Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
16.10.2015, 13:20
Сообщение
#1
|
|
Red Terror & BB-8 Группа: Админы Сообщений: 1287 Регистрация: 19.12.2012 Пользователь №: 21260 Награды: 1 |
Горячие книжные новости Вы этого дождались! Издательство "Азбука" сдало в печать два романа в переводе Гильдии Архивистов: "Звёздные Войны. Эпизод I. Скрытая угроза" Терри Брукса и "Негодяи" Тимоти Зана. Новеллизация первого эпизода саги "Скрытая угроза" издавалась в переводе от "Эксмо", но имела не только много неточностей, но и сокращенный сюжет. Теперь вы сможете прочитать на русском языке о том, как же все было на самом деле. "Негодяи" же официально издаются в России впервые. Книги поступят в продажу в ноябре. О романе "Кеноби" пока не сообщается, но анонс ожидается в ближайшее время. |
|
|
16.10.2015, 18:24
Сообщение
#2
|
|
Мастер-джедай Группа: Ветераны JC Сообщений: 3847 Регистрация: 11.7.2010 Пользователь №: 18083 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
А если умеешь, но как минимум эстетически приятнее всё равно на русском воспринимается? Кого тут звать?
|
|
|
16.10.2015, 18:39
Сообщение
#3
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15428 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
|
|
|
17.10.2015, 1:44
Сообщение
#4
|
|
Младший ученик Группа: Участники Сообщений: 95 Регистрация: 2.3.2008 Пользователь №: 11355 Предупреждения: (0%) |
Не знаю как, наши книги всегда выглядят убого на фоне зарубежных. Очень дешёвая бумага, заметно хуже печать, и, как правило, ужасное оформление. Не всегда. Как раз у Азбуки очень толковая линейка переводной современной фантастики - с качественной бумагой и суперобложками. Весьма и весьма на уровне издано. А что до Эпизода 1 и это уже ко всем - поправьте меня, но ведь упоминалось еще в начале года, что будут в том числе книги, которые уже ЭКСМО издавались, в новом, так сказать, варианте - перевод и прочая. Так чего удивляться тому, что из этих книг, ранее изданных ЭКСМО, по второму кругу пошла именно новеллизация? Особенно в случае выхода остальных шести и явного прицела на издание и седьмой. К вопросу кто купит - я ) Но чисто для коллекции, новеллизации - это единственные книги по ЗВ, которые я пропускал, хоть и покупал. И да, я в курсе какая офигенная новелла по третьему Эпу, можете не говорить. Просто не до них. -------------------- Dark Sky Island
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 6.5.2024, 5:07 |