Какому автору удалось лучше всего передать ощущения при виде поля боя, трупов и куч космического мусора, в которые превращались едва сошедшие со стапелей блестящие корабли?

Точно. Ещё ничего так у Карпишина в "Пути разрушения", хотя в большей степени этим отличается серия комиксов "Джедаи против ситхов", впрочем, послуживших основой.

Менее масштабно, но тоже интересно в "Cestus deception" С. Барнса, там всего хватает: и победы, и неудачи, и открытые столкновения, и тайные операции. Пардон, что везде упоминаю этот роман, просто очень его люблю.