Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
27.5.2006, 11:07
Сообщение
#1
|
|
Moon Knight Группа: Участники Сообщений: 1162 Регистрация: 11.7.2005 Пользователь №: 155 Предупреждения: (40%) |
В кинотеатрах вышел Фильм Люди-Х 3. Ваше мнение о нём, какая часть фильма понравилась больше и чем пишите здесь.
-------------------- I am the bone of my sword ©
|
|
|
13.7.2016, 11:37
Сообщение
#2
|
|
господи как лень придумывать статус Группа: Ветераны JC Сообщений: 3876 Регистрация: 10.6.2006 Пользователь №: 2697 Награды: 8 Предупреждения: (0%) |
Цитата У нас уже выходил французский фильм с названием Неприкасаемые, например. Именно поэтому для проката выбрали другое название, чтоб народ не путать. Серьёзно? Оправдывать идиотское ванильное название (из-за которого у меня до сих пор предубеждение к этому фильму, кстати) тем, что какой-то светлый ум за пару лет до этого по необъяснимой причине уже использовал слово "Неприкасаемые", чтобы таким образом перевести... LES LYONNAIS, на который сходило 25 тысяч человек? А может, наш тупой зритель мог бы перепутать фильм про дружбу негра и инвалида с культовой криминальной драмой про Аль-Капоне (а криминальную драму про цыган - нет)? Или итальянским B-movie? Или драмой, на которую и во Франции забили болт? Что-то это не остановило авторов перевода "Славных парней". -------------------- I'm an ordinary guy
Burning down the house |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 16.6.2024, 14:12 |