Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 "Путешествие во тьму" наконец-то на русском |
|
 Алекс Маклауд |
 7.9.2016, 1:11
Сообщение
#1
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11  |
Эпический долгострой завершен  Давным-давно в далекой-далекой галактике.... Новый Орден джедаев жив! А Джейна Соло борется с гневом и отчаянием, охватившими ее после ужасающих испытаний, выпавших на долю рыцарей-джедаев в тылу врага. Боевая группа джедаев выполнила смертельно опасное задание на территории йуужань-вонгов, но ценой трагедии: не все вернулись с него живыми. Джейна устроила дерзкий побег: она украла вражеский корабль, забрала с собой выживших товарищей – но оставила часть своего сердца. Девушку по пятам преследует враг, и она вынуждена искать убежище в беззащитном, недружественном Хейпанском кластере, где на джедаев возлагают вину за недавнюю трагедию – и где строят коварные планы на свою знаменитую гостью. Еще более зловещие намерения у йуужань-вонгов, отчаянно стремящихся захватить девушку для ужасающего жертвоприношения. Убитая горем и одержимая местью Джейна не замечает и другую угрозу – свою опасную близость к всепоглощающему злу. В грядущей битве она будет бороться не за победу или месть, а за свою душу… Перевод: сайт коллективных переводов Notabenoid Редакция: |
 |
 
|
 |
Ответов
(1 - 30)
|
L0rd D@rth $m1th |
7.9.2016, 1:43
Сообщение
#2
|
 Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С)  Группа: Ветераны JC Сообщений: 18276 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 10 Предупреждения: (0%)  |
о, замечательные новости!
-------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой. 
|
|
|
|
|
Darth Crounes |
7.9.2016, 2:51
Сообщение
#3
|
 Группа: Участники Сообщений: 162 Регистрация: 7.5.2014 Пользователь №: 24082 Предупреждения: (0%) |
В шоке! Думал, что не доживу до этого.
Спасибо всем причастным.) |
|
|
|
|
Dhani |
7.9.2016, 10:05
Сообщение
#4
|
 Be Kind, Rewind  Группа: Админы Сообщений: 15708 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 5 |
Цитата(Алекс Маклауд) Перевод: сайт коллективных переводов Notabenoid Someone will be triggered. А вообще молодцы. Обложка в духе Эксмо - это мило. -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Дарт Бармаглот |
7.9.2016, 10:58
Сообщение
#5
|
 Группа: Участники Сообщений: 122 Регистрация: 29.12.2015 Пользователь №: 27922 Предупреждения: (0%) |
В свое время из-за отсутствия этой книги на русском, забросил НОД. Есть повод снова взяться за него. С самого начала ибо подзабылось.
-------------------- Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве, И хрюкотали зелюки, Как мюмзики в мове . |
|
|
|
|
Traun13 |
7.9.2016, 10:59
Сообщение
#6
|
 Группа: Участники Сообщений: 1082 Регистрация: 1.3.2011 Пользователь №: 18894 Предупреждения: (0%) |
Кто-нибудь в fb2 может сделать?
|
|
|
|
|
Darth Crounes |
7.9.2016, 11:48
Сообщение
#7
|
|
Группа: Участники Сообщений: 162 Регистрация: 7.5.2014 Пользователь №: 24082 Предупреждения: (0%) |
Могу сделать.
|
|
|
|
|
Bannych |
7.9.2016, 11:50
Сообщение
#8
|
 Группа: Новички Сообщений: 3 Регистрация: 19.8.2009 Пользователь №: 15851 Предупреждения: (0%) |
Это как экранизация Мастера и Маргариты ... крутом несчастья
|
|
|
|
|
Traun13 |
7.9.2016, 11:51
Сообщение
#9
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1082 Регистрация: 1.3.2011 Пользователь №: 18894 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Darth Crounes) Могу сделать. Если не затруднит. Вижу там ссылки, наверно они не перенесутся ну и ладно. Если есть возможность - классно, чтобы и обложка была на 1ой странице (я когда книги переводил в fb2, так и не понял как это делать) |
|
|
|
|
Dhani |
7.9.2016, 11:54
Сообщение
#10
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15708 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 5 |
Странно, что в эпоху epub ещё есть актуальность в fb2.
-------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Traun13 |
7.9.2016, 11:58
Сообщение
#11
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1082 Регистрация: 1.3.2011 Пользователь №: 18894 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Dhani) Странно, что в эпоху epub ещё есть актуальность в fb2. Никогда не пользовался этим и не знаю что это. На телефоне уже лет 8 использую Cool Reader форматы txt и fb2 Вижу что epub поддерживает Сообщение отредактировал Владимер - 7.9.2016, 12:00 |
|
|
|
|
Dhani |
7.9.2016, 12:03
Сообщение
#12
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15708 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 5 |
Цитата(Владимер) На телефоне уже лет 8 использую Cool Reader форматы txt и fb2 А, ну ты в прошлом застрял. А в каком формате файл-то? В наше время epub - это стандарт, как показала даже специальная тема. -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Makaveli |
7.9.2016, 12:19
Сообщение
#13
|
 Группа: Ветераны JC Сообщений: 10539 Регистрация: 15.1.2006 Пользователь №: 1323 Награды: 4 Предупреждения: (100%)  |
Цитата Странно, что в эпоху epub ещё есть актуальность в fb2. а чем оно лучше, я просто на телефоне книги тож в fbхе читаю?
-------------------- Не нужен бродягам дом и уют,
Нужны - океан, земля. |
|
|
|
|
Traun13 |
7.9.2016, 12:30
Сообщение
#14
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1082 Регистрация: 1.3.2011 Пользователь №: 18894 Предупреждения: (0%) |
Короче говоря хотелось бы увидеть и в fb2 и в epub, сравнить
|
|
|
|
|
Игрок 1 |
7.9.2016, 14:09
Сообщение
#15
|
 I find your lack of faith disturbing. Группа: Участники Сообщений: 2913 Регистрация: 4.1.2015 Пользователь №: 25631 Предупреждения: (0%) |
Вообще я не замети никакой разницы между фб2 и епабом. У меня вообще Киндл и читаю в mobi, тоже разницы никакой. Просто разные читалки поддерживают разные форматы.
-------------------- .....___.......
..../ <>\...... .._|____|_.... .|_|===|_|... .|_|_ 0 _|_|... ..||__0__||.... ..||__*__||.... .|~\____/~|... ./=\./=\../=\... _[_]_[_]_[_]__ |
|
|
|
|
Tinve |
7.9.2016, 15:01
Сообщение
#16
|
 The Force Whisperer Группа: Участники Сообщений: 1496 Регистрация: 7.3.2016 Пользователь №: 28152 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Rogue One) У меня вообще Киндл и читаю в mobi, тоже разницы никакой. Просто разные читалки поддерживают разные форматы. Есть небольшая разница в оформлении, если, например, названия глав выделены в рамочку или украшены завитушками. Тогда они у меня отображаются по-разному в mobi на киндле и в epub на смартфоне. -------------------- Humans are replaceable. Seconds are not.
Zippers are canon. Buttons are not. Bor Gullet knows.. |
|
|
|
|
Traun13 |
7.9.2016, 15:23
Сообщение
#17
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1082 Регистрация: 1.3.2011 Пользователь №: 18894 Предупреждения: (0%) |
Ну кто-нибудь запилит в другой формат?
|
|
|
|
|
Darth Crounes |
7.9.2016, 15:29
Сообщение
#18
|
|
Группа: Участники Сообщений: 162 Регистрация: 7.5.2014 Пользователь №: 24082 Предупреждения: (0%) |
С оглавлением никак не разберусь. Много лет не занимался этим. Могу без оглавления кинуть. Но мне кажется, тут у нас есть мастера поскиллованее меня в этом деле.
|
|
|
|
|
Юра |
7.9.2016, 17:50
Сообщение
#19
|
 Старый мастер Группа: Участники Сообщений: 539 Регистрация: 19.8.2012 Пользователь №: 20389 Предупреждения: (0%) |
Отличная новость! Огромное спасибо всем причастным к переводу! Почитаем - НОД повспоминаем!
Сообщение отредактировал Юра - 7.9.2016, 17:50 |
|
|
|
|
Taurus |
7.9.2016, 19:53
Сообщение
#20
|
 Группа: Новички Сообщений: 1 Регистрация: 8.3.2016 Пользователь №: 28156 Предупреждения: (0%) |
Гораздо больше бы обрадовался переводом остальных книг серии "Наследие Силы" но тем не менее новость отличная,большое спасибо
|
|
|
|
|
Мерлин Эмералд |
7.9.2016, 20:53
Сообщение
#21
|
 Группа: Участники Сообщений: 960 Регистрация: 5.2.2016 Пользователь №: 28105 Предупреждения: (10%)  |
Так... получается, вся серия Нового Ордена Джедаев переведена?
Цитата(Taurus) Гораздо больше бы обрадовался переводом остальных книг серии "Наследие Силы" И я тоже! Будем продолжать ждать и надеяться на перевод всей серии Наследия Силы! |
|
|
|
|
Traun13 |
7.9.2016, 21:22
Сообщение
#22
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1082 Регистрация: 1.3.2011 Пользователь №: 18894 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Мерлин Эмералд) И я тоже! Будем продолжать ждать и надеяться на перевод всей серии Наследия Силы! Да и я такой же. Но тут переводы только ждать от Нотабеноидов и прочих фанатов, а это очень долго( |
|
|
|
|
Мерлин Эмералд |
7.9.2016, 21:50
Сообщение
#23
|
|
Группа: Участники Сообщений: 960 Регистрация: 5.2.2016 Пользователь №: 28105 Предупреждения: (10%) |
Цитата(Владимер) Да и я такой же. Но тут переводы только ждать от Нотабеноидов и прочих фанатов, а это очень долго( Я предвижу, как мы - уже на пенсии - сидим и таки читаем Наследие Силы! И всё ещё чувствуем Силу! 
|
|
|
|
|
Ilan Thorn |
7.9.2016, 22:09
Сообщение
#24
|
 Trust the Force Группа: Ветераны JC Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 Предупреждения: (10%) |
Мне кажется, за то же время легче выучить английский и читать в свое удовольствие
-------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
|
|
ruslan |
7.9.2016, 22:25
Сообщение
#25
|
 Группа: Участники Сообщений: 171 Регистрация: 25.9.2012 Пользователь №: 20438 Предупреждения: (0%) |
Отличный повод перечитать НОД заново. Таки дождались перевода, спасибо большое.
P.S. Надеюсь, проклятие книги не распространяется на читающих?) -------------------- - Откуда мне знать, можно ли мне тебе доверять?
- Ниоткуда. Доверие, Ганнер, это всегда акт веры. |
|
|
|
|
Darth Crounes |
8.9.2016, 3:27
Сообщение
#26
|
|
Группа: Участники Сообщений: 162 Регистрация: 7.5.2014 Пользователь №: 24082 Предупреждения: (0%) |
Так никто не запилил в другие форматы?
Вот, но без разделения на главы: https://yadi.sk/d/3MOJ-tQeusy3T |
|
|
|
|
Traun13 |
8.9.2016, 10:26
Сообщение
#27
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1082 Регистрация: 1.3.2011 Пользователь №: 18894 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Darth Crounes) Так никто не запилил в другие форматы?Вот, но без разделения на главы:https://yadi.sk/d/3MOJ-tQeusy3T Благодарю |
|
|
|
|
FoXm@n |
8.9.2016, 11:22
Сообщение
#28
|
 Группа: Участники Сообщений: 1652 Регистрация: 8.1.2014 Пользователь №: 23965 Предупреждения: (0%) |
, благодарю =]
-------------------- Только сила имеет значение...
- Убьёшь или умрёшь? |
|
|
|
|
Marinist |
14.9.2016, 16:07
Сообщение
#29
|
 Группа: Участники Сообщений: 773 Регистрация: 16.9.2012 Пользователь №: 20429 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Отличная новость.
-------------------- "Бывший школьник, бывший студент... когда-нибудь стану бывшим человеком..."
"Смерть ко всем нам придет. Но лучше пусть мы ей улыбнемся, а не она нам". [img]https://i.imgur.com/srpyQpI.jpg[/img] |
|
|
|
|
Mikuru-san |
20.5.2017, 16:42
Сообщение
#30
|
 Группа: Участники Сообщений: 2388 Регистрация: 19.3.2012 Пользователь №: 20067 Предупреждения: (0%) |
попробовал вот разделить на главы
https://yadi.sk/i/9mjC-EdX3JMNFj -------------------- Все арахнофобы на самом деле латентные пауки.
|
|
|
|
|
Darth Crounes |
20.5.2017, 17:13
Сообщение
#31
|
|
Группа: Участники Сообщений: 162 Регистрация: 7.5.2014 Пользователь №: 24082 Предупреждения: (0%) |
, спасибо!
|
|
|
|
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 10.5.2025, 9:14 |