У нас Crimson Dawn перевели как "Красное солнце", я никак не мог понять что это за новости. Но оказалось, в русском дубляже всё еще печальнее.

По фильму, в целом очень недурно. Да, старварсы хороши и без джедаев. Его главный минус в том, что без эпоса и пафоса это уже больше похоже не на старварсы, а на какой-то космический вестерн.
Не то чтобы это было плохо, я люблю звшный андерворлд. В остальном показали все то что и должны были показать: ранние годы на Кореллии, знакомство с Чубаккой, как Хан пролетел дугу Кесселя за 12 парсек и как выиграл "Сокола" у Лэндо.
Старую историю конечно похерили, ну и фиг с ней. В общих чертах то же самое получилось. Лэндо вот даже очень в духе своего образа из РВ. А, нет, в РВ он не пользовался скифтерами! Что меня задело, это что Кореллия показана как какая-то дыра, в которую никто не хочет возращаться, вроде Джакку. чуваки, Кореллия - одна из основательниц этой вашей Республики, алё! Впрочем архитектура вроде не поменялась. Еще там есть какая-то смешная пустыня в духе то ли мэдмакса, то ли киндзадзы.
Эренрайк конечно на Форда похож як порося на їжака, но тоже ничего. Вуди Харрельсон в роли Бекета как всегда рулит, про Лэндо уже говорил, Эмилия Кларк по-прежнему няша, ну и дроидеса-феминистка T3 вообще шикарный персонаж.