Совсем недавно началась локализация SWTOR. Перейдя по ссылке (https://www.youtube.com/watch?v=_X8O2c-A9J4), вы можете увидеть геймплэй на русском. Переводятся только субтитры диалогов. Очень нужны в команду достаточно профессиональные переводчики, ибо пункт 2!!!
Ответы на типичные вопросы:
1)Бан возможен, но внешне я никак не свечусь, биовары не узнают/узнают, им всё равно, ...
2)Скорость - к сожалению, WeAreLegion отказался помочь, SWTOR по-русски ответили, что, может, когда-нибудь, ...... Но я делаю всё возможное, чтобы быстрее выпустить русификатор версии альфа.
3)Стадии:
Альфа - перевод всех сюжеток до конца 1 главы (32 уровень)
Бета - перевод всех сюжеток до конца 3 главы (50 уровень)
Три - перевод горячих точек (флэшпоинтов), всех дополнений
Четыре - перевод всяких квестов, по возможности (невозможно) интерфейса.

https://vk.com/togruth – Мне она не нужна, тащем-та, но поставила чисто поржать посмотреть. Почти полностью переведена только ситваровская сюжетка. У инка - только пролог. Интерфейс, ролики - тоже переведены. Внезапно, качество перевода очень достойное для фанатского. Глаз почти не режет :)







P.S. а ведь дедушка-ситх – на Люка в TLJ похож, только сейчас заметила. И тоже отшельник, правда – Спиндролл не забивал на свой долг и учил аколитов; тех, кого он считал достойными обучения пути ситхов :)

Сообщение отредактировал Darth Accipiter - 9.2.2019, 20:43