенью лето но я остаюсь молодым Я жил на земле в этом сила моя Кровь моя воздвигается над пеплом пожарищ моих
|
|
|
|
|
SPOILT |
2.4.2006, 1:17
Сообщение
#37
|
|
Изгнанник Группа: Участники Сообщений: 531 Регистрация: 21.1.2006 Пользователь №: 1374 Предупреждения: (0%) |
Это дело вкуса. Мне больше нравиться Кевин Андерсон и Мэтью Стовер ( Мстя Ситхов forever!!!).
А насчет Траун или Троун... Траун звучит гараздо мощнее, а Троун больше похоже на тронутого. 
-------------------- RED STORM STUDIO Main partner
|
|
|
|
|
kollyan |
2.4.2006, 15:45
Сообщение
#38
|
|
Темный подмастерье Группа: Участники Сообщений: 33 Регистрация: 25.3.2006 Пользователь №: 1867 Предупреждения: (10%) |
Инфа про Троуна прикольная.
А насчет Трауна-Троуна так скажу: неправильный перевод просто быстро приживается (спасибо Эксмо) А как лу4ше зву4ит решать не нам а Тимоти Зану  З.Ы. Sith = сит (возьми словарь если сомневаешься) -------------------- Наша работа во тьме -
Мы делаем, что умеем, Мы отдаем, что имеем, Наша работа во тьме. Сомнения стали страстью, А страсть стала судьбой. Все остальное - искусство В безумии быть собой... Я знаю все о кораблях StarWars... |
|
|
|
|
Daemon05 |
2.4.2006, 15:58
Сообщение
#39
|
|
For I read of our heroes, and wanted the same Группа: Участники Сообщений: 7522 Регистрация: 2.7.2005 Пользователь №: 11 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
kollyan
Скажу тебе как переводчик: Есть несколько основных способов перевода: транслитерация транскрипция транспозиция калькирование Имена собственные в идеале должны переводиться с сохранением звучания Однако в русском языке периодически не хватает адекватных букв и звуков для точной передачи иностранной речи. Поэтому мы и пишем Траун, хотя в идеале гласный звук является чем-то средним. А насчет произношения слова sith - The /th/ sound (written as a "Θ" by linguists as for all voiced interdental aspirate phonemes) is not used in several languages, including French, German, Italian, Swedish, Chinese and Japanese. In foreign language versions of the Star Wars franchise, the first consonant in "Sith" was pronounced as a /t/ in German, and as a /s/ in Japanese. -------------------- Побежденный, ты - победитель, ясноликий и чистый, как ангел,
--------------------Вместе с деревьями ты устремляешься в небо Жить в каждой на свете руке такова моя доблесть Существует одна только смерть на земле одиночество От нежности к ярости от ярости к ясности Я себя самого создаю и во всем живом преломляюсь Во всех временах на земле и во всех облаках Сменяется осенью лето но я остаюсь молодым Я жил на земле в этом сила моя Кровь моя воздвигается над пеплом пожарищ моих
|
|
|
|
|
kollyan |
2.4.2006, 16:09
Сообщение
#40
|
|
Темный подмастерье Группа: Участники Сообщений: 33 Регистрация: 25.3.2006 Пользователь №: 1867 Предупреждения: (10%) |
Согласен полностью, но тогда почему darth не перевести как Дартх ?
А с Троуном согласен, что О\А размыта и пусть все говорят так, как им нравится
-------------------- Наша работа во тьме -
Мы делаем, что умеем, Мы отдаем, что имеем, Наша работа во тьме. Сомнения стали страстью, А страсть стала судьбой. Все остальное - искусство В безумии быть собой... Я знаю все о кораблях StarWars... |
|
|
|
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 18.5.2024, 2:32 |