Очередной эпизод позади, и мнения о нем могут расходиться, но в одном можно согласиться - довольно сложно представить себе события Эпизода IX, исходя из концовки Последних джедаев. Сколько времени пройдет? Что изменится в Галактике? Как герои будут выкручиваться и побеждать? Будет ли вообще Эпизод IX финалом? Приступаем опасаться, надеяться, фантазировать и угадывать.
Опрос будет по мере накопления мнений.

вот меня раньше бомбило от того что имя собственное "STAR WARS" локализаторы из Дисней Раша (или может из ЛукасФильм Раша?) полностью перевели на русский даже на обложках от блюрей изданий первых 6 эпизодов (хорошо что не тронули само вступление в самом фильме), начхав на правило о нежелательности перевода имен собственных и для названий, даже если оно логично переводится. И с выходом ЗВ 8 пришлось смириться, т.к. это не так тупо оказалось
Но теперь.... Если не исправят, то вот какая логическая цепочка последствий будет:
1) Все будут ждать выхода ДВД издания. А кто сможет не блевануть, ну хотя бы морально, в кинотеатре кроме начхавших на этот косяк?
2) Умельцы будут редактить вступление и обложку меняя на логичное имя эпизода. Ведь найдутся, не так ли?
3) Даже собиратили лицензионных ДВД с фильмами Саги будут не покупать, а качать ДВД Рип и\или содержимое ДВД9 релизов, для записи на принтабельные болванки с исправленной локализацией названия
4) Продажи дисков и локализированного мерча по ЗВ 9 в РФ и СНГ упадут до минимума.

Сообщение отредактировал Jedo Euge-Dan - 18.4.2019, 10:47

Не слыхал о таком правиле. На мой взгляд, если оно есть, то правило это глупое - почему это носители родного для автора языка должны воспринимать это имя собственное как фразу со смыслом, а остальные - как непонятную абракадабру на чужом языке?
И разумеется, вступительные титры должны быть нарисованы на русском языке, а не дублироваться вторым рядом титров. :Р

Добавлено через 1 мин.

В смысле?..

Очень сильное колдунство. И работа с мидихлорианами над беременной Шми. Но это не точно.

А, старый миф фанатов. Однако "Плэгас" его разрушил (Энакин был таки создан самой Силой, разозлившейся на попытки Плэгаса создать разумного и родившей для ситхов киллера :) ), а "Книга ситхов" подтвердила, что Палпи НЕ смог научиться от Плэгаса его фокусам с мидиками.

Речь о этом.

Но это не более чем видения. Не факт, что правда.

Хм... Это - каноничный комикс?
И что именно там вообще изображено? Если это встреча Шми с Палпатином - то она явно уже давно беременна Энакином на этот момент. Так что именно делает Палпатин? Где можно взглянуть на контекст?

Сообщение отредактировал омикрон - 20.4.2019, 23:27

Да, каноничный. Вейдер, с помощью техник темной стороны, которые ему нахваливал Палыч, пытается вытащить Падме из местного загробного мира. Попутно, Сила показывает ему видения, касающейся его прошлой жизни. Собственно, на картинке одна из таких галлюцинаций. Но следует помнить, что все виденное Вейдером глубоко метафорично - например, на следующей странице комикса говорится, что уже Оби-Ван отец Энакина. Однако, фанатов было уже не остановить.

Ну, собственно, если судить только по приведенным картинкам (если нет дополнительных, которые развивают эту тему с Палычем), то в общем-то ничто тут не говорит, что Палпи отец Энакина и что он вообще как-то повлиял на него до рождения.
Что мы видим? Шми уже давно беременна Энакином, стало быть его отец не Палпатин, а Палпатин лишь с жадной мордой тянет к животу Шми руки, что сопровождается словами "Неестественный", "Избранный". То есть, Палпи просто захотел завладеть таким сокровищем, но ничто не говорит о том, что он как-то приложил руку к его созданию.

Сообщение отредактировал омикрон - 20.4.2019, 23:44

Да, больше похоже, что Палыч решил взять то, что ему не принадлежит. Вполне в духе главгада)))
У Леи такие же проблемы были, только со Сноуком (А может это тоже был Палыч - она чувствовала угрозу from Beyond).

Сообщение отредактировал Чужая - 21.4.2019, 7:32