X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> Том Энглбергер. УИЛЛЫ, рассказ из сборника "С определенной точки зрения"
сообщение 31.8.2018, 14:03
Сообщение #1


Пользователь забанен


Группа: Наказанные
Сообщений: 2117
Регистрация: 8.7.2018
Пользователь №: 29084
Награды: 3

Предупреждения:
(10%) X----


Уиллы
Автор: Том Энглбергер
Наконец-то время пришло. Я выслушал каждую версию этой истории, просмотрел каждый голокрон и изучил каждый артефакт. Приготовления длиною в жизнь подготовили меня к этому благородному делу. Да пребудет со мной Сила, ибо я приступаю к своей священной задаче – к написанию Журнала уиллов…
Давным-давно в далекой-далекой галактике…


Ну, а по-моему, не в такой уж и далекой, тебе не кажется?

Ты о чём?

«В далекой-далекой галактике». А я бы сказал «в далекой», а не «в далекой-далекой».

Э-э…

То есть, я бы сказал: «давным-давным давно в далекой галактике».

Ага, но остальные уиллы поручили написать эту историю мне, а не тебе.
Итак, начнем…
Давным-давно в далекой-далекой галактике…
Идет гражданская война.


Идет? Ха, вечно у тебя всё расплывчато, верно?

Так что ж, по-твоему, горе ты мое, мне писать: «гражданская война, четверг, день»?

Не, это уж совсем. Может, слово не то? «Идет…» Слабовато! Начинать надо сразу с действия.

Это же первое предложение, братан. Будешь придираться к каждому предложению – и мы вовек до битв не доберемся.

А, ну ладно. Валяй… так было бы лучше, но…

Повстанческие корабли, нанося удар со своей тайной базы, одержали первую победу над зловещей Галактической Империей.

Тпру, придержи коней. Империя и повстанцы?

Э, ну да.

Уже? А куда Республика подевалась?

А что?

Ты что, просто перепрыгнешь Республику? Только не говори, что перепрыгнешь и Войны клонов, и всю прочую фигню?

Ну… да

А как же Энакин и Падме, и песок, и…

Я подумал, что мог бы сделать несколько таинственных ссылок на все это.

Таинственных ссылок? А как же Дарт Мол? Он у тебя тоже будет «таинственной ссылкой»?

Вообще-то я не уверен. Я не планировал упоминать его.

Не упоминать Дарта Мола?!?! Дарта? Мола?

Не-а…

А потом ты мне скажешь, что не планируешь упоминать капитана Рекса, Асоку, Вентресс, Кэда Бейна, Саважа Опресса, Джа Джа и мандалорцев?

Ну… полагаю, я всегда могу вернуться и рассказать их истории попозже.

Не по порядку? Так все же запутаются!

Думаю, они разберутся.

Угу, ладно. Погоди, я понял! Может, добавить номера в начале каждой части. Смотри, вот как будет начинаться эта: «Давным-давным давно в далекой галактике: Эпизод 4»

Но это как-то…

О-о, идея! Может, лучше поставишь «IV»? Так шикарнее. И можешь дать каждому эпизоду название. Вот, э, например, «Эпизод VII: Голубая жатва»!

Да, это жуть как таинственно, но, если я пообещаю назвать его «Эпизодом IV» и придумать грандиозное название, ты дашь мне, наконец, заняться делом?

Да, конечно, не смею мешать. Главное – не забудь про хорошие фишки: Джин Эрсо, Орсона Кренника, К-2SO…

Во время этой атаки шпионам повстанцев удалось выкрасть секретные чертежи мощнейшего оружия Империи, которое называется ЗВЕЗДОЙ СМЕРТИ. Эта бронированная космическая станция обладает достаточной мощью, чтобы уничтожить целую планету.

Погоди-погоди, это что такое? Где Эрсо? Где К-2SO?

Я планирую начать с Р2-Д2 и С-3ПО.

ОК, теперь ты просто тупишь. Перепрыгиваешь К-2SO, Лучшего. Дроида. Всех времен. И начинаешь с протокольного дроида???? Какого хатта, братан? Ладно, пусть Р2 – да, он офигенный – но если так уж надо кого-то перепрыгнуть, так уж лучше С-3ПО! Он только и делает, что ноет.

Его нельзя перепрыгивать; он очень пригодился на Эндоре.

Эндоре? Ты что, ещё и плюшевых мишек вставишь, да?

Они – не плюшевые мишки! Эвоки – свирепые воины. Вершина пищевой цепочки на дикой планете!

Ага, но, во-первых, они живут на луне, а не на планете. А во-вторых…

Слушай, хватит, а? В этом эпизоде их по-любому не будет.

А что там вообще будет? Ты все перепрыгиваешь!

Ну, будет принцесса Лея, если ты, наконец, дашь мне начать.

Всё, всё, ОК. Она классная!

Преследуемая злобными агентами Империи, принцесса Лея торопится домой на борту своего звездолета. Она хранит…

Хранит? Серьезно? Люди подумают, что это киношка про сторожиху!

О Джабба! Ты мне выносишь мозги! Ты так и будешь придираться к каждому слову?!

Это всего лишь конструктивная критика. Не выносишь даже чуточку конструктивной критики? А по-моему, раз не выносишь, значит, ты не подходишь для этой работы.

О, а ты, значит, справился бы лучше?

Честно? Да.

Так почему бы тебе не начать писать свой собственный журнал и не оставить меня в покое?

Да, точно, и знаешь, что? Я напишу! У меня появились кое-какие грандиозные идеи насчет эпизода, где семья Чубакки празднует День жизни.

ОК, вот и здорово, гуляй. Так, и на чем я остановился?

Хранит.

Точно.
Принцесса Лея торопится домой на борту своего звездолета. Она хранит похищенные чертежи, чтобы спасти свой народ и восстановить свободу в галактике…


Сообщение отредактировал Apolra3529 - 1.9.2018, 15:01


--------------------
Пора похоронить то, что умерло. Реанимация не поможет.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
 
Новая тема
Ответов
сообщение 9.11.2018, 16:10
Сообщение #2


Пользователь забанен


Группа: Наказанные
Сообщений: 2117
Регистрация: 8.7.2018
Пользователь №: 29084
Награды: 3

Предупреждения:
(10%) X----


Фишка

Автор: Чарльз Соул


- Если спросишь меня, Алдераан сам напросился, - сказал Лэндо Калриссиан. – Строили из себя таких больших и сильных, пока не доигрались.
- Значит, ты веришь слухам? - Ответил Джафф. - Ты правда думаешь, что имперцы уничтожили целую планету?
- Ну, что-то превратило Алдераан в кучу мелких камешков – и это вполне похоже на Империю. Понимаешь, о чём я, верно?
Лэндо стрельнул взглядом на противоположный конец стола - просто быстрое маленькое сканирование кучи мясистых складок, именуемых у веросианцев лицом. Джафф Басан выглядел странно, даже для галактики, не имеющей недостатка в странном. Лэндо хотел уловить его реакцию на это последнее заявление, но, понятное дело, не выставляя этого напоказ. Кому нужно, чтобы его игры кто-то раскусил. Впрочем, Джафф не был новичком. Его лицо сохраняло всё то же вежливое выражение, веросианский эквивалент приятной, неопределенной улыбки, которое он до сих пор поддерживал во время всей игры.
Лэндо и Джафф сидели за низким столиком друг напротив друга, перед ними стояли напитки, а со всех сторон их окружала безмолвная аудитория - богатые выродки со всей галактики. Активность на других игорных столах в казино почти сошла на нет, стоило лишь распространиться вести о том, что здесь происходит, - настоящая игра в кликклак между Лэндо Калриссианом и Джаффом Басаном.
Кликклак был назван в честь звуков, издаваемых крупным насекомым, уроженцем лесов той планеты, где была изобретена игра. Эти жуки окликали друг друга «клик» и отвечали «клак», и звуки путешествовали сквозь деревья на целые километры. И в этом и заключалась игра: просто разговор. Каждый игрок получал одну карту из стандартной колоды сабакка. Затем некоторое время они просто... разговаривали. Болтали о том, что чувствовали. Со стороны кликклак обычно казался довольно легким, довольно случайным. Но он таким не был.
Когда положенное время истекало, каждый игрок нажимал кнопку на столе между ними, фиксируя одно решение согласно правилам игры: выше или ниже его карта карты противника. Вот и всё. Ты выигрывал, оказавшись правым, когда твой противник ошибался. Если оба угадывали верно или оба угадывали неверно, игра аннулировалась, но казино всё же брало 10-процентную комиссию - наихудший возможный исход. Даже в проигрыше было некое достоинство, но, чтобы не выиграл никто, а казино? Забудьте Алдераан – вот это было бы трагедией.
Хитрость кликклака как раз заключалась в разговоре. Нужно было использовать эти десять минут или около того не только, чтобы попытаться выяснить, какая карта у твоего противника - высокая или низкая, но и заставить их догадаться, куда ты хотел бы их направить. Нужно было понять их и одновременно неправильно направлять. Лэндо любил это. Если азартные игры можно было бы назвать искусством – а в том, что касалось Лэндо Калриссиана, абсолютно можно было бы, - то кликклак был его высшим выражением.
Впрочем, Джафф был суровым противником. Лэндо мало знал о веросианской физиологии. Всегда сложная ситуация, тем более, что люди были одними из наиболее распространенных видов в галактике. Это сделало их аутсайдерами в играх, подобных кликклаку. Джафф, вероятно, знал, что означает большинство выражений человеческих лиц – но Лэндо действовал вслепую, пытаясь собрать воедино, что могут означать немного дрожащие усики или медленное, вялое моргание глазной мембраны.
И всё же ... знаете ... волнующе.
- О чём ты? - Сказал Джафф.
- Ну, разве Империя не занялась делами и твоей планеты тоже?
Джафф издал неуверенное фырканье, перешедшее в смешок.
- Они в делах каждого, не так ли?
- У меня - нет, - сказал Лэндо. - Я держусь подальше. Вот мое дело.
- О, правда? - Сказал Джафф. - Я думал, что твое дело - проигрыши в карты.
Аудитория слегка затаила дыхание, ожидая увидеть, как отреагирует Лэндо. Но обиды были частью игры, не о чем беспокоиться. Лэндо оглядел наблюдателей в зале. Существа из более, чем двадцати различных миров, объединенных единым выражением восторженного очарования. Они лицезрели двоих мастеров за работой и знали это.
Лэндо самоуничижительно усмехнулся, протянув одну руку к толпе, позволяя себе стать предметом шутки, давая аудитории разрешение посмеяться вместе с ним. Он воспользовался моментом, не наблюдая за реакцией Джаффа, но, конечно же, он внимательнейшим образом следил за реакцией Джаффа, и тут – вот оно. Легчайший прилив зеленого на складках шеи. Такой же прилив Лэндо заметил, когда упомянул Империю.
Джафф Басан приехал с Вероса, а Верос был когда-то очень богатой планетой. Теоретически, он и до сих пор был богатой планетой, но теперь это богатство в руках Империи, а не на банковских счетах семейных союзов, которые управляли планетой в течение многих столетий и одним из которых был почтенный дом Басан. Это всё произошло несколько десятилетий назад, и Джафф по-прежнему был богат - очень богат, иначе он вообще не посмел бы войти в этот зал, - но он не смог сдержать боль при мысли о том, чего лишилась его семья. Разочарование, выраженное в выбросе виридиана через похожие на жабры наросты на его шее.
В кликклаке раздражало то, что иметь высокую карту не всегда было хорошо, а низкую - не всегда плохо. Карта Лэндо была точно посередине колоды, он не мог даже использовать преимущество, чтобы помочь себе. Но на самом деле это было неважно. В кликклаке карты, во многих отношениях, не имели значения. Игра заключалась в достижении полного и глубокого понимания другого существа за время одного-единственного разговора, и, если ты не справишься с этим, ты проиграешь.
Но Лэндо ещё не проиграл. Он взял Джаффа с поличным. Он сообразил, что легкий прилив зеленого означает разочарование, и он также замечал это, когда вскользь намекал в разговоре на что-то большое, или высокое, или высшее - маленькие сигналы, которые должны были восприниматься Джаффом как случайные подсознательные подталкивания, чтобы заставить его решить, что карта Лэндо на высокой стороне. Каждый раз, когда он это делал, появлялся очередной зеленый прилив, означавший раздражение Джаффа, что означало, что карта Джаффа должна быть тоже высокой, потому что ему было трудно решить, выше ли его высокая карта высокой карты Лэндо. Сложите всё это вместе, и ставка Лэндо легко определена. Низкая.
- Не пора ли нам? - Сказал Лэндо, указывая на кнопки на поверхности стола, скрытые от другого игрока небольшим экраном, которые использовались для обозначения высокой / низкой ставки.
Джафф вежливо кивнул и протянул один из придатков за собственный экран.
Лэндо по-прежнему улыбался и дышал ровно – не видать Джаффу никаких внешних сигналов – но в глубине души он уже смеялся. Вот оно. Наконец-то. С кредитами, которые он сейчас выиграет, он сможет расплатиться с наиболее насущными долгами, вложить деньги в корабль, получить возможность путешествовать, вновь увидеть, какие изыски галактика должна предложить человеку столь уникальных способностей и чувств, как Лэндо Калриссиан.
Он коснулся кнопки на столе, ласкал её, наслаждаясь моментом.
А потом - окрик, команда, произнесенная сухим, резким, нечеловеческим голосом, который сразу узнавал любой житель Галактической Империи.
- Держать руки на виду! Любой, кто шевельнется, будет расстрелян. Второго предупреждения не будет, - проговорил штурмовик.
Зал застыл, и все медленно повернулись и посмотрели на отряд имперских солдат, вошедших в небольшое помещение. Пятеро простых солдат плюс сержант с оранжевым наплечником – и к тому же, что несколько необычно, одетый в черное имперский офицер. Лэндо решил, что это лейтенант, но не мог быть уверен. Он никогда не удосуживался запоминать знаки отличия рангов: политика Калриссиана в отношении имперских офицеров была одинаковой сверху донизу: избегать.
Лицо офицера было холодным, даже ледяным, напряженным. Лэндо прочел на нём едва сдерживаемую ярость. Гнев из-за какой-то серьезной личной травмы.
- Это незаконное игорное заведение в нарушении Имперского устава семь-пять-девять-точка-восемь. Вам всем приказано немедленно покинуть помещение. Все кредиты, сданные вами кассиру, конфискованы.
По залу пронесся гул недовольства. У каждого были в кассе деньги, обмененные на кредитные фишки, которые использовались при игре. У самого Лэндо, в частности, имелась весьма крупная ставка на игру кликклак. Тысячи кредитов, тщательно накопленные долгими ночами за игорными столами, гораздо менее авторитетными, чем этот, с трудом собранные делами, которые были настолько ниже его талантов, что брать их было почти физически больно. И вот, сейчас они испарятся, как дым.
Толпа зашевелилась, и вперед вышел крупный джентльмен в плаще, кольца на его пальцах сверкали в тусклом свете, тяжелые челюсти разошлись, расточая предполагаемому лейтенанту щедрую улыбку. Везунчик Фрейдал, владелец казино - и человек с потенциальной возможностью потерять в тот же вечер больше, чем любой игрок в его заведении.
- Друг мой, какая-то ошибка? - Проговорил Фрейдал. - Здесь всё законно. Народ просто наслаждается вечером.
- Уже нет. Всё кончено, - отрезал офицер, и его тон был холоднее темной стороны ледяной луны.
Улыбка на лице Фрейдала дрогнула, совсем чуть-чуть.
О нет, парень, подумал Лэндо. Не вздумай. Разве ты не видишь? Этот тип просто ищет предлог.
Но Фрейдал, по-видимому, не видел или решил, что риск того стоит, в отчаянной надежде, что это очевидное недоразумение можно прояснить, что есть способ спасти свою репутацию и свой бизнес, прежде чем пойдут слухи, что Везунчик Фрейдал не смог удержать свой нелегальный игорный притон подальше от имперцев.
Фрейдал наклонился ближе к имперскому офицеру и тихо произнес несколько слов. Лэндо не расслышал их, но довольно неплохо представлял, что именно было сказано: Эй, парень, я заплатил в этом месяце. Что, ситх подери, ты делаешь? Разве мы не договорились?
Лэндо увидел, что лицо офицера стало еще холоднее, что, по его мнению, было невозможно. Он увидел настаивающего на своем Фрейдала, увидел, что солдаты крепче перехватили свои винтовки. Он видел всё это и точно знал, что сейчас произойдет.
У Лэндо под плащом, у пояса, имелся бластер. Такая маленькая вещица, зато удаленькая. Он обращался с ним лучше, чем понимал кто-нибудь в этом казино – вообще-то, чем понимал кто-нибудь живой. Он мог бы снять лейтенанта, командира штурмовиков, может быть, даже одного из рядовых, прежде чем они среагируют. А к тому времени в этом зале из-под плащей и скрытых кобур появится ещё кое-какое незаконное оружие. Эти идиоты-имперцы не имели ни малейшего представления о том, насколько их здесь на самом деле превосходят числом – их бы всех мигом перестреляли. Кто-то должен был сделать первый шаг. Кто-то должен был сыграть героя.
Лэндо Калриссиан любил героев. Они считали, что галактика что-то им должна. Как будто они имели значение, каким-то странным образом, что означало, что фундаментальные правила реальности склонятся в их пользу. Герои верили, искренне верили, что всё будет просто... работать для них.
Герои были любимыми противниками Лэндо за игорным столом. Чем хуже шансы, тем больше они делают ставку.
Потому что герои были неудачниками.
Лэндо медленно, осторожно поднял руки над краем стола для кликклака. Они были пусты.
Имперский офицер резко кивнул. Два быстрых выстрела из бластерной винтовки, а затем глухой стук - и Везунчик Фрейдал упал на пол, на месте его сердца дымилась дыра. Лэндо придется поискать следующую игру где-нибудь в другом месте.
Лейтенант обвел глазами помещение. Убийство, только что совершенное по его приказу, казалось, свело на нет и охладило гнев, кипящий в его глазах.
- Уходите, - сказал он.
Глаза Лэндо переместились к сейфу на другой стене, где Фрейдал хранил ставки на различные игры, пока они не были выплачены. В этом сейфе миллионы кредитов, многие из которых всего несколько минут назад принадлежали Лэндо Калриссиану.
Лэндо на секунду прикрыл глаза, глубоко вздохнул, а потом ушел.
-
Другой бар, на другом конце города, в менее желательном районе. Местечко из тех, куда Лэндо искренне надеялся никогда больше не входить. Местечко, где можно найти работу - для людей с уникальными способностями, чувствами и моралью. Работа вдруг стала очень важной. Лэндо нужно дело, чтобы возместить только что потерянные кредиты, и быстро, или он окажется в беде. В гораздо большей беде.
Вот тебе и надежда, подумал он, входя в дверь, где его сразу же окатили миазмы пролитых напитков и погибших мечтаний, что всегда совмещались в таких местах.
Лэндо подошел к бару, чувствуя, что за ним наблюдают глаза почти каждого существа здесь. Он задолжал, по крайней мере, половине из них - от кредитов до крови. Он приблизился к барной стойке, а затем повернулся и улыбнулся.
- Здорово, ребята. Давно не виделись, - сказал он. - Как насчет выпивки для меня?
Бармен, представитель расы с, возможно, слишком большим количеством глаз, постучал по плечу Лэндо.
- Ты покупаешь выпивку для бара? И как ты собираешься платить за это, Калриссиан? - Поинтересовался он.
- Положи на мой счет, Оккул, - ответил Лэндо, не оборачиваясь.
- Твой счет? Твой счет? – Изумился Оккул, его голос взлетел до обиженного воя, способного проткнуть дюрасталь. – И ты впрямь думаешь, что в этом баре есть для тебя кредиты после того, как ...
Лэндо вытащил из кармана кредитный чип и театрально положил его на стойку, убедившись, что это увидели многие посетители.
- Этого должно хватить. Всё, что я задолжал тебе, и выпивка за счет заведения.
После этого позиция Оккула значительно смягчилась, и, что более важно, это означало, что Лэндо в безопасности, по крайней мере, на то время, которое потребуется завсегдатаям бара, чтобы получить и выпить свои напитки. Не стреляют же в парня, покупающего выпивку. Обычно.
Лэндо подошел к концу бара, где сидел человек и читал планшет. Лэндо присоединился к человеку, поднося свой стакан ко рту.
- Хороший жест, - заметил Лобот. - Итак, ты выиграл?
Лэндо допил напиток - едва годное для питья местное бренди, зато именно то, что можно было ожидать, - и поставил стакан на стойку, подав Оккулу знак принести ему еще.
- Придется тебе заплатить за следующий, Ло, и ещё за многие другие, которые я планирую выпить этим прекрасным вечером. Это были мои последние кредиты. Твоего приятеля Лэндо официально общипали.
Рот Лобота сжался со слишком знакомым оттенком покорности.
- Я же говорил тебе, что игра в кликклак - плохая идея. Слишком трудно рассчитать шансы. Слишком грязно.
- Дело не в игре. Я сыграл. Туда приперлись имперцы, грохнули Фрейдала и выгнали нас оттуда. Технически я не проиграл, давай будем иметь четкое представление об этом, но они конфисковали мою кассу. Потерял кредиты, спас шкуру - история Лэндо Калриссиана, как всегда.
Лобот поднял бровь, металлические импланты по обе стороны его лысой головы быстро замигали, пока он обрабатывал новую информацию.
- Ты шутишь, - сказал он. – Фрейдал выплачивал каждый месяц, точно в срок. Это было предметом его гордости. Он содержал чистейшее незаконное подпольное казино в городе. Вот почему он может доставлять крупную рыбу. Как и более мелкую рыбу.
Лобот поднял свой стакан - воды, конечно. Лобот никогда не пил и не потреблял ничего, что могло бы затуманить его мысли, опасаясь, что это может позволить его имплантам имперского выпуска создать окно, необходимое им, чтобы окончательно взять под контроль его разум. Устройства были полезны, особенно, когда доходило до азартных игр и вычисления шансов, но они, без сомнений, имели и свою цену. Он наклонил свой стакан в издевательском тосте в сторону Лэндо.
- Такую, как ты.
Лэндо проигнорировал комментарий и глотнул свежего напитка. Бармен вертелся тут же, ожидая увидеть появление новых кредитов, и Лэндо небрежным жестом отправил его восвояси.
- Имперцы были взбешены, - сказал Лэндо, стоило Оккулу оказаться вне пределов слышимости. – Даже разъярены, и это были не просто штурмовики. С ними был ещё офицер. Не знаю, что произошло, но…
- Я знаю, - сказал Лобот. - Они пытаются утвердить свою власть. Вернуть себе немного гордости.
- Гордости? Что, ситх подери, ты несешь?
Лобот крикнул бармену:
- Оккул, не включишь ещё раз этот канал?
Бармен добродушно кивнул и потянулся к рычагу управления большого голоэкрана, установленного над стойкой.
- Конечно, - сказал Оккул. - Знаешь, я смотрел эту штуку раз десять, и до сих пор не надоело.
На экране появилось зернистое изображение, ставшее четким после нескольких начальных вспышек статики. Похоже, это было снято с истребителя - чего-то длинноносого, несущегося сквозь космос.
- Что это? - Спросил Лэндо.
- Восстание только что просочилось в ТемноСеть – оно пробирается повсюду.
- Не очередной их пропагандистский ролик? Хватит уже, что ли? Чем больше они кричат о своем глупом деле, тем неинтереснее становится. Это же базовая психология. Можно подумать, они это поймут.
- Просто смотри, - тихо сказал Лобот, его глаза сосредоточились на голоэкране.
И Лэндо смотрел - это была запись космического сражения, стайка крестокрылов и нескольких других истребителей различных моделей, причем все они выглядели так, словно должны были быть давным-давно списаны, развертывалась против крупнейшей космической станции, которую он когда-либо видел, - огромный серый шар, почти как миниатюрная луна, ощетинившийся турболазерными оборонными башенками.
- А это что такое? - Спросил он.
- Они называют её Звездой Смерти, - ответил Лобот. - Планетоубийца, если верить слухам. Так они и взорвали Алдераан.
Лэндо смотрел, как истребители атакуют, смотрел, как крестокрылы расстреливает бесконечный рой СИД-истребителей, смотрел, как кучка героев умирает именно так, как всегда умирали герои. Неудачники, все до одного.
- Зачем они выпустили это? - Возмутился Лэндо, глотая очередную порцию уже более пригодного бренди. - Они хотят, чтобы мы их пожалели? Кто сказал, что это вообще реальные кадры? Обе стороны всё время выпускают подобные агитки, и…
А потом Лэндо понял, что это реально, потому что на экране появился ещё один корабль. Очень, очень знакомый корабль. Легкий кореллианский грузовик ИT-1300, старый, конечно, может быть, немного побитый тут и там, но ... всё равно красивый. Он всё ещё был красив.
- Это ... это же мой корабль, - сказал он, слегка приподнимаясь на сиденье. - Это «Сокол тысячелетия».
Он наблюдал, ошеломленный, со стаканом на полпути ко рту, как «Сокол» влетает в кадр за трио СИДов - один немного модифицированный, возможно, сделанный на заказ - которые преследовали несколько крестокрылов, летящих сквозь какую-то траншею на поверхности Звезды Смерти. Его счетверенные пушки выстрелили, и он взорвал их, испарив два и отправив последний, заказной, по спирали в космос.
Корабль - его корабль - поднялся и вылетел из кадра. Лэндо более чем чувствовал, как все в баре наклонились вперед, словно ожидая чего-то.
- Постой, можно на секунду отмотать обратно?
Оккул остановил запись под недовольные стоны в комнате и недоверчиво посмотрел на Лэндо.
- Это пустяки, Лэндо. Самое интересное впереди.
- Давай. Просто отмотай мне назад.
Лэндо изобразил свою лучшую улыбку, самую лучшую, которую приберегал для очень особых случаев. Улыбку, что обещала всё, чего адресат хочет или в чём нуждается - кредиты, дружбу, защиту, краткосрочную или долгосрочную любовь, чудеса самой галактики - если только они сделают то, что желает владелец улыбки. Калриссиановскую Особую.
Бармен покачал головой, но перемотал запись. Ещё бы не перемотать.
- Стоп, - сказал Лэндо. – Вот здесь.
Он снова посмотрел – «Сокол тысячелетия», спасающий положение, а затем уносящийся вверх.
- Ещё раз, - сказал он. На этот раз Оккул даже не протестовал, просто перемотал назад.
Лэндо был уверен уже во время первого просмотра, но следующие два понадобились ему, чтобы обдумать то, что он увидел. Но у него не было никаких сомнений. Тактика, маневры... он уже видел всё это раньше. Никто не летал на «Соколе» так, как Лэндо Калриссиан - но один человек подошел настолько близко, насколько это было возможно.
- На этом корабле летит Хан Соло, - заявил он.
- Похоже, - кивнул Лобот.
- Но это невозможно, - сказал Лэндо.
Он смутно осознавал, что запись продолжается: огромный взрыв, радостные крики в баре - крики, за которые, вероятно, всех здесь убили бы, окажись какие-нибудь имперцы в пределах слышимости, но он на самом деле не обращал внимания.
Какие у Хана Соло дела с Восстанием? И не просто, скажем, контрабанда для них. Это было бы нормально, конечно. Дело есть дело, а топливо не бесплатно. Но это... Хан атаковал имперское супероружие. Это просто... просто не имело смысла.
Ландо знал множество людей по всей галактике - это был его своего рода фирменный знак. Но очень, очень мало кто знал его. Он мог бы пересчитать их по пальцам одной руки. Лобот, возможно, ещё кое-кто и Хан Соло. Он бы сказал, что это взаимно. Он бы даже сказал, что они похожи, в моральном отношении – в большей степени, чем кто-либо в галактике. Они были сами для себя, потому что никого больше не было.
А тут ещё эта Звезда Смерти. Теперь Лэндо мог понять, что помощь людям время от времени имеет смысл. Никогда не знаешь, когда тебе может понадобиться услуга. Но это... это было безумие. Словно удваивать свою ставку в сабакке, когда у противника - расклад идиота. Словно пинать спящего ранкора. Это не просто отталкивать удачу, а спихивать её со скалы и хохотать, пока она пересчитывает камни по пути вниз.
Восстание - дело безнадежное. Повстанцы были героями, со всем, что подразумевалось. Они были обречены, потому что Империя была дома, а в доме всегда побеждает. А ещё был «Сокол тысячелетия», его корабль, прямо в гуще одного из ужаснейших сражений, какие он когда-либо видел.
Лэндо поставил бы каждый свой кредит – гипотетически свой - что Хан Соло не был ни героем, ни восприимчивым к тем бессмысленным идеологиям, на которые герои подписываются. Но он был там, и геройствовал. Настораживает.
Лэндо угрюмо уставился на экран. Бармен вновь запустил видео, и он смотрел, как герои еще раз начинают свою невозможную атаку. Он пытался понять и не мог. Он не понимал, в чём тут фишка. Зачем бы Хану это делать?
Лэндо повернулся, посмотрел на стойку и поднял бокал.
- За величайшего контрабандиста, которого я когда-либо знал! - Крикнул он, вызвав несколько нерешительным возгласам других клиентов.
Он оглянулся на Лобота и указал на экран, где Хан Соло вновь рисковал кораблем Лэндо, его драгоценным, прекрасным «Соколом тысячелетия» - по причине, которую он не мог понять.
- Если я когда-нибудь сделаю что-нибудь подобное... пристрели меня.
- Нет проблем, - отозвался Лобот.
Пока Лэндо смотрел на взрыв Звезды Смерти, он обдумывал одно правило уверенных людей, обманщиков, шулеров и аферистов всей галактики: Если ты не понимаешь, в чём фишка, значит, тебя обыгрывают. Ты – самый настоящий неудачник.
Лэндо сидел, и думал, и пил напитки, оплатить которые у него не было денег, и задавался вопросом, что же он пропустил.

Сообщение отредактировал Apolra3529 - 10.11.2018, 15:21


--------------------
Пора похоронить то, что умерло. Реанимация не поможет.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

Сообщений в этой теме
- Apolra3529   Том Энглбергер. УИЛЛЫ   31.8.2018, 14:03
- - Gionemus   Серьёзно? Больше похоже на шутку.   31.8.2018, 15:04
- - Apolra3529   Это и есть шутка! Самый последний рассказ в сб...   31.8.2018, 16:52
- - Gionemus   Цитата(Apolra3529)Это и есть шутка! Самый посл...   31.8.2018, 17:31
- - Taslaw Jurison   А в принципе забавно   31.8.2018, 17:47
- - Mark_Remilard   Язык у рассказа простенький, но перевод - так себе...   1.9.2018, 8:32
- - Sergleos   Blue Harvest - рабочее название пятого эпизода.   1.9.2018, 9:39
- - Mark_Remilard   Нет, шестого. Вики почитайте.   1.9.2018, 9:49
|- - Sergleos   Цитата(Mark_Remilard @ 1.9.2018, 8:49) Не...   1.9.2018, 13:59
- - Mark_Remilard   http://starwars.wikia.com/wiki/Star_Wars:_...urn_o...   1.9.2018, 14:11
- - Darth Crounes   , спасибо за перевод. Очень забавный рассказ.)   1.9.2018, 15:11
- - Apolra3529   Реймус Автор: Гэри Уитта - Что они переслали нам...   17.9.2018, 5:42
- - Apolra3529   Злой гений канцелярщины Автор: Кен Лю - Псс...   17.9.2018, 5:51
- - Apolra3529   «Ведро» Автор: Кристи Голден TK-4601 был несораз...   17.9.2018, 5:55
- - Sergleos   Дом Органа выражает Вам глубокую признательность з...   17.9.2018, 9:35
- - Apolra3529   Служу Восстанию!   17.9.2018, 17:04
- - Apolra3529   Красный Автор: Рэй Карсон Песок был повсюду - в...   20.9.2018, 16:25
- - Apolra3529   Обряды Автор: Джон Джексон Миллер Мозг крайт-д...   20.9.2018, 16:49
- - Taslaw Jurison   Какой трогательный рассказ. Спасибо за перевод.   20.9.2018, 17:37
- - Мерлин Эмералд   О, как это мило. Какой хороший дроид... Такими тем...   21.9.2018, 5:58
- - ReNegade_v15.1   Ох, ничоси, А'Ярк снова канон! За перевод ...   21.9.2018, 8:53
- - Bratislaw   Да, Миллер и в Новом Каноне - Миллер)) Интересно, ...   21.9.2018, 12:06
- - Gilad   Цитата- Слезай оттуда, - велела A'Ярк. ЦитатаA...   21.9.2018, 13:12
- - Apolra3529   Учитель и ученик Автор: Клаудия Грэй Некоторые ...   22.9.2018, 15:15
- - Apolra3529   Беру Уайтсон Ларс Автор: Мег Кэбот Не то, чтобы ...   22.9.2018, 15:17
- - Мерлин Эмералд   Как мило! И грустно... Беру любила Люка и пони...   23.9.2018, 2:38
- - Apolra3529   Что, серьезно, так в новом каноне??? Ужас!   23.9.2018, 10:49
- - Gelennar   В старом каноне я любила комиксы и так себе - книг...   23.9.2018, 11:25
- - Асмела   Да, рассказ милый. А где можно ознакомиться с помя...   23.9.2018, 14:35
- - Bratislaw   Жалко её. Такая милая, оказывается, была женщина -...   23.9.2018, 14:36
|- - Асмела   Цитата(Bratislaw @ 23.9.2018, 13:36) Жалк...   23.9.2018, 16:17
- - Bratislaw   Цитата(Асмела)Я думаю, тут просто шаг в сторону об...   23.9.2018, 17:04
|- - Асмела   Цитата(Bratislaw @ 23.9.2018, 16:04) ...   23.9.2018, 17:12
- - Грант   Надеюсь рассказы с точки зрения Империи переведут ...   23.9.2018, 19:25
- - Commissar   Пока моя извращенная фантазия не разбушевалась по ...   24.9.2018, 5:50
- - Master Cyrus   Цитата– Остальную часть пути придется идти на досв...   27.9.2018, 10:17
- - Gionemus   Цитата(Master Cyrus)"Теперь придется плестись...   27.9.2018, 12:02
- - Мерлин Эмералд   Нашла картинку. Прошу простить, я перепутала, это ...   27.9.2018, 13:46
- - Gionemus   фига он ситх!   27.9.2018, 15:31
|- - Sergleos   , если это какой комикс серии Star Wars, выходивши...   27.9.2018, 21:17
- - Мерлин Эмералд   Цитата(Sergleos)если это какой комикс серии Star W...   28.9.2018, 7:45
- - Bratislaw   Выглядит отвратительней, чем я себе представляла. ...   28.9.2018, 9:31
- - Apolra3529   Незадачливый родианец Автор: Рене Ади Сегодня эт...   5.10.2018, 17:04
- - Apolra3529   Подстраховка Автор: Пол Дини Джабба велел встрет...   5.10.2018, 17:06
- - Apolra3529   Тайны Долгоносика Автор: Делайла С. Доусон - Зна...   5.10.2018, 17:11
- - Крэйден   Цитата(Мерлин Эмералд)Нашла картинку. Прошу прости...   9.10.2018, 14:26
- - Мерлин Эмералд   Цитата(Крэйден)Словом, не вижу причин для подобных...   18.10.2018, 19:08
- - Асмела   Да, насчет похорон скорее. Терки с родственниками ...   18.10.2018, 21:14
- - Apolra3529   Рожденные в шторм Автор: Даниэль Хосе Олдер ПОДР...   20.10.2018, 15:20
- - Apolra3529   Затмение Автор: Мадлен Ру Брея Органа смотр...   3.11.2018, 11:30
- - Дарт Бейн   Долго что-то планета взрывалась :) А вообще расска...   3.11.2018, 12:06
- - Apolra3529   Время смерти Автор: Каван Скотт Mеня зовут Оби-...   4.11.2018, 15:54
- - Gelennar   Ммм... а вот этот рассказ откровенно слабый. Такое...   5.11.2018, 22:20
- - Apolra3529   Есть еще один Автор: Гэри Д. Шмидт Йода стоял у...   9.11.2018, 6:09
- - Bratislaw   Что? Новоканонная Лея больше подходит для обучения...   9.11.2018, 8:40
- - Emperous   Цитата(Apolra3529)Другого Скайуокера я бы обучал. ...   9.11.2018, 12:26
- - Gelennar   А мне понравилось... и , может, действительно было...   9.11.2018, 12:36
- - Apolra3529   Лично меня смутили две вещи. Первая: Йода задумыва...   9.11.2018, 14:50
- - Apolra3529   Фишка Автор: Чарльз Соул - Если спросишь меня, ...   9.11.2018, 16:10
- - Mark_Remilard   Г-жа переводчица, когда вы начнёте пользоваться сл...   9.11.2018, 19:04
- - Ar'alani   Apolra3529, никого не слушайте и переводите еще ) ...   9.11.2018, 20:18
- - Jagged Fel   Apolra3529. Переводите! Переводите! Перево...   9.11.2018, 20:53
- - Apolra3529   Спасибо за добрые слова... и за критику тоже. Я не...   10.11.2018, 15:06
- - Jagged Fel   Apolra3529. Сейчас основной переводчик книг (ребят...   11.11.2018, 14:00
- - Mark_Remilard   Apolra3529, Когда без проблем читаешь в оригинале,...   11.11.2018, 17:25
- - Apolra3529   Да, почему-то не получилось установить.   12.11.2018, 8:14
- - Lover of Peace   Цитата(Jagged Fel)В том, что ребята теперь зарабат...   12.11.2018, 21:15
|- - Jagged Fel   Цитата(Lover of Peace @ 12.11.2018, 20:15...   16.11.2018, 2:06
|- - Lover of Peace   Цитата(Jagged Fel @ 16.11.2018, 1:06) Бла...   7.2.2019, 0:21
- - Master Cyrus   Уже два рассказа создают впечатление full of shit,...   13.11.2018, 9:25
- - Mark_Remilard   Никакой координации и единства замысла во From a C...   13.11.2018, 11:40
|- - Emperous   Цитата(Mark_Remilard @ 13.11.2018, 12:40)...   13.11.2018, 13:09
|- - Casement   Цитата(Emperous @ 13.11.2018, 12:09) Хотя...   13.11.2018, 13:27
- - Sergleos   К девушке и претензий нет, только честь и хвала.   13.11.2018, 12:58
- - Apolra3529   За Таркина реально обидно - ниже просто не опустит...   13.11.2018, 16:29
- - Крэйден   Очень странная глава. Хотя идея с обучением Леи си...   18.11.2018, 2:19
- - Крэйден   Цитата(Мерлин Эмералд)Возмущения тут скорее по пов...   18.11.2018, 2:21
- - Apolra3529   Небольшой рождественский подарок: отредактированны...   7.1.2019, 12:49
- - омикрон   М-да... Мало было клану когтемышей унизить Люка в ...   7.5.2019, 22:06
|- - Casement   Цитата(омикрон @ 7.5.2019, 21:06) Благо, ...   7.5.2019, 22:16
- - Zuckus1138   Хочу выразить большое спасибо человеку который пер...   24.6.2019, 23:42
- - Мерлин Эмералд   Я тоже очень вам благодарна, Apolra3529! Спаси...   25.6.2019, 2:28
- - Гиллуин   По-моему, это прекрасно :) Я всегда знала, что бюр...   26.6.2019, 17:22
- - Гиллуин   По-моему, очень интересно. Жаль, что про Йоду мало...   26.6.2019, 17:34
- - Гиллуин   О! Они все еще живы!.. Ну надо же...   26.6.2019, 17:41
- - Гиллуин   Очень грустно. Так печально, что они должны умерет...   26.6.2019, 17:55
- - Apolra3529   Благодарю за добрые отзывы, не ожидала, привыкла, ...   26.6.2019, 18:45
- - Darth Accipiter   Цитата(Гиллуин)Я всегда знала, что бюрократическую...   26.6.2019, 20:21
- - омикрон   Цитата(Apolra3529 @ 31.8.2018, 14:03) Уил...   3.8.2019, 15:08
|- - Jagged Fel   Цитата(омикрон @ 3.8.2019, 14:08) Скучища...   8.8.2019, 17:45
|- - Zuckuss1138   Цитата(омикрон @ 3.8.2019, 15:08) Скучища...   8.8.2019, 18:06
- - Крэйден   Цитата(омикрон)Да, это грубая пошлая шутка над тем...   9.8.2019, 19:10


ОтветитьНовая тема
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 3.5.2024, 23:22

Яндекс.Метрика