"Сила наполняет Галактику" - блеванул. Как название первого диснеевского фильма - сходу мимо. Сила - не магия.

"Если ваш навидроид допускал даже самую маленькую ошибку в расчётах, вы легко могли сойти с намеченного маршрута по основному пути сквозь то, что называется «гиперпространством», и кто знает, где вы в конечном итоге очутитесь. " - легко могли? Лол. Галактические расстояния, четырех- или пятимерные координаты(в гипере, не помню, где в РВ это прочитал) и "самая маленькая ошибка".

"По настоянию капитана на корабле действовала автоматизированная техническая бригада, следившая за состоянием всех внутренних помещений. " - по настоянию, мда-а.

"ваши родители заставят вас пахать поля, строить заборы или отбиваться от ранкоров" - возможно, это шутка. Если нет, то аффтар не знает, что такое ранкор.

Далее лично капитан усе проверяет. Нет, не контролирует проверку членом команды.

Далее стартрековская хрень. Далее вождение кораблика штурвалом в гипере, напомню, с не совсем человеческим количеством измерений. Что, кстати, уж точно должно было свести их с траектории и привести к ситуации, где надо выходить из гипера побыстрее, пока можно, и ориентироваться по звездам. Хотя там, наверное, логи есть =\.

Далее кораблик вдруг лопнул нахрен в гипере. Торжественный конец.

«Это фильм-катастрофа, это тайна, это история о гонке со временем, история о команде, выполняющей задание.
Роман "Свет джедаев" наконец-то откроет двери в эпоху "Высшей Республики" для фанатов Звёздных Войн. Это первая крупная часть огромного сюжета, который мы с коллегами выстраивали в течение многих лет. Многие тизеры и анонсы, которые вы видели, были сосредоточены на дизайне персонажей или на состоянии галактики...но я могу заверить вас, что большую часть нашего времени мы потратили на саму историю.
Высшая Республика - это удивительный период времени для "Звездных войн", но именно история "Света джедаев" зацепит фанатов. Размах истории и тот факт, что так много связано с этим... я знал это, когда взялся за эту работу. Это немного пугает, конечно. Но я действительно думаю, что именно это вдохновило меня работать на самом высоком уровне. Я горжусь своей книгой и мне не терпится узнать, что скажут люди.
Идея "Высшей Республики" возникла в результате долгих совещаний, которые проходили на ранчо Скайуокеров с пятью другими писателями, редакторами, руководителями и сюжетной группой Lucasfilm. Нашей задачей было создать новую крупную главу в истории Звёздных войн, которую можно было бы объяснить нескольким издателям и СМИ, создать что-то для всех... от самых заурядных фанатов до человека, который знает имя дяди Джаббы Хатта и другие подробности.
Нам нужно было сделать что-то аутентичное, но при этом совершенно новое и свежее. Это был настоящий вызов. У нас было много идей, и в итоге мы остановились на эпохе "Высшей Республики" отчасти потому, что она позволила нам иметь наш собственный уголок галактики, где мы могли бы в некоторой степени использовать преемственность, но могли бы также делать совершенно новые вещи. Начиная с персонажей и заканчивая транспортными средствами и существами, мы все смогли внести свои собственные идеи.
Все проекты по "Высшей Республике" уникальны - они отражают взгляды их авторов - но все они являются частью одной большой истории. То, что я сделал в романе "Свет джедаев", не то же самое, что, например, Клаудия Грей сделала в своём романе "Во тьму", но я думаю, что это и хорошо. Каждая часть "Высшей Республики" рассказывает свою историю, но также является частью более масштабной инициативы.
Одна из основных концепций нашей масштабной инициативы - это идея о том, что есть определенные ключевые события, которые происходят в „одно и то же время“ в повествовании. Это очень похоже на то, как разрушение первой Звезды Смерти в «Новой Надежде» бесконечно рассматривалось с разных ракурсов с тех самых пор, как оно было впервые показано в фильме (есть куча историй, связанных с этим ключевым событием).
Надеюсь, мне удалось передать, что "Высшая Республика" - это огромная, многогранная, тщательно построенная история, созданная, чтобы дать каждому, кто её познает, настоящие «Звездные Войны», которые мы все любим. Художественный отдел, сюжетная группа Lucasfilm. Было задействовано много людей, которым очень небезразличны „Звездные Войны“, и мы выложились на полную.
Пока мы едва прикоснулись к этой истории. Мы не говорили о Нихилах - главных злодеях "Высшей Республики", которые представляют собой группу анархических мародеров с некоторыми уникальными способностями, которые делают их очень могущественными и очень опасными в эту эпоху.
Я хотел изобразить их по-настоящему устрашающими. Злодеи, которых мы привыкли видеть в „Звездных Войнах“, по крайней мере, имеют какую-то преданность идеологии или кодексу... Нихилы этого не делают. У них есть глубокая и подробная история, которая будет изучаться на протяжении всей масштабной инициативы. Нихилы и то, что они делают - это одна из самых крутых частей "Высшей Республики"»

"группу анархических мародеров с некоторыми уникальными способностями"

"Я хотел изобразить их по-настоящему устрашающими. Злодеи, которых мы привыкли видеть в „Звездных Войнах“, по крайней мере, имеют какую-то преданность идеологии или кодексу... Нихилы этого не делают. "