Режиссер: Боско Нг
Автор сценария: Гэри Уитта
Дата выхода: 14 января 2016
Дополнительные материалы: Путеводитель по эпизоду

Экипаж "Призрака" отправляется на очередное задание и оставляет Зеба охранять тайную базу повстанцев. И именно в этот момент на Атоллон прибывает незваный гость...

Скачать: RARBG (англ.)

Серия проходняк. Но зато есть целая отсылка к хищнику.

Но! Меня взбесила последняя сцена с Трауном. Она целиком сдерта с одной из сцен второй книги (вроде бы) той самой Трилогии Трауна.

Вот сейчас чисто для сравнения:

Из книги:
Из-за самодеятельности одного из соратников Трауна на того ополчаются контрабандисты и устраивают рейд на имперские верфи Биллибринги. Коцают оборону и выносят недостроенный звездный разрушитель. Итог: по характеру атаки Траун сразу же находит ответственного и отлавливает его. Плетет феерических масштабов заговор, чтобы расколоть союз контрабандистов и заставить их грызться друг с другом. Заговор правда проваливается из-за некомпетентного и потеющего исполнителя.

Из сериала:
Траун спокойно переносит тот факт, что он только что пролюбил целый звездный разрушитель класса "империал", доверху набитый персоналом, штурмовиками и оружием, просто потому, что теперь на карте можно отсеять 90% планет-кандидатов. Это просто запредельный уровень тупости. Это все равно, что если бы командующий флота после Перл-Харбора сел бы на киль перевернутого линкора (в который еще стучат снизу) и меланхолично заметил, что а джапы то войной пошли. А все идет по плану.

P.S. В очередной раз всплывают вопросы про ориентацию сериала. Зачем создателям вставлять одного из самых крутых персонажей РВ в детский сериал? Мелколетние оценят это? Они читают трилогию Трауна? Для кого это сделано? Для фанатов постарше? Они тоже не оценят. Я недавно перечитывал всю Трилогию и скажу, что она существенно сложнее и многослойнее чем казалось ранее.

Ну а что не так-то? Фирменный стиль Трауна - можно принести столь крупную жертву при полной уверенности, что это приведёт к победе. С таким ходом мысли можно не согласиться, но зачем на сериал-то пенять, если персонаж такой?
Американцы вывели авианосцы из бухты накануне атаки как раз на такой случай, японцы не нашли и не уничтожили ни одного. С этого момента(а уж если не с него, то после Мидуэя точно) исход войны был предопределён. Так что в каком-то смысле всё и правда по плану, как бы жутко это ни звучало.