X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> Анакин или Энекин?
сообщение 15.5.2006, 14:32
Сообщение #1


Падаван
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 231
Регистрация: 19.2.2006
Пользователь №: 1592

Предупреждения:
(10%) X----


Кто-нибудь знает как правильно по русски будет звучать Anakin? Во многих книжках пишут "Анакин", а в других "Энекин"!
Я считаю, что правильное "Энекин", потому что:
1. Мне так больше нравиться!
2. В английской грамматике буква "А" звучит как "эй".
Или я не прав?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
 
Новая тема
Ответов
сообщение 23.5.2006, 21:36
Сообщение #2


Behind my Bravest Mask
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2740
Регистрация: 6.4.2006
Пользователь №: 1992
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Darth Edvina @ Вторник, 23 Мая 2006, 20:32)
но больше было похоже все же на "э".
*


Правильно
Только тупые переводчики оригинальной трилогии додумалися перевести как "Анакин"


--------------------
Now we'll have to find some other way to keep the children safe.
Eve's been at the drawing board to segregate the human race.
Falling from an altercation, you're put in a situation,
Denied access to the one thing bound to stop you going under.
Now you'll have to face tomorrow with no hope to beg or borrow,
Once you count it up, you know, you're gonna find it's not enough.
Your only hope's to cook the books, pray the man don't choose to look you up.
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

Сообщений в этой теме
- Леонид   Анакин или Энекин?   15.5.2006, 14:32
- - Skyoutcast   Энекин, потому что так произносят в фильмах на язы...   15.5.2006, 14:39
|- - knight   Всегда писал и говорил "Энакин". Про вар...   15.5.2006, 14:42
- - Darth fear   По произношению правильно Э, хотя мне пофиг .... в...   15.5.2006, 14:53
|- - Коррелианин   Цитата(Darth fear @ Понедельник, 15 Мая 2006,...   15.5.2006, 16:10
- - Anakin   ЦитатаПо произношению правильно Э, хотя мне пофиг ...   15.5.2006, 15:15
- - quicly   А ещё есть вариант, Энакен, Энакин, Анакин, Анакен   15.5.2006, 15:15
- - Skyoutcast   лично мой любимый вариант - Энька а вообще-то ...   15.5.2006, 15:17
- - Makaveli   Мне кажется правильно Энакин. Потому что так говор...   15.5.2006, 15:25
- - TepMoc   Энакин %)   15.5.2006, 16:19
|- - Lone Hunter   ЦитатаЭнакин   16.5.2006, 17:11
- - Amilmand   Говорю Энекин, пишу Анакин вот такой вот каламбур   15.5.2006, 16:54
- - Son of Gun   говорю и пишу Анакин, но знаю что правильно Энакин...   15.5.2006, 19:12
- - @rci_killer   Энакин - 100% Кстати мы говорим ситх а насамом д...   15.5.2006, 19:16
- - TepMoc   нээ, в русском языке именно ситх.. в английском -...   15.5.2006, 19:19
- - Headacke   Энакин 99%   15.5.2006, 20:02
- - Lors   Пишу Анакин - произношу Энэкин.   15.5.2006, 20:06
- - BogdanSkywalker   Говорю Энакин. Хотя сейчас читаю кингу по III эпиз...   15.5.2006, 21:30
- - valent-jedi   Anakin - Энакин   15.5.2006, 22:50
- - Darth fear   ЦитатаХотя сейчас читаю кингу Я там и не такое вид...   15.5.2006, 23:22
- - valent-jedi   Если судить по транскрипции, то правильней будет Э...   15.5.2006, 23:34
- - Anakin   ЦитатаЯ там и не такое видел .... Например фамили...   16.5.2006, 8:40
- - Darth fear   ЦитатаАга, я тож! Напереводят самоучки блин.)...   17.5.2006, 0:16
- - valent-jedi   Я в комиксах видел такой прикол: Анакен Скавокир.   17.5.2006, 9:58
- - Death   Энакин, Энакин и только Энакин!!!   17.5.2006, 19:42
- - Lord of the sith Darth Vader   Вообще, тут спорные варианты. Может говориться одн...   18.5.2006, 3:34
- - L0rd D@rth $m1th   Что Анакин, что Энакин, всеравно он стал ЛОРДОМ СИ...   18.5.2006, 6:15
- - valent-jedi   Односначно, правильно - Anakin!   18.5.2006, 6:16
- - Darth fear   ЦитатаAnakin Правдо мы спорим про перевод   18.5.2006, 9:30
- - ОбиВан   Правильно Энакин, да и звучит это ИМХО лучше. А на...   18.5.2006, 16:29
- - DART WIZARD   люди подумайте Анакин звуит неправаподобно а Энаке...   19.5.2006, 18:49
- - valent-jedi   Правкой пользуйся, блин... В общем, сошлись во мне...   20.5.2006, 17:57
- - Death   Цитата(valent-jedi @ Суббота, 20 Мая 200...   20.5.2006, 19:22
- - Valer   ЦитатаAnakin гений ! А я вот думаю, что п...   20.5.2006, 19:51
- - valent-jedi   Анакино Мусусимару Таканахана Мисуями   21.5.2006, 3:12
- - Death   Цитата(valent-jedi @ Воскресенье, 21 Мая...   21.5.2006, 21:50
- - L0rd D@rth $m1th   смахивает на настоящее именя Гранд Адмирала Трауна...   22.5.2006, 6:09
- - Death   Цитата(L0rd D@rth $m1th @ Понедельник, 2...   22.5.2006, 21:06
- - Darth Edvina   Прикол! Только после прочтения этой темы замет...   22.5.2006, 21:28
- - JK514   Послушайте произношение Оби-Вана (а также других п...   23.5.2006, 16:32
- - Morwen   Мне как-то все равно... Но мну ужастно басит когда...   23.5.2006, 17:21
- - Death   Цитата(JK514 @ Вторник, 23 Мая 2006, 15:32)Ан...   23.5.2006, 20:55
- - Darth Edvina   Я смотрела второй эпизод на пиратском диске. Англи...   23.5.2006, 21:32
- - Death   Цитата(Darth Edvina @ Вторник, 23 Мая 2006, 2...   23.5.2006, 21:36
- - slain   люди мая теорея такова Anakin потому что по анг...   28.8.2006, 20:09
- - Jedi Exile   Мне больше нравится из "Бури в Стакане" - Аникей(о...   29.8.2006, 8:40
- - DDDsa   Проваильно так, как перевели официально. =)   29.8.2006, 13:09
- - valent-jedi   DDDsa Эксмо, всмысле?   11.11.2006, 15:02
- - BogdanSkywalker   В фильме.   11.11.2006, 15:02
- - Death   BogdanSkywalker вот именно в фильме звучит Энакин...   11.11.2006, 16:00
- - G-man   Развели лингвистику Правильно Аникей Сковородкер...   11.11.2006, 17:28
- - valent-jedi   G-man Говорю я тоже Энакин и пишу обычно Энакин.   11.11.2006, 17:33
- - RC-1140   Правильно говорится и пишется Анакин.Но кажды гово...   11.11.2006, 17:35
- - valent-jedi   RC-1140 Это бесконечный спор для набивания постов...   11.11.2006, 17:46
- - Death   valent-jedi тогда вообще весь форум ф топку, по-т...   11.11.2006, 20:16
- - Shinoda   Весь форум в топку не надо,но тема действительно т...   11.11.2006, 21:41
- - RC-1140   Может устроить поединок с техникой из ЗВ? Кто вы...   11.11.2006, 21:45
|- - RC-1140   Цитата(RC-1140 @ Суббота, 11 Ноября 2006...   11.11.2006, 22:07
- - Albertstein   Анакин   11.11.2006, 22:00
- - Умничка   Раз сокращенно Энни, значит полоностью - Энакин. ...   23.11.2006, 17:04
- - Корран Хорн   Энакин. Но из-за распространности "Анакин" привыка...   23.11.2006, 17:07
- - Death   ЦитатаЭнакин Скайуокер. Азбука приучила к "Ск...   23.11.2006, 17:51
|- - Умничка   Цитата(Death @ Четверг, 23 Ноября 2006, 20:51...   23.11.2006, 19:13
|- - Корран Хорн   Цитата(Умничка @ Четверг, 23 Ноября 2006, 18:...   23.11.2006, 19:32
- - Prey   Энакин.Когда я смотрю ЗВ в оригиналь четко и ясно ...   23.11.2006, 17:58
- - L0rd D@rth $m1th   лично я читаю, пишу и произношу Энакин   23.11.2006, 18:22
- - Ilan Thorn   И пишу, вернее уже не пишу, Анакин, а произношу чт...   23.11.2006, 18:24
- - Death   ЦитатаА действительно, Скайвокер или Скайуокер? Ск...   23.11.2006, 19:22
- - Death   ЦитатаСкайуокер! Хейден. в точности да наоборо...   23.11.2006, 21:36
- - Корран Хорн   Death И все-таки я прав. (по-моему) А тогда под...   23.11.2006, 23:24
- - Makaveli   ЦитатаEvan Начнем с того что правильно Ewan. Наши ...   23.11.2006, 23:27
- - JK514   Правильно так, как говорят в фильме. Точка. Тему ф...   23.11.2006, 23:58
- - ОбиВан   ЦитатаНаши гламурные журналы о кино и ТВ, привыкли...   24.11.2006, 0:02
- - JK514   ОбиВан гораздо удобнее писать Иван МакГрегор. Но ...   24.11.2006, 0:53
- - TepMoc   а мне Эван нравится, это очень благозвучно и Скай...   24.11.2006, 0:58
- - knight   ЦитатаEwan МакГрегор: Ивэн Эван Эвэн Юин Юэн Иван ...   24.11.2006, 2:00
- - Death   ЦитатаИван. (ударение на букву 'а') да он ...   24.11.2006, 19:12
- - JK514   Цитата(Death @ Пятница, 24 Ноября 2006, 19:12...   24.11.2006, 20:49
- - Death   ЦитатаНо МакДёрмид нам слух так и режет и вызывает...   24.11.2006, 23:08
- - valent-jedi   Цитаталегче его Палычем называть Просто "Сид...   25.11.2006, 17:30
- - DarthLexius   Пишу Анакин - Anakin, произношу Энакин... также из...   25.11.2006, 17:36
- - Гросс Адмирал Траун   Много раз доводилось слышать Анакин, Анэкин, Энике...   25.11.2006, 17:47
- - DarthLexius   Гросс Адмирал Траун Читаю сейчас Месть ситов - та...   25.11.2006, 17:49
- - Death   DarthLexius это уже вина переводчиков мы говорим ...   25.11.2006, 18:27
- - Джейсен   Да,согласен с Леонидом.Правильно - Энекен.Поскольк...   4.5.2007, 15:50
- - Дарт Оцелот   Я говорю Анакин, с ударением на 1е А. Просто мне т...   4.5.2007, 17:51
- - Darth Sairus   И так и так катит, но правильнее Энакин...   5.5.2007, 13:47
- - Лорд Дарт Вейдер   Энакин - правильно Анакин - мне больше нравится   13.5.2007, 21:42
- - Darth AiveS   Однозначно, Энакин. Смотрите ЗВ на английском...   13.5.2007, 21:54


ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 2.6.2024, 18:27

Яндекс.Метрика