Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> Звёздные войны: С определённой точки зрения, Star Wars: From a Certain Point of View
Звёздные войны: С определённой точки зрения
Наша оценка
5 [ 1 ] ** [33.33%]
4 [ 2 ] ** [66.67%]
3 [ 0 ] ** [0.00%]
2 [ 0 ] ** [0.00%]
1 [ 0 ] ** [0.00%]
Всего голосов: 3
Гости не могут голосовать 
сообщение 10.4.2017, 10:08
Сообщение #61


Be Kind, Rewind


Группа: Ветераны JC
Сообщений: 15406
Регистрация: 8.9.2005
Пользователь №: 525
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Джон Джексон Миллер, Александр Фрид, Пол Кэмп, Кристи Голден, Клаудия Грэй, Э.К. Джонстон (совместно с Эшли Экстайн), Чак Вендиг, Гэри Уитта, Пол Дайни, Джейсон Фрай, Дэлайла Доусон, Мер Лафферти, Том Энглбергер, Кэйван Скотт и др.

С определённой точки зрения


Издательство: Del Rey
Дата выхода: Октябрь 2017
Время действия: Четвёртый эпизод

40 историй - 40 авторов.

Главными героями этих историй станут эпизодические персонажи "Новой надежды", у каждого из которых своя точка зрения на события, перевернувшие Далекую-далекую Галактику. Например, в одном из рассказов речь пойдет о пилотах Красной Эскадрильи, которые сопровождали Люка Скайуокера в битве над Явином; а в другом - о том самом штурмовике, который так и не нашел "тех дроидов, которых вы ищете".


Новость анонса
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
4 страниц V  « < 2 3 4  
Новая тема
Ответов
сообщение 16.10.2017, 18:27
Сообщение #62


Пользователь забанен
Иконка группы

Группа: Наказанные
Сообщений: 1904
Регистрация: 2.1.2016
Пользователь №: 27933
Награды: 2

Предупреждения:
(10%) X----


Цитата(Tinve @ 16.10.2017, 17:05) *
бесполезный рассказ с ведущей в никуда сюжетной линией. Он повествует о неких неизвестных мне сестрах Тонника.


Вот щас обидно было. "Байки из кантины Мос-Эйсли" почитайте.


--------------------
Я пересниму "Новую Надежду" с Миллой Йовович и Вином Дизелем.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 16.10.2017, 20:19
Сообщение #63


Мудрец
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3114
Регистрация: 7.12.2007
Пользователь №: 11045
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Про Муфтака и крысу отличный рассказ, совсем другой чем в байках из кантины и намного лучше. Но вот сопоставляю три идущие подряд истории, они отличаются деталями. В одной Гридо лох и неудачник, в другой он вполне себе баунтихантер с репутацией. В одной истории биты от него шифруются, в другой он их игнорирует. Единый канон такой единый, хотя я подозреваю, что за такими мелочами никто специально не следил, потому что это типа отвлеченные истории на тему.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 17.10.2017, 19:05
Сообщение #64


The Force Whisperer
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1273
Регистрация: 7.3.2016
Пользователь №: 28152

Предупреждения:
(0%) -----


“The Kloo Horn Cantina Caper” by Kelly Sue DeConnick and Matt Fraction
Заходят, значит, в бар чадра-фан, бит, сакиян, абиссин, аквалиш, человек, родиан, вуки, еще человек и муфтак… Прелестный рассказ, где в главных ролях практически одни элиены. Плюс отличный остроумный стиль повествования.

Ура! Наконец, добила эту книгу.
В целом, сборник получился вполне приличным. Рассказы расположены в хронологическом порядке в соответствии с фильмом Новая Надежда и охватывают всю протяженность фильма. Истории, в большинстве своем, интересные, есть несколько реально хороших и пара весьма оригинальных. К минусу я отнесу количество рассказов. Событий в фильме не так много, поэтому каждому событию часто посвящено несколько рассказов: с разных точек зрения - да, но довольно однотипных. Некоторые так вообще просто пересказывают сцены из фильма, почти не добавляя чего-то нового. Особенно утомительна и однообразна пачка рассказов, вращающихся вокруг атаки на Звезду Смерти. Результат: после прослушивания примерно половины книги мне начало надоедать. Вывод: 20-25 рассказов - оптимальное количество для подобной антологии, 40 - перебор. Теперь к выбору фаворитов.

0 - “Palpatine” by Ian Doescher (Шив! Шив! Шив! Шив! clap_1.gif clap.gif clapping.gif)
Как единственный представитель поэзии, “Палпатин” идет вне конкурса. Но он лучший! Уже трижды слушала этот шедевр. thumbsup.gif

1 - “Of MSE-6 and Men” by Glen Weldon
2 - “Master and Apprentice” by Claudia Gray
3 - “The Kloo Horn Cantina Caper” by Kelly Sue DeConnick and Matt Fraction
4 - “Born in the Storm” by Daniel José Older
5 - “The Angle” by Charles Soule
6 - “Time of Death” by Cavan Scott
7 -“The Secrets of Long Snoot” by Delilah S. Dawson
8 - “The Trigger” by Kieron Gillen
9 - “Whills” by Tom Angleberger
10 - “An Incident Report” by Mallory Ortberg


Статистика показывает, что лучшими, в основном, оказалось те рассказы, которые: 1) лишь косвенно соприкасаются с событиями фильма, повествуя о стороннем приключении одного из персонажей, 2) гармонично добавляют новых красок к образу известного персонажа, 3) чисто юмористические.
Итог: выделенные мной в лучшую десятку рассказы получают от 10 до 8 баллов, но общая оценка сборнику - 7/10.

Краткая сводка по всем рассказам в хронологическом порядке

Пингвины, кстати, выложили запись панели From a Certain Point of View с нью-йоркского комик-кона. 19 авторов собрались, чтобы поведать о своей работе над этой книгой.


--------------------
Humans are replaceable. Seconds are not.
Zippers are canon. Buttons are not.

Bor Gullet knows..
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 27.8.2018, 13:35
Сообщение #65


Падаван
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 181
Регистрация: 8.7.2018
Пользователь №: 29084

Предупреждения:
(0%) -----


а электронный вариант этой книги есть у кого-нибудь?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 27.8.2018, 14:31
Сообщение #66


Рыцарь-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 501
Регистрация: 2.6.2015
Пользователь №: 26244

Предупреждения:
(20%) X----


теоретически можно посмотреть в файловом архиве на форуме)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 27.8.2018, 18:29
Сообщение #67


Падаван
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 181
Регистрация: 8.7.2018
Пользователь №: 29084

Предупреждения:
(0%) -----


Смотрела, там нет. Значит, и в сети ещё нет? Странно, вроде давно вышла книжка...
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 27.8.2018, 18:34
Сообщение #68


Рыцарь-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 501
Регистрация: 2.6.2015
Пользователь №: 26244

Предупреждения:
(20%) X----


но...
https://www.jcouncil.net/ipb.html?automodul...p;showfile=1211
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 28.8.2018, 17:42
Сообщение #69


Мастер-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 456
Регистрация: 31.10.2010
Пользователь №: 18680

Предупреждения:
(20%) X----


Tinve, спасибо! Вот этот кусочек порвал меня на части:

Цитата
Oh, I guess you think you can do better?

Honestly? Yes, I do.

Then why don’t you go write your own journal and leave me alone?

Okay, fine, you know what? I will! I’ve got some great ideas for an episode about how Chewbacca’s family celebrates Life Day!


Сообщение отредактировал Mark_Remilard - 28.8.2018, 17:43
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 28.8.2018, 19:00
Сообщение #70


Падаван
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 181
Регистрация: 8.7.2018
Пользователь №: 29084

Предупреждения:
(0%) -----


Так на английском же! Опять, что ли, переводить сидеть? А смысл, если уже переведено?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 28.8.2018, 19:35
Сообщение #71


Рыцарь-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 501
Регистрация: 2.6.2015
Пользователь №: 26244

Предупреждения:
(20%) X----


Разве переведено? Я знаю только любительский перевод пары рассказов на фендомной битве
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 29.8.2018, 13:48
Сообщение #72


Падаван
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 181
Регистрация: 8.7.2018
Пользователь №: 29084

Предупреждения:
(0%) -----


Понятно. Значит, наклевывается работка.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 7.9.2018, 21:58
Сообщение #73


Мастер-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 456
Регистрация: 31.10.2010
Пользователь №: 18680

Предупреждения:
(20%) X----


Прочитал Palpatine, разбирая со словарем все архаичные обороты. Красота! Теперь буду слушать весь этот Elizabethan English.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.9.2018, 15:54
Сообщение #74


Падаван
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 181
Регистрация: 8.7.2018
Пользователь №: 29084

Предупреждения:
(0%) -----


А посоветуйте-ка мне, пли-и-из, умные и знающие, как бы половчее перевести название рассказа "The sith of datawork"?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.9.2018, 20:46
Сообщение #75


Мастер-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 456
Регистрация: 31.10.2010
Пользователь №: 18680

Предупреждения:
(20%) X----


Datawork - придумано по аналогии с paperwork

Цитата
Oxford Advanced Learners Dictionary 8th Ed.
paperwork
noun uncountable
1. the written work that is part of a job, such as filling in forms or writing letters and reports
• We're trying to cut down on the amount of paperwork involved.
• I spent the afternoon doing routine paperwork.
• a mound/mountain of paperwork

2. all the documents that you need for sth, such as a court case or buying a house
• How quickly can you prepare the paperwork?


Бюрократия и канцелярщина, короче. Я бы искал расхожие фразы с бюрократами, и подменял тех на ситов.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 15.9.2018, 0:30
Сообщение #76


Мастер-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 456
Регистрация: 31.10.2010
Пользователь №: 18680

Предупреждения:
(20%) X----


Прочитал The Kloo Horn Cantina Caper by Kelly Sue DeConnick and Matt Fraction. Лучший рассказ сборника. Понравилось, как Муфтак перепутал пол Люка - этих людей поймешь, кто они и что, и как авторы вставили подзаголовок эпизода в текст:

Цитата
And then, as always, he sees the best part of a place like Mos Eisley and is filled with a new hope.
A teenage girl enters, looking around, eyes wide as dying stars, skin radiant with the flush of youth. The Muftak knows she’s never been here before because she tries bringing her golden interpreter droid in with her. An old man who should know better follows. The Muftak looks at this girl and tries to imagine how much money she and her ancient father could have between them, how much he could swindle or steal. The prospect of fresh work, of a new project, a new mark, excites him.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 7.10.2018, 10:53
Сообщение #77


Мастер-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 456
Регистрация: 31.10.2010
Пользователь №: 18680

Предупреждения:
(20%) X----


Потерял было к книжке интерес, сейчас домучиваю - шесть что ли рассказиков осталось. Качество историй сильно скачет.
Главный минус - никакой координации вообще. Поэтому:
- сцена в кантине и атака на ЗС описываются (с альтернативных точек зрения) столько раз, что просто тошно
- каждый пересказ уже знакомого материала вдобавок еще и противоречит всем другим пересказам.
Как и говорила Tinve, лучшие рассказы - это те, где есть юмор (смешной) и те, которые реально расширяют фильм. Таких в сборнике лишь половина. Справедливая оценка - 6/10, не выше.

Мой личный топ-10:

1. "The Kloo Horn Cantina Caper" by Kelly Sue DeConnick & Matt Fraction - вычурный язык, яркие герои, оптимизм в конце, экспериментально и смешно.
2. "Palpatine" by Ian Doescher - стихи, красота + пришлось чуть потрудиться, чтобы ее полностью понять
3. "Contingency Plan" by Alexander Freed - подкупает реализмом и трезвой оценкой ситуации
4. "The Angle" by Charles Soule - Лэндо! Весело + отличное попадание в образ
5. "Whills" by Tom Angleberger - славная постебушка
6. "The Sith of Datawork" by Ken Liu - еще одна славная постебушка
7. "Verge of Greatness" by Pablo Hidalgo - а галактическое господство было так близко! Но без Кренника не срослось.
8. "There Is Another" by Gary D. Schmidt - не люблю Йоду (довел джедаев до цугундера), и приятно, видеть, как он в очередной раз ошибается
9. "The Red One" by Rae Carson - про дружбу дроидов
10. Eclipse" by Madeleine Roux - трагично и атмосферно

Сообщение отредактировал Mark_Remilard - 7.10.2018, 11:13
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.10.2018, 20:57
Сообщение #78


Мастер-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 456
Регистрация: 31.10.2010
Пользователь №: 18680

Предупреждения:
(20%) X----


Приятно сознавать, что ошибался. Читаю “Of MSE-6 and Men” by Glen Weldon и ухахатываюсь. Веселая гомосятина - это именно то, чего мы так долго ждали от этих ваших Звёздных Войн.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.10.2018, 22:08
Сообщение #79


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Jedi Council Gold
Сообщений: 1161
Регистрация: 5.1.2016
Пользователь №: 27937

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Mark_Remilard @ 10.10.2018, 19:57) *
Приятно сознавать, что ошибался. Читаю “Of MSE-6 and Men” by Glen Weldon и ухахатываюсь. Веселая гомосятина - это именно то, чего мы так долго ждали от этих ваших Звёздных Войн.


Питеру бы тоже понравилось.


--------------------
Под флагом норвежским проносит шаланду,
Сэр Роджер повстанцам везет контрабанду.

Я светлый сит и возражения не принимаются.

"Бит из бит квартета запилил мощный бит и был за это частенько бит." (С) Я
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.11.2018, 15:12
Сообщение #80


Падаван
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 181
Регистрация: 8.7.2018
Пользователь №: 29084

Предупреждения:
(0%) -----


Временно прекращаю работу над сборником - если честно, немного надоело. Может, как-нибудь потом, на досуге. Возьмусь сейчас за "Принцессу Алдераана". Да, просьба такая: подскажите, пожалуйста, если обе книги выйдут в официальном переводе, чтобы и время зря не тратить, и пинки и гнилые мейлураны не зарабатывать.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

4 страниц V  « < 2 3 4
ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 19.12.2018, 18:29

Яндекс.Метрика